原文
素問玄機原病式二卷、宣明論方十五卷、傷寒直格方三卷、傷寒標本心法類萃二卷
白話
《素問玄機原病式》二卷、《宣明論方》十五卷、《傷寒直格方》三卷、《傷寒標本心法類萃》二卷。
金劉氏完素
國朝四庫
金劉氏完素9 句
原文
上書十六種，去復四種，凡十二種。金河間劉完素撰。
白話
以上書共十六種，去除重複的四種，共計十二種。金代河間人劉完素所撰。
原文
完素字守真，自號通元處士，大揚醫道於大定明昌間。
白話
劉完素字守真，自號通元處士，在大定、明昌年間大力弘揚醫道。
原文
所著原病式，舉至真要大論二百七十七字為綱，反復辯論至二萬餘言，謂已深探奧妙。
白話
他所著的《原病式》，摘取《至真要大論》中二百七十七字作為綱領，反覆辯論達到兩萬多字，自稱已經深入探討了奧妙。
原文
宣明論方，採內經六十一證，分一十七門，撰為主治之方。其性矜伐，工自譽，尊仲聖為亞聖，又以為未備聖人之道，推朱肱為博辨，又以為未知陰陽之理，意欲度越古人。
白話
《宣明論方》採集《內經》中的六十一種證候，分為一十七門，撰寫成主治的方劑。他的性情驕傲自誇，善於自我讚譽，尊崇張仲景為亞聖，又認為他未能完備聖人之道；推崇朱肱為博學善辯，又認為他不懂陰陽之理，意圖超越古人。
原文
蓋當時典籍散亡，醫皆市儈，完素一出，士大夫咸翕然從風，因開七百餘年偏執寒涼之弊。
白話
大概當時典籍散失，醫生都是市井商賈之輩，劉完素一出現，士大夫們都一致跟風，因此開啟了七百多年偏執於寒涼用藥的弊端。
原文
余書文義淺率，疑多偽託。病機氣宜保命集，系張元素撰，謬誤始末，詳元素下。
白話
其餘的書文義淺薄粗略，懷疑多是偽託之作。《病機氣宜保命集》是張元素所撰，其中的錯誤始末，詳見張元素條目下。
原文
今通行河間六書，末附都梁鎦洪傷寒心要一卷，鎮陽常德傷寒心鏡一卷。心鏡一名張子和別集。
白話
現今通行的《河間六書》，末尾附有都梁人鎦洪的《傷寒心要》一卷，鎮陽人常德的《傷寒心鏡》一卷。《心鏡》又名《張子和別集》。
原文
案李濂醫史，張從正草創儒門事親，常仲明又摭其遺法為治法心要，德疑即仲明之名。書凡七篇，首論河間雙解散及子和增減法；心要凡十八方，並病後四方，敷衍河間之說，多掇拾殘緒，罕所發明。
白話
按李濂《醫史》記載，張從正草創《儒門事親》，常仲明又收集他遺留的治法編成《治法心要》。「德」懷疑就是「仲明」的名字。此書共七篇，首論河間的雙解散及張子和的增減法；《心要》共十八方，加上病後四方，闡述推衍河間的學說，大多是拾取殘餘的片段，很少有新的發明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。