原文
劉氏自刻本本草述三十二卷上書一種，明潛江劉若金撰。
白話
劉氏自己刻印的《本草述》三十二卷，收錄一種藥書，是明代潛江人劉若金所撰寫。
明劉氏若金
明劉氏若金
明劉氏若金7 句
原文
若金字云密，天啟乙丑進士，由縣令歷監司，忤時罷歸，正氣聞天下。
白話
劉若金，字云密，是天啟乙丑年的進士，從縣令歷任監司，因觸犯當時權貴而被罷官回鄉，他的正直之氣聞名於天下。
原文
崇禎末膺薦復起，以司寇驅馳閩海，知事不可為，即於學易之年，束身引退，自號蠡園逸叟，隱居著書三十載。康熙乙巳卒，年八十。
白話
崇禎末年，他接受推薦再次出仕，以司寇之職奔波於閩海一帶，但知道局勢已無法挽回，就在五十歲時，約束自身引退，自號蠡園逸叟，隱居著書三十年。康熙乙巳年去世，享年八十歲。
原文
是書集藥六百九十一種，分水、火、土、金、石、滷石、山草、芳草、隰草、毒草、蔓草、水草、石草、谷菜、五果、山果、夷果、味部、蓏部、水果、香木、灌木、苞木、蟲、鱗、介、禽、獸、人，三十部。
白話
這部書收集了六百九十一種藥物，分為水、火、土、金、石、滷石、山草、芳草、隰草、毒草、蔓草、水草、石草、谷菜、五果、山果、夷果、味部、蓏部、水果、香木、灌木、苞木、蟲、鱗、介、禽、獸、人，共三十部。
原文
權藥物生成之時，度五氣五味五色，以明陰陽升降之理，有似平空結撰。
白話
他權衡藥物生成的時令，考量五氣、五味、五色，來闡明陰陽升降的道理，看似憑空構思寫成。
原文
然理暢義博，實發農經陶錄之秘，與盧氏父子互相補苴，允為註釋藥性家之祖。
白話
然而道理通暢、義理廣博，確實發揮了《神農本草經》和陶弘景《本草經集注》的奧秘，與盧氏父子互相補充修補，堪稱註釋藥性學家的始祖。
原文
校之前人屬火、屬水、入心、入腎之說，大相逕庭。此為康熙己卯。其子字漣水者，令淳安時刻本。有遂安毛際可，嘉興高佑釲，竟陵吳驥序。
白話
與前人關於屬火、屬水、入心、入腎的說法相比，大不相同。這是康熙己卯年。他的兒子字漣水，在擔任淳安縣令時刊刻了這個版本。有遂安人毛際可、嘉興人高佑釲、竟陵人吳驥為之作序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。