原文
採藥錄三卷上書十種，除復二種，凡八種，為上古名醫撰，今亡。
白話
《採藥錄》三卷，上書十種，除去重複的二種，共八種，為上古名醫所撰寫，現已亡佚。
桐君氏
唐書藝文志
桐君氏5 句
原文
按帝王世紀，黃帝使岐伯著醫方以療民疾，是岐伯為醫方傳世之祖。
白話
按《帝王世紀》，黃帝命岐伯編著醫方以治療百姓疾病，因此岐伯是醫方傳世之祖。
原文
陶隱居本草經序，上古文字未傳，識識相因，至桐雷始著簡編，是桐君雷公為本草傳世之祖。
白話
陶隱居《本草經序》說，上古文字未流傳下來，靠口耳相傳，直到桐君、雷公才開始編寫簡冊，因此桐君、雷公是本草傳世之祖。
原文
秦越人以扁鵲自命，虢中庶子為荒誕之辭侮之曰：上古俞拊治病，不用藥石、針熨，見病之應，因五藏之輸，乃割皮解肌，抉脈結筋，搦髓腦，揲荒爪幕，湔浣腸胃，漱滌五藏，練精易形，先生之方，毋乃類是。
白話
秦越人以扁鵲自稱，虢國中庶子用荒誕的言辭侮辱他說：上古俞拊治病，不用藥物、砭石、針灸、熨法，看到疾病的反應，順應五臟的腧穴，就割開皮膚、分開肌肉，疏通經脈、結紮筋腱，按捺脊髓、腦髓，觸摸膏肓、抓取橫膈膜，清洗腸胃，洗滌五臟，修煉精氣、改變形體，先生的醫方，難道就像這樣嗎？
原文
漢志扁鵲內外經，或古扁鵲撰，或秦越人撰，書亡無考，姑列於秦越人之下。
白話
《漢書·藝文志》記載《扁鵲內經》、《扁鵲外經》，或許是古扁鵲所撰，或許是秦越人所撰，書已亡佚無從考證，暫且列於秦越人之下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。