原文
世醫得效方二十卷上書一種，元南豐危亦林撰。亦林字達齋，官本州醫學教授。
白話
《世醫得效方》二十卷，共一種書，由元朝南豐人危亦林所撰寫。危亦林，字達齋，曾任本州的醫學教授。
元危氏亦林
國朝四庫
元危氏亦林5 句
原文
是書積其高祖以下五世所集醫方，凡八種：一大方脈科，九十一門，二小方脈科，七十一門，三風科十門，四產科兼婦人雜病三十三門，五目科十二門，六口齒咽喉科六門，七正骨金簇科二十九門，八瘡腫科二十四門，附孫真人養生法，針灸科散附各科中，有目無書。
白話
這部書彙集了從他高祖以下五代人所收集的醫方，共有八類：第一是大方脈科，有九十一門；第二是小方脈科，有七十一門；第三是風科，有十門；第四是產科兼婦人雜病，有三十三門；第五是目科，有十二門；第六是口齒咽喉科，有六門；第七是正骨金簇科，有二十九門；第八是瘡腫科，有二十四門。另外附有孫真人的養生法，針灸科則散見於各科之中，但只有目錄而沒有實際內容。
原文
序稱創始於天曆元年，訖功於後至元三年，凡一十六年。
白話
序文中說，這部書開始編寫於天曆元年，完成於後至元三年，總共歷時十六年。
原文
由江西醫學提舉司牒呈醫院下諸路提舉司重校，復白醫院始准刊行，其慎重如此。
白話
這部書由江西醫學提舉司發文呈報給太醫院，再下發到各路提舉司重新校對，之後又向太醫院報告，才獲准刊印發行，其審慎程度就像這樣。
原文
前有太醫院銜名，凡院使十一人，同知院事二人，僉院事二人，同僉院事二人，判官二人，經歷二人，都事二人，椽史二人。其書彙集古方，足資考據。第無所發明。禾於會稽梁氏，見其元朝刻本，惜未鈔錄。
白話
書前有太醫院官員的職銜和姓名，共計院使十一人、同知院事二人、僉院事二人、同僉院事二人、判官二人、經歷二人、都事二人、椽史二人。這部書彙集了古代藥方，足以作為考證依據，只是沒有什麼新的創見。我（紀昀）曾在會稽梁氏那裡見過這部書的元朝刻本，可惜沒有抄錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。