原文
傷寒補亡論二十卷上書一種，宋河南郭雍撰。雍字白雲，朱文公熹稱為長陽沖晦先生。
白話
《傷寒補亡論》二十卷，上書一種，宋代河南郭雍撰寫。郭雍字白雲，朱文公朱熹稱他為長陽沖晦先生。
宋郭氏雍
國朝徐氏刻本
宋郭氏雍4 句
原文
淳熙八年，自序言仲兄之言通守夷陵、秭歸二郡，以多疾訪醫，見常器之、康醇道，因究仲景之學。
白話
淳熙八年，自序中說他二哥的言論：通守夷陵、秭歸二郡，因為多病而訪醫，見到常器之、康醇道，於是研究仲景之學。
原文
雍受兄教，漸磨日久，行年八十，略舉岐黃及近代諸書大綱，集成論說二十卷，方藥五卷，合一千五百餘條，分七十餘門，總五萬言。慶元五年，熹為之作序。明萬曆五年，誠意伯劉世延序而重刻。
白話
郭雍接受兄長教導，逐漸琢磨日久，到了八十歲，略舉岐黃及近代諸書大綱，集成論說二十卷，方藥五卷，共一千五百餘條，分七十餘門，總共五萬言。慶元五年，朱熹為之作序。明代萬曆五年，誠意伯劉世延作序並重新刻印。
原文
亡第十六卷及方藥五卷，僅十九卷六十四門一千四百餘條，今時傳本為國朝道光元年長洲徐錦校刻。
白話
遺失了第十六卷及方藥五卷，僅存十九卷六十四門一千四百餘條，如今流傳的本子是清朝道光元年長洲徐錦校訂刻印的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。