壽山筆記

評洄溪診脈決死生論

評洄溪診脈決死生論

評洄溪診脈決死生論3
原文
此篇字字金玉,學者細細推求,久之必明其理。
白話
這一篇每個字都像金玉一樣珍貴,學習的人仔細推求,時間久了必定能明白其中的道理。
原文
余曾診兩人,脾病而見弦勁堅搏,毫無和緩之象,是無胃也。諸藥備嘗,均無效果。
白話
我曾診治過兩個人,脾臟有病卻出現弦勁堅搏的脈象,完全沒有和緩的樣子,這是沒有胃氣。各種藥物都嘗試過了,都沒有效果。
原文
又咳嗽吐血之脈,見洪大數促者,亦難奏效。此乃克賊之脈,決無生理。
白話
還有咳嗽吐血的脈象,如果出現洪大數促的脈象,也很難奏效。這是克賊的脈象,絕對沒有存活的道理。