原文
類經三十二卷景岳全書六十四卷上書二種，明山陰張介賓撰。介賓字會卿號景岳。
白話
《類經》三十二卷、《景岳全書》六十四卷，以上兩種書，是明朝山陰人張介賓所撰寫。張介賓，字會卿，號景岳。
明張氏介賓
國朝四庫
明張氏介賓8 句
原文
元劉靜修集金李杲嘗命其徒羅天益所撰之內經類編，曾三毀其稿，又閱三年乃成，今書不傳。
白話
元代劉靜修集錄金代李杲曾命其弟子羅天益所撰寫的《內經類編》，曾經三次銷毀其稿件，又經過三年才完成，現在此書已不流傳。
原文
介賓殆仿其體，類集素問靈樞三百九十條，分為一十二門曰：攝生、陰陽、藏象、脈色、經絡、標本、氣味、論治、病疾、針刺、運氣、會通，又增圖翼十一卷，附翼四卷。雖割裂古經，而條理甚井，注多發明。
白話
張介賓大概是仿效它的體例，分類彙集《素問》《靈樞》三百九十條，分為十二門，稱為：攝生、陰陽、藏象、脈色、經絡、標本、氣味、論治、病疾、針刺、運氣、會通，又增補《圖翼》十一卷、《附翼》四卷。雖然割裂了古代經文，但條理非常清晰，注釋多有闡發明瞭之處。
原文
全書首為傳忠錄，次脈神章，傷寒典，雜證謨，婦人規，小兒則，痘疹詮，外科鈐，本草正，次新方，次古方，皆分八陣。曰：補、和、寒、熱、固、因、攻、散。
白話
全書開頭是《傳忠錄》，其次是《脈神章》、《傷寒典》、《雜證謨》、《婦人規》、《小兒則》、《痘疹詮》、《外科鈐》、《本草正》，其次是《新方》，其次是《古方》，它們都分為八陣。分別是：補、和、寒、熱、固、因、攻、散。
原文
又集婦人、小兒、痘疹、外科諸方，妄稱典謨，殊為乖謬。
白話
又收集婦人、小兒、痘疹、外科等各方劑，胡亂稱作「典」「謨」，實在荒謬。
原文
且持論偏執，工於怒罵，沿薛己真陰真陽之習，斥劉朱寒涼制火之非。雖救當時攻伐之弊，實開後世膩補之愆。
白話
而且立論偏執，擅長怒罵，沿襲薛己關於真陰真陽的習氣，斥責劉完素、朱震亨寒涼制火的錯誤。雖然矯正了當時攻伐的弊端，實際卻開啟了後世滋膩補養的過失。
原文
且每門首列經文，而論中不提一字，甚為疏忽。
白話
而且每門開頭列出經文，但在論述中卻不提及一個字，非常疏忽。
原文
然酒色越度，精血消亡，溫養填補，在所必需，其書又未可偏廢。
白話
然而酒色過度，精血耗損，溫養填補，是必需的，所以他的書又不可以偏廢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。