卷一

白芷

卷一／宣劑上5 句

原文

味辛。性溫。無毒。得地之金氣。兼感天之陽氣以生。升多於降。陽也。當歸為使。惡旋覆花。制雄黃、硫黃。

白話

味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。稟受大地的金氣，同時感受天空的陽氣而生長。藥性上升多於下降，屬於陽性藥物。以當歸作為輔助藥，與旋覆花藥性相剋。能制約雄黃、硫黃的毒性。

原文

【主治】主女人漏下赤白。血閉陰腫。寒熱。頭風侵目淚出。可作面脂。（本經）風邪久渴嘔吐。兩脅滿。頭眩目癢。（別錄）治目赤胬肉。補胎漏滑落。破瘀生新。一切癰瘡排膿止痛。（大明）止心腹血刺痛。女人瀝血腰痛。血崩。（甄權）解利手陽明頭痛。中風寒熱。及肺經風熱。頭面皮膚風痹燥癢。（元素）治鼻淵鼻衄。齒痛。眉稜骨痛。大腸風秘。婦人血風眩暈。翻胃吐食。解砒毒。蛇傷。刀箭金瘡。（時珍）

白話

【主治】主治婦女非經期陰道出血、白帶異常、經血閉止、陰部腫脹、發冷發熱、頭風病引發眼睛流淚，可以製作面脂（本經）。治療風邪引起的長期口渴、嘔吐、兩脅脹滿、頭暈目眩、眼睛發癢（別錄）。治療眼睛紅腫、翼狀胬肉，補益胎漏、防止流產，破除瘀血、生成新血，以及各種癰瘡的排膿止痛（大明）。止心腹部的瘀血刺痛，婦女產後惡露不盡引起的腰痛、血崩（甄權）。疏散手陽明經的頭痛、中風引起的寒熱，以及肺經的風熱、頭面部皮膚的風痹乾燥發癢（元素）。治療鼻淵（鼻竇炎）、鼻出血、牙痛、眉稜骨痛、大腸風秘（便秘），婦女血虛風動引起的眩暈、反胃嘔吐、食物不消化，解砒霜中毒、蛇咬傷、刀箭外傷（時珍）。

原文

【歸經】入肺胃大腸三經。為散風表汗除濕通竅之品。（正陽明引經本藥）

白話

【歸經】歸屬於肺經、胃經、大腸經三條經絡。是疏散風邪、發汗解表、去除濕氣、開通孔竅的藥物（是引導藥力直達正陽明經的本經藥物）。

原文

【前論】東垣曰。白芷療風通用。芳香通九竅。表汗不可缺也。河間曰。正陽明頭痛。熱厥頭痛。加用。時珍曰。頭目眉齒諸病。肺胃大腸三經風熱也。漏帶癰疽諸病。三經濕熱也。為陽明主藥。仲淳曰。走三經氣分。亦入三經血分。

白話

【前人論述】李東垣說：白芷是治療風病的通用藥，其芳香之氣能通達九竅，發汗解表時不可缺少。劉河間說：治療正陽明頭痛、熱厥頭痛時，要加用白芷。李時珍說：頭部、眼睛、眉毛、牙齒等部位的各種疾病，是肺、胃、大腸三條經絡的風熱所致；崩漏、帶下、癰疽等疾病，是這三條經絡的濕熱所致。白芷是陽明經的主藥。繆仲淳說：白芷作用於三條經絡的氣分，也能進入三條經絡的血分。

原文

【禁忌】經疏曰。嘔吐因於火。漏下赤白。陰虛火熾。病由血熱所致者。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：嘔吐是因於火邪引起的；非經期陰道出血、白帶異常是因於陰虛火旺、血熱導致的疾病，這些情況都應忌用白芷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。