原文
千金要方九十三卷民間刻本千金翼方三十卷上書十種，去復二種，凡八種。唐京兆華原孫思邈撰。
白話
《千金要方》九十三卷（民間刻本），《千金翼方》三十卷。以上書籍共十種，去除重複的二種，總共八種。唐代京兆華原孫思邈撰寫。
唐孫氏思邈
國朝四庫
唐孫氏思邈6 句
原文
思邈當隋末季隱居不仕，太宗登極，召授官爵，辭不就。
白話
孫思邈在隋朝末年隱居不做官，太宗即位後，召見並授予官爵，他推辭不接受。
原文
魏徵修五代史，時訪以齊、梁、陳、周、隋事，述如目睹。高宗顯慶四年，召拜諫議大夫，又固辭。
白話
魏徵編修五代史，當時向他詢問齊、梁、陳、周、隋的史事，他敘述如同親眼目睹。高宗顯慶四年，召見任命為諫議大夫，他又堅決推辭。
原文
上元元年，辭疾請歸，賜良馬及鄱陽公主邑。永淳元年卒，年九十四。子行，中宗天授中為鳳閣侍郎。
白話
上元元年，他以疾病為由辭官請求回鄉，皇帝賜給他良馬以及鄱陽公主的封邑。永淳元年去世，享年九十四歲。兒子孫行，在中宗天授年間擔任鳳閣侍郎。
原文
其千金要方二十六門二百三十一類，宋校正後，一為明嘉靖甲辰，四川按察使，耀州喬世寧依道經輯為九十三卷刊行，一為國朝康熙三十年，西昌轉運山左喻武公重校。
白話
他的《千金要方》有二十六門、二百三十一類，宋代校正之後，一種是明代嘉靖甲辰年，四川按察使耀州喬世寧依照道經編輯成九十三卷刊行；另一種是本朝康熙三十年，西昌轉運山左喻武公重新校訂。
原文
千金翼方十八門二百十三類，宋校正後，一為明萬曆乙巳金壇王肯堂重刻，一為國朝癸未金匱華希閎校刊，即今通行本也。余書亡逸，其他著述無關醫道者，不具錄。
白話
《千金翼方》有十八門、二百十三類，宋代校正之後，一種是明代萬曆乙巳年金壇王肯堂重新刻印；另一種是本朝癸未年金匱華希閎校訂刊行，就是現在通行的版本。其餘的書已經亡佚，其他與醫學之道無關的著作，不全部收錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。