原文
惠民和劑局方十卷用藥指南總論三卷上書五種，去復三種，凡二種。
白話
《惠民和劑局方》十卷、《用藥指南總論》三卷，上呈的書有五種，去除重複的三種，共計兩種。
宋陳氏師文
國朝四庫
宋陳氏師文4 句
原文
宋大觀中庫部郎中陳師文，太醫令裴宗元，將仕郎陳承奉詔撰。
白話
宋代大觀年間，庫部郎中陳師文、太醫令裴宗元、將仕郎陳承，奉詔撰寫。
原文
凡十卷，十四門七百八十八方，與朱震亨二百九十七方之說不合，今本為明崇禎丁丑羅青山人朱葵，冶城袁元熙校刻。首冠炮灸凡例，三臣會銜撰進表，亡。用藥指南，其書有方無論。方似千金外臺經方，藥每同而名迥異。蓋遵聖濟體制，先聖濟而出耳。
白話
全書共十卷，分十四門，收錄七百八十八方，與朱震亨所說二百九十七方不符。現今版本為明代崇禎丁丑年，羅青山人朱葵與冶城袁元熙校刻。卷首有炮灸凡例，以及三位官員聯名撰寫的進書表，但已亡佚。《用藥指南》這本書有方劑而無論述，方劑類似《千金要方》《外臺秘要》中的經方，藥物每每相同而名稱卻差異很大。大概是遵循《聖濟總錄》的體例，且成書在《聖濟總錄》之前。
原文
局方發揮惟闢其用溫補燥熱，而牛黃丸混入薯蕷丸全方，竟未察出，何哉。
白話
《局方發揮》只批評其使用溫補燥熱的藥物，但牛黃丸中混入了薯蕷丸的完整方劑，竟然沒有察覺出來，這是為什麼呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。