原文
𰣤痧時，或時症斑毒後，鼻塞便秘者，昔人有用靛青桶飯一二兩，煎湯，加入忍冬藤數錢，服之，大便即下而鼻塞即通，可稱神方。
白話
在患痧症時，或時疫斑毒之後，出現鼻塞便秘的人，從前有人用靛青桶飯一至二兩，煎湯，加入忍冬藤數錢，服用後，大便即通下，而鼻塞也隨之暢通，可稱得上是神方。
溫毒症後鼻塞腑秘治法
溫毒症後鼻塞腑秘治法
溫毒症後鼻塞腑秘治法3 句
原文
大概系熱結竅閉所致，故屢用紫菀、牛蒡之屬無效，非開泄肺經所合。
白話
大概是由於熱結竅閉所致，所以屢次使用紫菀、牛蒡之類的藥物沒有效果，這並非開泄肺經所適宜的。
原文
靛青桶飯清涼解毒，沉寒下達，使大腸一通，則肺竅自開矣。
白話
靛青桶飯清涼解毒，性沉寒而能向下通達，使大腸一通暢，則肺竅自然開通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。