原文
醫說十卷上書一種，宋新安張杲撰。杲字季明，伯祖擴，受龐安時業，著名京洛，杲承其家學，撰為是編。
白話
《醫說》十卷，屬於上書之一種，由宋代新安人張杲所撰寫。張杲字季明，他的伯祖父張擴曾學習龐安時的醫術，在京洛地區頗負盛名；張杲繼承家學，編撰成此書。
宋張氏杲
國朝四庫
宋張氏杲3 句
原文
前七門，總序古來名醫醫書，及針灸診視之類，次雜證二十八門，雜論六門，婦人小兒二門，瘡及五絕痹疝三門，終以醫功報應，凡四十七門。皆系古今治驗，而禁方秘論往往間出。惟雜採說部，頗病神怪。
白話
前面七門，總括敘述自古以來的名醫、醫書，以及針灸、診視等類別；接著是雜證二十八門、雜論六門、婦人小兒二門、瘡及五絕痹疝三門，最後以醫功報應作結，總共四十七門。這些內容都是古往今來的治療經驗，其中往往夾雜著祕方與隱祕的論述。只是廣泛採用了筆記小說的內容，過於迷信神怪，是其缺點。
原文
且既戒天靈蓋不可用，又出拾遺人肉一條，自相矛盾，不可為訓。然實有淵源，非泛常炫說者可比。
白話
而且書中既告誡天靈蓋不可使用，卻又在拾遺篇中列出人肉一條，前後自相矛盾，不足以作為準則。不過此書確實有其淵源，並非一般空泛炫耀言論所能比擬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。