馬王堆簡帛

養生方

養生方(5)

養生方40
原文
一曰:□九鬥,先□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□者二升其中十日,冶□□□□□□□□□□從器出□□□□□□□□□中,服之百日,令腸中無病。
白話
一種方法:用某物九鬥,先……二升放入其中十天,研磨……從器中取出……服用一百天,能使腸中沒有疾病。
原文
一曰:為醪,細斬漆、節各一鬥,以水五□□□□浚,以汁煮紫威□□□□□□□□,又浚◎◎◎曲、◎麥曲各一鬥,□□□,卒其時,即浚□□□□黍稻□□□各一鬥,並□,以曲汁滫之,如恆飯。
白話
另一種方法:製作酒釀,將漆和節各一鬥細細切碎,用五……水浸泡,用這汁液煮紫威……,再浸泡……曲、麥曲各一鬥……,到時間後,就浸泡……黍稻……各一鬥,合併……用曲汁浸泡它,如同平常做飯一樣。
原文
取烏喙三顆,乾薑五,焦□□,凡三物,甫□□投之。
白話
取烏喙三顆、乾薑五……、焦……,總共三種藥物,搗碎……投入其中。
原文
先置□罌中,即釀黍其上,□汁均沃之,又以美酒十鬥沃之,勿撓,□□□塗之。
白話
先放入……罈子中,然後在上面釀造黍米,用……汁均勻澆灌,再用美酒十鬥澆灌,不要攪動,……塗抹封好。
原文
十一□熟矣,即發,勿釃,稍□□清汁盡,又以□□酒沃,如此三而□□。以餔食飲一杯。已飲,身體癢者,摩之。
白話
十一天……就熟了,即開封,不要過濾,稍微……澄清的汁液用盡,再用……酒澆灌,如此重複三次……。用飯送服一杯。喝下後,身體發癢的人,就按摩它。
原文
服之百日,今目明耳聰,末皆強,□□病及偏枯。治
白話
服用一百天,可使眼睛明亮、耳朵聰敏,四肢都強健,……治療疾病和半身不遂。
原文
治:取蠃四鬥,以酢酨漬二日,去蠃,以其汁漬□肉撞者,□犬脯□□,復漬汁,□□。食脯一寸勝一人,十寸勝十人。折角
白話
治療:取螺螄四鬥,用醋漬泡兩天,去掉螺螄,用它的汁液浸泡……肉……,……乾肉……,再次浸泡在汁液中……。吃一寸乾肉勝過一人,十寸勝過十人。
原文
折角:燔螑,冶。裹其灰以□牛,可以翕壺折角。益力。走
白話
折角:燒烤螭,研磨。用它的灰包裹……牛,可以收縮壺狀物並折斷角。增強力量。行走。
原文
走:非廉、方葵、石韋、桔梗、紫威各一小束,烏喙三顆,□□□□□□□□□大□□□五寸,白螣蛇若蒼梗蛇長三四寸,若□□□□□□□□,各冶,並以□若棗脂丸,大如羊矢,五十裏一食。陰菌出雒□□□□□□□□。七百。
白話
行走(增強腳力):取非廉、方葵、石韋、桔梗、紫威各一小束,烏喙三顆,……大……五寸,白螣蛇或蒼梗蛇三四寸長,或者……,分別研磨,混合用……或棗膏做成藥丸,大小像羊糞,每行走五十里吃一丸。陰菌產於洛……七百。
原文
一曰:烏喙五,龍葵三,石韋、防風、伏菟各□,陰乾,□□□□□□□□去其□□治五物,入酒中一日一夜,浚去其滓,以汁漬滫飯,如食頃,□□乾,乾又復□□乾,索汁而成。
白話
一種方法:烏喙五份,龍葵三份,石韋、防風、伏菟各……,陰乾……去掉……研磨這五種藥物,放入酒中一天一夜,濾去藥渣,用藥汁浸泡米飯,一頓飯的時間,……乾,乾了再……乾,吸乾藥汁製成。
原文
一曰:烏喙二,北南陳陽□骨一,冶,並以細新白布裹三。
白話
一種方法:烏喙二份,北南陳陽……骨一份,研磨,一起用細新的白布包裹三層。
原文
馬膏□□□□棲肥雞□□□□,復煮瓦苔長如中指,置□□□□汁,出苔,以囊盛,□□□□日棄埋□□滓。
白話
馬油……棲息肥雞……,再煮中指長的瓦苔,放入……汁中,取出瓦苔,用袋子盛裝……日後丟棄掩埋……渣滓。
原文
即行,漬,東行水一杯,置□□□□□□□□□□□□□□二以出□□□見日飲之。
白話
即將行走時,浸泡,取向東流動的水一杯,放置……兩……取出……見太陽時飲用它。
原文
一曰:□□犬三卒烏喙一半,冶之,為。
白話
一種方法:……狗三隻,……烏喙一半,研磨它們,……成為……。
原文
一曰:走者,取女□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□服一鬥,取。
白話
一種方法:關於行走的,取女子……服用一鬥,取……。
原文
一曰:□□有□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□晦漬,晝乾之,盡□□□行百里。
白話
一種方法:……有……夜晚浸泡,白天曬乾它,用完……行走一百里。
原文
一曰:行宿,自呼:「大山之陽,天□□□,□□先□,城郭不完,□以金關。」即禹步三,曰以生荊長二寸周畫中。
白話
一種方法:行路住宿時,自己呼喚:「大山的南面,天……,……先……,城郭不完整,……用金屬門閂。」然後走禹步三步,說用長二寸的活荊條在周圍畫一圈。
原文
一曰:東向呼:「敢告東君明星,□來敢到畫所者,席彼裂瓦,何人?」又即周中。
白話
一種方法:面向東方呼喊:「敢於稟告東君明星,……敢來到畫圈地方的,讓它睡在裂瓦上,是什麼人?」然後又立即在圈中。
原文
一曰:走疾欲善先者,取女子未嘗男子者□縣枲,懷之,見旋風以投之。風止,即□□帶之。
白話
一種方法:想要行走快速而善於領先的人,取未曾接觸過男子的女子的……懸掛的麻,懷揣著它,看到旋風就投向它。風停止後,就……佩戴它。
原文
疾行疾行:取牛車枲帶之,欲疾,一約之。
白話
快速行走,快速行走:取牛車上的麻……帶在身上,想要快,就繫緊一下。
原文
一曰:行欲毋足痛者,南向禹步三,曰:「何水不酨,何道不枯,氣我□□。」末即取突墨□□□□□納履中。
白話
一種方法:行走時想要腳不痛的人,面向南方走禹步三步,說:「為什麼水不變酸,什麼道路不乾枯,氣給我……。」然後立即取灶膛裡的墨……放入鞋中。
原文
:□□□□天下□□□□□□□□□□宗,有氣則生,無氣則死,是□□□□□□。
白話
……天下……根本,有氣就生存,無氣就死亡,這是……。
原文
怒而不大者,膚不至也;大而不堅者,筋不至也;堅而不熱者,氣不至也。
白話
勃起但不夠粗大的,是氣血津液未能充分到達;粗大但不堅硬的,是筋氣未能充足到達;堅硬但不溫熱的,是元氣未能到達。
原文
膚不至而用則垂,筋不至而用則避,氣不至而用則惰,是以聖人必□□之。
白話
氣血津液未到而強行使用就會垂軟,筋氣未到而強行使用就會迴避退縮,元氣未到而強行使用就會懈怠無力,因此聖人必定會……它。
原文
湯游於瑤台,陳□□於南宮,問◎◎男女之齊至相當、毋傷於身者若何?
白話
商湯在瑤台遊玩,在南宮陳列……,詢問……關於男女雙方同時達到高潮、相當和諧,且不損傷身體的方法是什麼?
原文
答曰:益生者食也,損產者色也,是以聖人必有法則:一曰麇觸,二爰據,三曰蟬傅,四曰蟾諸,五曰魚嘬,六曰青靈。七曰兔騖。
白話
回答說:有益於生命的是飲食,損耗精氣的是女色,因此聖人必定有法則:一是獐子觸碰,二是猿猴攀附,三是蟬附,四是蟾蜍,五是魚嘬,六是青靈,七是兔子疾走。
原文
一曰云石,二曰瓠,三曰濯昏,四伏□,五曰□□。
白話
一是雲石,二是……瓠瓜,三是濯昏,四是伏……,五是……。
原文
一曰高之,二曰下之,三曰左之,四曰右之,五曰深之,六曰淺之,一曰吙,二曰齧。一曰□□,二曰震動。
白話
一是抬高,二是降低,三是向左,四是向右,五是深入,六是淺出,一是吹氣,二是咬齧。一是……,二是震動。
原文
一曰定味,二曰致氣,三曰勞實,四曰時節。□語
白話
一是確定滋味,二是導引氣血,三是勞實,四是順應時節。……話語。
原文
□語:□見三月吉日在□,禹乃□□入於璿房,其狀變,色甚雄以美,乃若始壯。
白話
……話語:……看見三月吉日在……,禹於是……進入璿房,他的外貌改變,氣色非常雄壯俊美,就好像剛剛進入壯年。
原文
娥見之,□□□□□□□□□□□□□□□□娥月之□治扣而見□,凡彼莫不既蒿有英。
白話
娥看見他,……娥月……治理叩拜而顯現……,凡是那些……沒有不已經……有精英。
原文
今人□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□我鬚眉既化,血氣不足,我無所樂,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□欲毋言,王有□色,□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□昏有悟。
白話
如今人們……我的鬍鬚眉毛已經變化,氣血不足,我沒有什麼快樂……想要不說,君王有不悅的臉色……黃昏時有所領悟。
原文
南娥□□□□女子之□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□不能已。
白話
南娥……女子的……不能停止。
原文
西娥□□□□□□□□□□□□俞曰:□□□□□□□□□□□□□□□□堅病而□而不已,恐過而不悟。
白話
西娥……俞說:……堅硬疾病而……不止,恐怕犯錯而不醒悟。
原文
少娥□答眉睫□□□□□□□□□□□□□□□其□撞而問之,以謁情故。
白話
少娥……回答眉毛睫毛……他……撞擊而詢問他,以稟告真實情況。
原文
少娥進答曰:女子之樂有□□□□□□□□□□□□□幼疾,暴進暴退,良氣不節。禹曰:善哉言乎。
白話
少娥上前回答說:女子的快樂有……幼年疾病,突然進突然退,良好的氣血不調和。禹說:說得太好了啊。
原文
□□□□□□□□□□□□□□□□我欲合氣,男女蕃茲,為之若何?
白話
……我想要交合氣息,使男女繁衍滋生,應該怎麼做呢?
原文
少娥曰:凡合氣之道,必□□□□□□□□□□□曰:君何不羹茅必至□思?氣不□鬱。禹曰:善哉乎!
白話
少娥說:凡是交合氣息的原則,必須……說:您為何不用茅草做羹湯一定要達到……思考?氣息不會……鬱結。禹說:太好了啊!
原文
今我血氣外揖艾,取甚湛,以實五賞石膏白□□□□□□□□□□□□□□□,端夜茨,白雖賞,登左下右,亦毋暴成。食引
白話
如今我的血氣在外……艾草,取用非常深湛……,用來充實五賞石膏白……,端正夜晚……,白色雖然賞賜,登上左下右,也不要暴烈促成。飲食導引。
原文
食引:利益氣,食飲恆移陰動之,臥又引之,故曰:飲□□,又教誨之。右引而曲左足。
白話
飲食導引:有益於氣,飲食後經常移動陰部活動它,躺臥時又導引它,所以說:飲……,又教導它。向右導引同時彎曲左腳。