原文
民間行本傷寒貫珠集八卷金匱心典三卷金匱翼八卷醫學讀書記二卷續一卷靜香樓醫案一卷
白話
民間行本《傷寒貫珠集》八卷、《金匱心典》三卷、《金匱翼》八卷、《醫學讀書記》二卷、《續》一卷、《靜香樓醫案》一卷。
國朝尤氏怡
國朝尤氏怡
國朝尤氏怡7 句
原文
上書五種，長洲尤怡撰。怡字在涇、號拙吾。
白話
以上五種書，是長洲尤怡所撰寫。尤怡字在涇，號拙吾。
原文
工詩，與顧秀野、沈歸愚為友，著北田吟稿。乾隆間以醫名於世。
白話
擅長詩詞，與顧秀野、沈歸愚是朋友，著有《北田吟稿》。乾隆年間因醫術聞名於世。
原文
嘗病方、喻、程三家之書，條分未當，因分傷寒三陽治法為十一門，三百九十四條，方九十道。三陰治法三門，一百十七條，方二十七道。提綱挈領，束繁歸整，為貫珠集。
白話
曾經批評方、喻、程三家的著作，條目分類不恰當，於是將傷寒三陽治法分為十一門，三百九十四條，方劑九十道。三陰治法分為三門，一百十七條，方劑二十七道。提綱挈領，化繁為簡，編成《貫珠集》。
原文
雖踵沿陋習，播亂原文，較之三家，則醇多疵少。其金匱心典，尤精簡可宗。
白話
雖然沿襲陋習，擾亂原文，但比起三家，則醇正多而瑕疵少。其《金匱心典》尤其精簡可資取法。
原文
又著金匱翼，專療雜病，分四十九門，每門各別類次，論治簡而有要，惟每類之末，必有新定之方，意欲度越古人，猶是金元故態。
白話
又著有《金匱翼》，專門治療雜病，分為四十九門，每門各自分類編排，論治簡潔而有要點，只是每類末尾必定有新訂的方劑，意圖超越古人，仍然是金元時代的舊習。
原文
讀書記雖無甚精詣，亦可見其用心之勤苦矣。
白話
《讀書記》雖然沒有什麼精深的造詣，但也可以看出其用心勤苦了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。