原文
張氏醫通引書醫林廣義未載卷上書一種，明吳江盛寅撰。書亡俟考。
白話
《張氏醫通》所引用的《醫林廣義》一書，未記載卷數，是明代吳江人盛寅所撰寫。該書已亡佚，有待考證。
明盛氏寅
明盛氏寅
明盛氏寅7 句
原文
初吳邵王賓慕思恭技，從之遊，思恭欲其執弟子禮，賓辭以老，伺思恭出，竊書以去。將死無子，以書授寅。
白話
起初，吳邵人王賓仰慕（戴）思恭的醫術，便跟隨他學習。思恭希望他行弟子之禮，王賓以自己年老為由推辭。趁思恭外出時，王賓偷取醫書離去。王賓臨死前沒有兒子，便將醫書傳給了盛寅。
原文
寅字啟東，永樂初為醫學正科，坐累，輸作天壽山，監者奇之。
白話
盛寅，字啟東。永樂初年擔任醫學正科，因受牽連獲罪，被罰到天壽山服勞役。監管他的人覺得他很奇特。
原文
令主算值前，療愈脹病，中人薦治其主疾，既愈，待成祖西苑校射，成祖愕其尚在。因奏寅愈疾狀，召診稱旨，授御醫。
白話
（監管者）讓他負責計算工值。之前（盛寅）治癒了（某人的）脹病，太監便推薦他為自己的主人治病。病癒後，（太監的主人）在成祖於西苑檢閱射箭時侍奉在側，成祖驚訝他居然還在。太監於是稟告盛寅治癒疾病的情況。成祖召盛寅診脈，診斷結果符合聖意，便授予他御醫之職。
原文
東宮妃張氏，經水十月不至，寅獨以為非娠，妃聞甚信，遂進破血劑。
白話
太子妃張氏，月經十個月沒有來，唯獨盛寅認為不是懷孕。太子妃聽說後非常相信他，於是（盛寅）便使用了破血的藥方。
原文
東宮素惡寅，因械以待，俄血下病已，賜紅仗導歸。仁宗嗣位，出為南京太醫院。
白話
太子一向厭惡盛寅，於是準備好刑具等著（治他的罪）。不久（太子妃）經血排出，病也好了，（太子）便賞賜紅杖，引導盛寅回家。仁宗即位後，盛寅被外放為南京太醫院院使。
原文
宜宗立，召還，正統六年卒，子孫皆世其業。
白話
宣宗即位後，將他召回。正統六年去世，他的子孫都世襲了他的醫業。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。