原文
集驗方十卷上書三種，去復一種，凡二種。周姚僧垣撰。
白話
《集驗方》十卷，以上書三種，去除重複的一種，共計二種。周代姚僧垣撰寫。
周姚氏僧垣
唐書藝文志
周姚氏僧垣6 句
原文
僧垣字法衛，梁吳興武康人，仕梁為太醫正。武帝太清元年，轉湘東王府記室。簡文帝即位，兼中書舍人。元帝平侯景，改晉安王府諮議，梁亡入周。
白話
僧垣，字法衛，梁朝吳興武康人，在梁朝擔任太醫正。武帝太清元年，轉任湘東王府記室。簡文帝即位後，兼任中書舍人。元帝平定侯景之亂後，改任晉安王府諮議。梁朝滅亡後進入北周。
原文
武成元年，授小畿伯下大夫，魏於謹極敬禮之。武帝天和六年，遷遂伯中大夫。
白話
武成元年，被授予小畿伯下大夫，魏國公于謹對他極為敬重禮遇。武帝天和六年，升任遂伯中大夫。
原文
建德三年，授驃騎大將軍開府儀同三司，敕停朝謁，非別敕不勞入見。
白話
建德三年，被授予驃騎大將軍、開府儀同三司，敕令停止朝見，除非有特別詔令，不必入宮覲見。
原文
四年，帝東征至河陰，病口不能言，瞼垂複目不能視，一足短縮不能行，僧垣以次處療。比至華州，疾已全瘳。除華州刺史，仍詔隨駕。宣政元年，表請致仕。宣帝立，封長壽縣公。靜帝嗣位，遷上開府儀同大將軍。隋開皇初，進爵北絳郡公。三年卒，年八十五。
白話
建德四年，皇帝東征到達河陰，生病口不能言，眼皮下垂遮住眼睛不能看，一隻腳縮短不能行走，僧垣依次進行治療。等到了華州，病已完全痊癒。被任命為華州刺史，並詔令隨駕。宣政元年，上表請求退休。宣帝即位，封為長壽縣公。靜帝繼位，升任上開府儀同大將軍。隋朝開皇初年，進爵為北絳郡公。開皇三年去世，享年八十五歲。
原文
遺誡衣帢入棺，朝服勿斂，靈上唯置香奩，每日止設清水。贈本官加荊湖二州刺史。長子詧，次子最，事具南北史。集驗方，惟見外臺秘要。
白話
遺囑告誡用衣巾入棺，朝服不要收斂，靈位上只放置香奩，每天只擺設清水。追贈原官並加授荊湖二州刺史。長子姚詧，次子姚最，事蹟詳見《南史》《北史》。《集驗方》只見於《外臺秘要》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。