原文
傷寒論條辨八卷本草鈔一卷或問一卷痙書一卷
白話
《傷寒論條辨》八卷、《本草鈔》一卷、《或問》一卷、《痙書》一卷。
明方氏有執
國朝四庫
明方氏有執4 句
原文
上書四種，明歙縣方有執撰。有執字中行，以傷寒論為王氏改移，成氏竄亂，致後世目為不全之書，或沿襲其誤，大失仲聖著書之旨，因竭二十餘年心力，始得端緒，考訂成編。
白話
以上四種書，是明朝歙縣方有執所撰寫。方有執，字中行，他認為《傷寒論》被王叔和改動移易，又被成無己竄改混亂，導致後世把它看作是不完整的書，有人甚至沿襲這些錯誤，大大違背了張仲景著述的本旨。因此他耗盡二十多年的心力，才理出頭緒，考訂成書。
原文
然傷寒論屢經兵燹，王氏萃集之後，又為高繼沖編輯，必以為何人改移，何人竄亂，非質諸仲聖，終系穿鑿。惟成氏註釋未盡厥義，頗藉發明。所附本草鈔，或問痙書，皆有據之學。是書刻於萬曆壬辰。
白話
然而《傷寒論》屢次經歷戰火，在王叔和匯集整理之後，又被高繼沖編輯過。一定要說是被誰改動、被誰竄亂，除非直接詢問張仲景本人，否則終究是穿鑿附會。只有成無己的註釋未能完全闡明其義理，頗能藉此有所發明。書中所附的《本草鈔》、《或問》、《痙書》，都是有根據的學問。這部書刻於萬曆壬辰年。
原文
國朝鄭重光，字在辛，為方氏里人，刪其支辭，參以程喻二家，並附己意，名曰續注，亦行於世。
白話
本朝鄭重光，字在辛，是方有執的同鄉，他刪除書中繁冗的文字，參考程應旄、喻昌兩家的說法，並附上自己的見解，書名叫做《續注》，也流傳於世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。