醫學讀書志

晉王氏叔和

宋史藝文志

晉王氏叔和15
原文
脈經十卷金匱要略方三卷金匱玉函經八卷脈決機要三卷民間行本脈經十卷金匱玉函經八卷
白話
《脈經》十卷、《金匱要略方》三卷、《金匱玉函經》八卷、《脈決機要》三卷、《民間行本脈經》十卷、《金匱玉函經》八卷。
原文
上書十一種,去復四種,凡七種。西晉太醫令高平王叔和撰。
白話
以上共十一種,去除重複的四種,合計七種。由西晉太醫令高平人王叔和編撰。
原文
叔和一代名醫,去漢未遠,故有深知灼見,能傳仲景道脈。摭集古經名論,撰脈經九十七篇。
白話
王叔和是一代名醫,距離東漢不遠,因此有深刻的見識,能夠傳承張仲景的醫道脈絡。他廣泛收集古經中的著名論述,編撰成《脈經》九十七篇。
原文
仲景傷寒金匱之文十載八九,當成於三陰三陽篇之先。
白話
張仲景《傷寒論》和《金匱》的文字占了十之八九,應當成書於三陰三陽篇之前。
原文
宋熙寧初校正後,鏤板於廣西漕司,長樂陳孔碩序。
白話
宋朝熙寧初年校正完畢後,在廣西漕司刻版印刷,由長樂人陳孔碩作序。
原文
元泰定間,龍興醫學教授謝縉重刻,東陽柳道傳序。
白話
元朝泰定年間,龍興路醫學教授謝縉重新刻版,由東陽人柳道傳作序。
原文
道光癸卯,疁城黃鋐刊本,跋稱得明萬曆三年晉安袁表本,卷末識童文舉復校重梓者。
白話
道光癸卯年,疁城人黃鋐刊刻的版本,跋中說從明代萬曆三年晉安人袁表所藏的本子得見,卷末記載由童文舉再次校對重新刻版。
原文
又得趙府居敬堂本,元泰定四年宗濂書院本,與家藏鈔本校刻,前有叔和自序,及熙寧元年林億等進呈剳子,附袁氏補註金匱玉函經林億校定二十九篇一百一十五方。
白話
又得到趙府居敬堂本、元朝泰定四年宗濂書院本,與家藏鈔本比對校勘後刻版。前有王叔和自序,以及熙寧元年林億等人進呈的奏摺,附有袁氏補註的《金匱玉函經》和林億校定的二十九篇、一百一十五方。
原文
首證治總例一十六條,次痙濕暍二十八條,辨脈四十五條,三陰三陽三百二十八條,厥利嘔噦五十條,霍亂十條,陰陽易等八條,與傷寒次序不合;不可發汗等一十七篇三百四十七條,與脈經次序不合;且文義增損,語義不侔,恐是宋人偽託。
白話
首卷為證治總例十六條,其次為痙、濕、暍二十八條,辨脈四十五條,三陰三陽三百二十八條,厥利嘔噦五十條,霍亂十條,陰陽易等八條,與《傷寒論》次序不合;不可發汗等十七篇三百四十七條,與《脈經》次序不合;且文義有所增損,語義不盡相符,恐怕是宋朝人偽託之作。
原文
傳本為國朝康熙丙申上海陳世杰校刻,首列宋英宗治平三年校上疏,次自序與何焯、陳汝楫序。
白話
流傳的版本為本朝康熙丙申年上海人陳世杰校訂刻印,首列宋英宗治平三年的校勘奏疏,其次為自序及何焯、陳汝楫的序。
原文
案仁宗朝,王洙於館閣蠹簡中,得金匱玉函要略三卷,上卷傷寒,中卷雜病,下卷藥方並療妇人。
白話
考仁宗朝時期,王洙在館閣的蟲蛀簡牘中,發現了《金匱玉函要略》三卷,上卷為傷寒,中卷為雜病,下卷為藥方並治療婦人之病。
原文
林億以論傷寒者為金匱玉函經,論雜病療妇人者為金匱要略。
白話
林億將論述傷寒的部分定名為《金匱玉函經》,將論述雜病和治療婦人的部分定名為《金匱要略》。
原文
而論雜病之文出脈經八卷,療妇人之法出脈經九卷。
白話
而論述雜病的文字出自《脈經》第八卷,治療婦人的方法出自《脈經》第九卷。
原文
王洙宋城人,舉進士,累官翰林學士,泛覽博記,無所不通。著易傳十卷,雜文十餘篇。
白話
王洙是宋城人,考上進士,歷任官職至翰林學士,博覽群書、見聞廣博,無所不通。著有《易傳》十卷及雜文十多篇。
原文
子欽臣,賜進士及第,累官集賢院待制知成德軍,為文至多,藏書萬卷,皆手自仇正。
白話
他的兒子王欽臣,被賜予進士及第,歷任官職至集賢院待制、知成德軍,寫作極多,藏書一萬卷,都親手加以校對修訂。