要藥分劑

卷一

細辛

卷一/宣劑上6
原文
味辛。性溫。無毒。稟天地陽升之氣以生。升也。陽中陽也。棗根為使。惡黃耆、山萸、狼毒。忌生菜。畏硝石、滑石。反藜蘆。
白話
味道辛辣,藥性溫和,沒有毒性。承受天地間陽氣上升之氣而生長,藥性屬升浮,是陽中之陽。用棗根作為輔助藥。與黃耆、山茱萸、狼毒相惡。忌諱生菜。畏怕硝石、滑石。與藜蘆藥性相反。
原文
【主治】主咳逆。頭痛腦動。百節拘攣。風濕痹痛死肌。(本經)溫中下氣。破痰利水道。開胸中。除喉痹。齆鼻。風癇疾。下乳結。汗不出。血不行。益肝膽。通精氣。(別錄)
白話
【主治】主要治療咳嗽氣逆、頭痛、腦部震動、全身關節拘攣、風濕痹痛、肌肉壞死。(出自《本經》)能溫暖中焦、使氣下行,破除痰飲、通利水道,開通胸中鬱悶,消除喉嚨腫痛、鼻塞不通、風癲癇疾,使乳汁結塊消散,治療汗發不出、血液運行不暢,補益肝膽,疏通精氣。(出自《別錄》)
原文
【歸經】入心小腸二經。為散風泄熱之品。(心家引經腎家本藥 肝腎血分藥)
白話
【歸經】歸入手少陰心經和手太陽小腸經。是疏散風邪、清泄熱邪的藥物。(是心經的引經藥,也是腎經的本藥,同時作用於肝、腎血分。)
原文
【前論】宗奭曰。治頭面風痛。不可缺此。元素曰。以獨活為使。治少陰頭痛如神。亦止諸陽頭痛。諸風通用之。味辛而熱。溫少陰之經。散水氣以去內寒。成無己曰。膽氣不足。細辛補之。又治邪氣自里至表。故仲景少陰症用麻黃附子細辛湯。張子和曰。治頭痛。太陽則羌活。少陰則細辛。陽明則白芷。厥陰則川芎、吳萸。少陽則柴胡。用之不可瘥。細辛香味俱細而緩。故入少陰。與獨活相類。
白話
【前論】寇宗奭說:治療頭面部的風邪疼痛,不能缺少此藥。張元素說:用獨活作為輔助藥,治療少陰經頭痛效果如神,也能止住各陽經的頭痛,各種風症都通用。它的味道辛辣而藥性溫熱,能溫暖少陰經,散去水氣以去除內寒。成無己說:膽氣不足,細辛能補益它。又能治療邪氣從裡向外傳出的病症,所以張仲景治療少陰病症使用麻黃附子細辛湯。張子和說:治療頭痛,太陽經用羌活,少陰經用細辛,陽明經用白芷,厥陰經用川芎、吳茱萸,少陽經用柴胡,使用時不可搞錯。細辛的香氣和味道都較細微而和緩,所以入少陰經,與獨活作用相似。
原文
【禁忌】經疏曰。此風藥也。升燥發散。凡內熱及火升炎上。上盛下虛。氣虛有汗。血虛頭痛。陰虛咳嗽。均忌。即入風藥。亦不可過五分。以性過烈也。
白話
【禁忌】《本草經疏》說:這是祛風的藥物,藥性升浮、燥烈、發散。凡是體內有熱、以及火氣上炎、上實下虛、氣虛有汗、血虛頭痛、陰虛咳嗽的情況,都應忌用。即使加入祛風藥方中,用量也不可超過五分,因為它的藥性過於猛烈。
原文
【炮製】雷公曰。凡使。切去頭。須揀去雙葉者不用。
白話
【炮製】雷斅說:凡是使用時,要切去根頭,必須揀去有雙葉的不用。