原文
三因極一病證方論十八卷上書二種，宋括蒼陳言撰。言字無擇，行履無考。
白話
《三因極一病證方論》共十八卷，共十八卷，前述兩種著作，由宋代括蒼人陳言所撰寫。陳言，字無擇，其生平事蹟已無從考證。
宋陳氏言
國朝四庫
宋陳氏言5 句
原文
其書命名本於金匱，其方論典雅簡該，絕無冗鄙之弊。
白話
這部書的命名源自《金匱要略》，其中的方劑與論述典雅而簡明扼要，完全沒有繁雜粗陋的缺點。
原文
嚴用和剽竅其論，附以已所驗方，吳澄易簡歸一序，極稱其美。三因方傳本為明何巨校刻，分為一十八卷。
白話
嚴用和竊取了其中的論述，附加自己驗證過的方劑，吳澄在〈易簡歸一序〉中極力讚揚此書之美。《三因方》流傳的版本由明代何巨校勘刻印，分為十八卷。
原文
二卷中太醫習業，有二十一史之文，非南宋人語，蓋明代鈔寫傭人妄改。濟生方收存四庫，外無行本。
白話
第二卷中〈太醫習業〉出現「二十一史」的文字，這並非南宋人的用語，大概是明代抄寫的傭人胡亂修改所致。《濟生方》收錄於《四庫全存於《四庫全書》，此外沒有流傳的版本。
原文
惟目錄中載其自序云：論治五十，方凡四百，總為十卷。
白話
只在目錄中記載其自序說：「論述治療方法五十篇，方劑總共四百首，合為十卷。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。