原文
寒包熱症：壯熱，喘嗽，無汗，口渴，煩躁，脈洪數滑大者，余曾以麻杏石甘湯治之，效如桴鼓。此方能起死回生。
白話
寒包熱症：身體壯熱，氣喘咳嗽，沒有汗，口渴，煩躁，脈象洪大、數、滑。我曾用麻杏石甘湯治療，效果像鼓槌敲鼓一樣迅速。這個方劑能夠起死回生。
小兒肺病喘咳異治
小兒肺病喘咳異治
小兒肺病喘咳異治3 句
原文
又曾以葶藶大棗湯，治肺閉喘急危極者，亦應手而愈。
白話
又曾用葶藶大棗湯，治療肺氣閉塞、氣喘急促、病情極度危險的患者，也隨手而愈。
原文
二條皆屬於手太陰病，一則痰閉喘急，一則溫邪化熱鬱結，二方細思之自得，脈象見症稍異，喘咳則一也。
白話
這兩條都屬於手太陰肺經的病，一個是痰濁閉阻導致氣喘急促，一個是溫邪化熱鬱結。仔細思考這兩個方劑自然會明白，脈象和症狀稍有不同，但喘咳則是一樣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。