原文
赤水玄珠三十卷醫旨緒餘二卷三吳治驗二卷新都治驗二卷宜興治驗二卷
白話
《赤水玄珠》三十卷、《醫旨緒餘》二卷、《三吳治驗》二卷、《新都治驗》二卷、《宜興治驗》二卷。
明孫氏一奎
國朝四庫
明孫氏一奎6 句
原文
上書五種，明休寧孫一奎撰。一奎字東宿，號生生子。
白話
以上五種書，是明朝休寧人孫一奎所撰寫。孫一奎，字東宿，號生生子。
原文
玄珠分七十門，每門又各分類次，詳論寒熱、虛實、表裡、氣血受病之原，古今病證名稱之混，晰理入彀，治法適中。殆擷取金元精粹之義，加以文飾而成者。
白話
《玄珠》分為七十門，每門又各自分列類次，詳細論述寒熱、虛實、表裡、氣血受病的根源，以及古今病證名稱的混亂，分析道理深入恰當，治法適中。大概是擷取金元時代的精粹義理，加以修飾潤色而成。
原文
醫旨分配太極陰陽五行於人身藏府經絡，又直以癲癇為二病，皆自擅聰明，憑虛結撰。
白話
《醫旨》將太極、陰陽、五行分配於人體的臟腑經絡，又逕直把癲癇當作兩種病，都是自恃聰明，憑空捏造。
原文
又精究用人補人採煉之法，以治勞損，邪說導淫，乃書中大瑕。
白話
又精細研究用人補人、採煉的方法來治療勞損，這種邪說引導淫慾，是書中的重大缺陷。
原文
子泰來、明來，輯其醫案，多所誇詡，大抵專揚醫名，不窮醫理，淆於世俗之結習也。
白話
他的兒子孫泰來、孫明來編纂他的醫案，多有誇耀，大抵是專門宣揚醫名，不深究醫理，混雜於世俗的積習罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。