原文
藥方一卷上書四種，魏沛國譙人華佗撰。倫又名旉，字元化。遊藝徐土，年且百歲，猶有壯容。
白話
藥方一卷，上面記載了四種（藥方），是魏國沛國譙縣人華佗所撰寫。華佗又名旉，字元化。在徐州一帶遊學行醫，年齡將近百歲，仍然有壯年的容貌。
魏華氏佗
宋史藝文志
魏華氏佗2 句
原文
精於方藥，治病奇詭，而性惡難合，恥以醫名。武帝苦頭風，佗針之即止。後求歸取方，托妻病，召之不赴。帝怒其詐，收獄殺之，書皆不傳。
白話
精通方劑藥物，治療疾病神奇詭異，但性情孤僻難以相處，以醫術聞名為恥。武帝（曹操）患頭風病，華佗用針刺治療立即痊癒。後來華佗請求回家取藥方，藉口妻子生病，徵召他不去。武帝生氣他欺詐，將他逮捕入獄並殺害，他的醫書都沒有流傳下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。