卷一

秦艽

卷一／宣劑上6 句

原文

味苦辛。性平。無毒。感秋金之氣而生。降多於升。陰中微陽也。菖蒲為使。畏牛乳。

白話

味道苦辛，藥性平和，沒有毒性。感受秋天金氣而生長，藥性下降多於上升，屬於陰中帶有微陽的藥物。以菖蒲為輔助藥，畏懼牛乳。

原文

【主治】主寒熱邪氣。寒濕風痹肢節痛。下水利小便。（本經）療風無問久新。通身攣急。（別錄）傳屍骨蒸。治疳疾。及時氣。（大明）療酒疸黃疸。解酒毒。去頭風。（甄權）除陽明風濕。及手足不遂。口噤。牙痛。口瘡。腸風瀉血。能養血榮筋。（元素）治胃熱。虛勞發熱。（時珍）

白話

【主治】主治寒熱邪氣、寒濕風痹導致的肢節疼痛，能通利小便、消除水腫。（出自《本經》）治療風病無論新舊，以及全身攣急。（出自《別錄》）治療傳屍骨蒸、疳疾和時疫。（出自《大明》）治療酒疸、黃疸，解酒毒，去除頭風。（出自《甄權》）消除陽明經的風濕，以及手足不遂、牙關緊閉、牙痛、口瘡、腸風下血，能養血潤筋。（出自《元素》）治療胃熱、虛勞發熱。（出自《時珍》）

原文

【歸經】入胃大腸二經。兼入肝膽二經。為泄散疏利之品。（胃大腸去風濕藥）

白話

【歸經】歸入胃經和大腸經，同時也入肝經和膽經。屬於泄散疏利的藥物。（是治療胃經、大腸經風濕的藥物）

原文

【前論】李時珍曰。此手足陽明藥。兼入肝膽。故手足不遂黃疸煩渴之病須之。取其去陽明濕熱也。陽明有濕。則身體痠疼煩熱。陽明有熱。則日晡潮熱骨蒸。三痹必用之藥。鰲按、感受風寒發熱。遍身疼痛。必以秦艽治之。以其能散結除邪也。並能養胎。

白話

【前論】李時珍說：這是治療手、足陽明經的藥物，同時入肝經和膽經。因此，手足不遂、黃疸、煩渴等病症必須用它，取其去除陽明經濕熱的功效。陽明經有濕，就會身體痠痛、煩熱；陽明經有熱，就會午後潮熱、骨蒸。這是治療三痹必用的藥物。鰲按：感受風寒而發熱、全身疼痛，必須用秦艽治療，因為它能散結除邪，並且能養胎。

原文

【禁忌】經疏曰。下部虛寒人。及小便不禁者。均忌。

白話

【禁忌】《經疏》說：下部虛寒的人，以及小便失禁的人，都應忌用。

原文

【炮製】雷公曰。凡使。以布拭去黃白毛。乃用還元湯浸一宿。曬乾用。時珍曰。形作羅紋相交。長而黃白左紋者良。

白話

【炮製】雷公說：凡是使用時，用布擦去黃白色的毛，然後用還元湯浸泡一夜，曬乾後使用。李時珍說：形狀像羅紋交錯，長而黃白、紋理向左的品質較好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。