原文
小兒藥證直訣八卷上書一種，宋鄆錢乙撰。乙字仲陽，吳越王宗屬，曾祖贇，隨王納土，因家於鄆。父顥善針，匿姓名東遊海上。
白話
小兒藥證直訣八卷，是書的一種，宋代鄆州錢乙撰寫。錢乙字仲陽，是吳越王宗室後裔，曾祖父錢贇，跟隨吳越王納土歸宋，因此定居於鄆州。父親錢顥擅長針灸，隱匿姓名向東遊歷海上。
宋錢氏乙
宋史藝文志
宋錢氏乙7 句
原文
乙三歲母亡，姑嫁醫工呂，哀其孤，撫為子以授其業，姑病革始告之，故乙泣請跡父，五六往始得遇，又數年乃迎歸。乙年三十，以顱囟方著名山左。
白話
錢乙三歲時母親去世，姑姑嫁給醫工呂氏，憐憫他孤苦，撫養他為子並傳授醫術，姑姑病危時才告訴他身世，因此錢乙哭泣著請求尋找父親，去了五六次才找到，又過了幾年才迎回父親。錢乙三十歲時，以顱囟方在山東一帶聞名。
原文
元豐中，治長公主疾有功，授翰林醫學，賜緋。
白話
元豐年間，治療長公主的疾病有功，被授予翰林醫學，賜予緋色官服。
原文
又愈皇子儀國公病，擢太醫丞，賜紫衣金魚。俄以病免。
白話
又治癒了皇子儀國公的病，升任太醫丞，賜予紫衣金魚袋。不久因病免職。
原文
哲宗復召入禁中宿值，久之辭疾予告，左手足攣痹者十數年，年八十二卒。
白話
哲宗又召他入宮中值宿，時間久了以疾病為由請求告假，左手足攣縮麻痺十多年，八十二歲去世。
原文
其傷寒論指微五卷，宋潛溪稱其深造仲景閫奧，並嬰孺論百篇，當時即已散佚。
白話
他的《傷寒論指微》五卷，宋濂稱讚他深入領會張仲景的奧秘，還有《嬰孺論》百篇，當時就已經散佚。
原文
今之直訣，系宋閻孝忠所集，明薛己竄改，殊為紕繆，全失錢書之真。
白話
現在的《直訣》，是宋代閻孝忠所編集，明代薛己竄改，非常錯誤，完全失去了錢氏原書的真貌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。