原文
瘧早截致成中滿，二便不通，此係腹中之氣，散亂不收，津水隨氣橫決，或四溢而作脹，全是太陰脾氣不能統攝所致。
白話
瘧疾過早截斷，導致形成中焦脹滿，大小便不通暢。這是因為腹中的氣機散亂無法收攝，津液水氣隨著氣機橫行泛濫，或四處溢散而產生脹滿，完全是太陰脾氣不能統攝所造成的。
瘧臌論
瘧臌論
瘧臌論6 句
原文
不可用大黃猛劑，再傷其中，惟有理中湯少加黃連，或用五苓，先小便，而大便亦隨下而解。
白話
不可使用大黃這類猛烈藥劑，再次損傷中焦，只適合用理中湯稍微加入黃連，或者使用五苓散，先使小便通利，大便也會隨之而下而解除。
原文
大便之所以不下者，以膀胱脹大，將大腸撐緊，無隙可出，當化膀胱之氣，不治大腸而便自通矣。
白話
大便之所以不能排出，是因為膀胱脹大，將大腸撐得很緊，沒有空隙可以排出，應當化解膀胱的氣滯，不直接治療大腸，大便自然就通暢了。
原文
余曾治此症，中腹堅硬，大便不通，瘧來寒重，因令其瘧來減食，即空日亦令其食米粥，旬日便通脹消。
白話
我曾治療過這種病症，患者中腹部堅硬，大便不通，瘧疾發作時寒象很重，於是讓他在瘧疾發作時減少進食，即使不發作的日子也只讓他吃米粥，十天左右大便通暢，脹滿消退。
原文
蓋曾用過枳實、檳榔攻克，而便仍秘結；減食之下，脾氣轉運得舒，腸中傳導亦得其職矣。
白話
因為之前曾用過枳實、檳榔來攻下，但大便仍然祕結；減少進食之後，脾氣運轉得以舒暢，腸中的傳導功能也恢復正常了。
原文
見脹滿而投攻克，醫之長技，若中虛作脹，更耗其氣，必愈增脹滿矣。慎之！慎之！
白話
見到脹滿就用攻下藥，這是醫生的慣用技倆，但如果是中氣虛弱導致的脹滿，再耗損其氣，必定會更加增加脹滿。要謹慎啊！要謹慎啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。