原文
玉機微義五十卷上書四種，去復二種，凡二種。明會稽徐用誠撰，咸寧劉純續增。用誠字彥純，丹溪弟子。元亡入明，遂為明人。是書本名醫學折衷，凡一十七類。
白話
《玉機微義》共五十卷，收錄四種書，刪去重複的兩種，總共兩種。明代會稽人徐用誠撰寫，咸寧人劉純續增。用誠字彥純，是丹溪的弟子。元朝滅亡後進入明朝，於是成為明朝人。這本書原名《醫學折衷》，總共十七類。
明徐氏用誠
國朝四庫
明徐氏用誠4 句
原文
純以其未備，增三十三類，易以是名，每條各注續添，以為辨識，皆採擷諸家方論，附以案語，頗為詳審。
白話
劉純認為它不夠完備，增加了三十三類，改為這個名稱，每一條都註明「續添」，以便辨識，都是採集各家方劑與論述，附上按語，相當詳細審慎。
原文
嘉靖庚寅，延平黃焯刻於永州，楊士奇為序。
白話
嘉靖庚寅年，延平人黃焯在永州刻印，楊士奇為它作序。
原文
當時李氏之學多在中州，劉氏之學獨傳江浙，故朱氏一派，專主寒涼補陰。
白話
當時李東垣的學說大多流傳在中原地區，劉完素的學說唯獨傳到江浙一帶，所以朱丹溪這一派，專門主張用寒涼藥物滋補陰液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。