原文
仁齋直指二十六卷傷寒類書活人總括七卷上書二種，宋福州楊士瀛撰。士瀛字登甫，號仁齋。序題景定甲子，乃宋末人。
白話
《仁齋直指》二十六卷、《傷寒類書活人總括》七卷，以上兩種書，是宋代福州人楊士瀛所撰寫。楊士瀛，字登甫，號仁齋。序文題為景定甲子年，可知他是宋末時期的人。
宋楊氏士瀛
國朝四庫
宋楊氏士瀛4 句
原文
是書為明嘉靖中，徽州朱崇正，字仲儒，號惠齋者校刻。
白話
這部書是明代嘉靖年間，由徽州人朱崇正（字仲儒，號惠齋）校訂刊刻的。
原文
其傷寒類書，自序成於直指之前，因卷帙較少，附遺於後。
白話
其中《傷寒類書》的自序寫成於《仁齋直指》之前，因為卷數較少，所以附錄在《仁齋直指》之後。
原文
提要辨述原委甚悉。禾從沈金鰲尊生悉其大凡，實為支離穿鑿。惟外無行本，不能窮其底蘊。
白話
提要中辨述其原由始末非常詳盡。我（禾）跟從沈金鰲的《尊生》一書得知其大概，但實際上這些說法支離破碎、牽強附會。只是因為外界沒有流傳的版本，所以無法深入探究其底蘊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。