卷一

桔梗

卷一／宣劑上6 句

原文

味苦辛。性微溫。有小毒。感輕清之氣而生。升也。陽中陰也。畏白芨、龍膽草。忌豬肉。伏砒。

白話

味道苦辛，藥性微溫，帶有小毒。感受輕清之氣而生長，藥性屬升浮，是陽中的陰藥。畏懼白芨、龍膽草，忌用豬肉，能制伏砒霜的毒性。

原文

【主治】主胸脅痛如刀刺。腹滿腸鳴幽幽。驚恐悸氣。（本經）利五臟腸胃。除寒熱風痹。療咽喉痛。下蠱毒。（別錄）治下痢。破血積氣。消聚痰涎。去肺熱氣促嗽逆。除腹中冷痛。主中惡。小兒驚癇。（甄權）下一切氣。止霍亂轉筋。心腹脹痛。除邪辟溫。破癥瘕肺癰。養血排膿。補內漏。及喉痹。（大明）利竅。治肺部風熱。清利頭目咽嗌胸膈滯氣及痛。除鼻塞（元素）治寒嘔。（東垣）主口舌生瘡。赤目腫痛。（時珍）

白話

【主治】主治胸脅疼痛如刀刺，腹部脹滿、腸鳴幽幽作響，以及驚恐、心悸、氣逆等症狀。（出自《本經》）能通利五臟腸胃，去除寒熱風痹，治療咽喉疼痛，並能排出蠱毒。（出自《別錄》）治療下痢，破除血積氣滯，消除積聚的痰涎，去除肺熱引起的氣促、咳嗽氣逆，消除腹中冷痛，主治中惡（突然昏倒或胸腹絞痛），以及小兒驚癇。（甄權）能降一切氣，止霍亂轉筋，緩解心腹脹痛，去除邪氣、辟除溫疫，破除癥瘕積聚和肺癰，養血排膿，補益內漏，並治療喉痹。（大明）能通利孔竅，治療肺部風熱，清利頭目、咽喉、胸膈的滯氣及疼痛，消除鼻塞。（元素）治療寒性嘔吐。（東垣）主治口舌生瘡、眼睛紅腫疼痛。（時珍）

原文

【歸經】入肺心二經。兼入胃經。為開發和解之品。（兼瀉劑肺經氣分藥）

白話

【歸經】歸入手太陰肺經和手少陰心經，兼入足陽明胃經。屬於開發、和解的藥品。（同時也是瀉肺經氣分的藥物）

原文

【前論】張元素曰。桔梗清肺氣。利咽喉。其色白。故為肺部引經。同甘草為舟楫之劑。如大黃苦泄峻下之藥。欲引至胸中至高之分。須用辛甘升之。譬如鐵石入江。非舟楫不載。所以諸藥有此一味。不能下沉也。朱震亨曰。乾咳嗽。乃痰火之邪郁在肺中。宜桔梗開之。痢疾腹痛。乃肺金之氣鬱在大腸。亦宜桔梗開之。後用痢藥。此藥能開提氣血。故氣藥宜用。

白話

【前論】張元素說：桔梗能清肺氣、利咽喉，因其色白，所以作為肺經的引經藥。與甘草同用，可作為舟楫之劑。例如大黃這類苦寒峻瀉的藥物，若要引導它到達胸中最高部位，必須用辛甘藥物來提升它。好比鐵石投入江中，沒有船隻就不能承載。所以各種藥方中加入這一味藥，藥性就不能下沉了。朱震亨說：乾咳，是痰火之邪鬱結在肺中，宜用桔梗來開散。痢疾腹痛，是肺金之氣鬱結在大腸，也宜用桔梗來開散，之後再用治痢疾的藥物。此藥能開提氣血，所以氣分藥宜使用它。

原文

【禁忌】經疏曰。凡攻補下焦藥中勿入。氣逆上升不得下降。及邪在下焦。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是攻邪或補益下焦的藥方中，不要加入桔梗。對於氣逆上升而不能下降，以及病邪在下焦的情況，都應忌用。

原文

【炮製】雷公曰。凡用。須去頭上尖硬二三分。並去浮皮。泔浸。微炒。

白話

【炮製】雷公說：凡是使用時，必須去除頭部尖硬的部分約二三分，並去除浮皮，用淘米水浸泡，再稍微炒過。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。