原文
本草綱目五十二卷脈學一卷奇經考一卷上書三種，明蘄水李時珍撰。時珍字東壁，官楚王府奉祠正。子建中，為四川蓬溪知縣，神宗詔修國史。子建元，上遺表及書命刊行天下。
白話
本草綱目五十二卷、脈學一卷、奇經考一卷，以上三種書，由明代蘄水人李時珍撰寫。李時珍字東壁，官任楚王府奉祠正。他的兒子李建中，擔任四川蓬溪知縣，神宗下詔編修國史。兒子李建元，呈上李時珍遺留下的奏表和書籍，命令刊印發行天下。
明李氏時珍
國朝四庫
明李氏時珍7 句
原文
是書取諸家本草，芟復補闕糾謬，凡一十六部，六十二類，一千八百八十二種。每藥以正名為綱，釋名為目。
白話
這本書採集各家本草，刪除重複、補充缺漏、糾正謬誤，共分十六部，六十二類，一千八百八十二種。每種藥物以正式名稱為綱，解釋名稱為目。
原文
次以集解、辨疑、正誤、氣味、主治、附方。
白話
接著是集解、辨疑、正誤、氣味、主治、附方。
原文
自云：歷年三十，採書三百餘家，三易稿而成。
白話
自稱：經歷三十年，參考三百多家書籍，三次修改稿子才完成。
原文
萬曆間為王世楨序刻，雖蒐羅至富，考據精詳，而誇多鬥靡，究與經方意旨未相融貫。
白話
萬曆年間由王世楨作序刻印，雖然搜羅極其豐富，考據精細詳盡，但誇大數量、追求華麗，終究與經典方劑的意旨未能融會貫通。
原文
又集其父言聞四診發明，糾脈訣之失，為瀕湖脈學，附以宋道士崔嘉彥四言詩。
白話
又收集他父親李言聞關於四診的闡發，糾正《脈訣》的錯誤，編成《瀕湖脈學》，附上宋代道士崔嘉彥的四言詩。
原文
復考證奇經八脈，創為氣口九道之圖，詳其診法，好名之心，亦良苦矣。
白話
又考證奇經八脈，創製了氣口九道的圖譜，詳細說明診脈方法，喜好名聲的心思，也真是辛苦啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。