原文
脈經一卷五藏榮衛論一卷五藏論一卷傷寒論十卷口齒論一卷金匱要略方三卷王叔和集療黃經一卷
白話
《脈經》一卷、《五藏榮衛論》一卷、《五藏論》一卷、《傷寒論》十卷、《口齒論》一卷、《金匱要略方》三卷、王叔和集《療黃經》一卷。
漢先師張子
宋史藝文志
漢先師張子9 句
原文
上書十五種，去復二種，凡十三種。漢南陽張機字仲景撰。師嘗舉孝廉，官長沙太守。後漢書，三國志皆失載。
白話
以上書籍共十五種，去掉重複的二種，總共十三種。漢朝南陽人張機，字仲景所撰寫。張仲景曾舉孝廉，官至長沙太守。《後漢書》、《三國志》都沒有記載。
原文
傷寒論自序云：建安紀年，未及十稔，宗族死亡者三之二，乃勤求古訓，博採眾方，撰用素問九卷、八十一難經、陰陽大論、胎臚藥錄、並平脈辨證為傷寒雜病論，合一十六卷。晉王叔和編次。宋開寶中，節度使高繼沖編進。
白話
《傷寒論》自序說：建安紀年以來，不到十年，宗族中死亡的人有三分之二，於是勤奮探求古代醫訓，廣泛採集各方藥方，參考運用《素問》九卷、《八十一難經》、《陰陽大論》、《胎臚藥錄》，並結合平脈辨證，撰寫成《傷寒雜病論》，總共十六卷。晉代王叔和編排整理。宋朝開寶年間，節度使高繼沖編輯進獻。
原文
嘉祐中，孫奇等校上傷寒論十卷，二十二篇，三百九十七法，一百一十三方。金匱要略三卷，二十五篇，二百六十二方。
白話
嘉祐年間，孫奇等人校訂進呈《傷寒論》十卷，共二十二篇，三百九十七種治法，一百一十三個藥方。《金匱要略》三卷，共二十五篇，二百六十二個藥方。
原文
案梁錄傷寒藥方各二種隋志藥方二種，唐志傷寒藥方各一種，宋志二書之外，復有脈經等五種皆亡。
白話
按：《梁錄》記載傷寒、藥方各有二種，《隋書·經籍志》記載藥方二種，《唐書·經籍志》記載傷寒、藥方各一種，《宋史·藝文志》記載除這兩本書之外，還有《脈經》等五種，都已亡佚。
原文
千金方食治序論，引仲景及河東衛泛述扁鵲曰二則，他書未載。
白話
《千金方·食治序論》引用張仲景以及河東衛泛所述扁鵲的言論兩則，其他書籍沒有記載。
原文
宋李昉太平御覽引仲景方序云：衛泛仲景弟子，撰小兒顱囟方三卷，及四逆三部厥經，婦人胎藏經，宋志及明永樂大典，有師巫顱囟經而無泛書。
白話
宋朝李昉《太平御覽》引用《仲景方序》說：衛泛是張仲景的弟子，撰寫《小兒顱囟方》三卷，以及《四逆三部厥經》、《婦人胎藏經》。《宋史·藝文志》和明朝《永樂大典》中有《師巫顱囟經》，卻沒有衛泛的書。
原文
今從函海中摘出，僅存一卷，為綿州李調元校。
白話
現在從《函海》中摘錄出來，僅存一卷，由綿州李調元校訂。
原文
首脈法，次病證，凡二十四條，驚癇疳痢方二十三首，火丹證十五方十四首，雜治方十五首。
白話
開頭是脈法，接著是病證，總共二十四條；驚癇、疳痢的藥方二十三首；火丹證的藥方十五首（其中一方為十四首？）；雜治藥方十五首。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。