壽山筆記

產後內風成痙不治

產後內風成痙不治

產後內風成痙不治3
原文
凡產後牙齩忽然緊急,不得開合,並不腫脹,亦無寒熱,神識清朗。
白話
凡是產後牙關突然緊閉,無法張開或閉合,沒有腫脹,也沒有發冷發熱的症狀,神智清楚。
原文
此因產後血虛,內風陡起,襲入於陽明之絡,症所不治。
白話
這是因為產後血虛,體內風邪突然發作,侵襲到陽明經的絡脈,這種病症是無法治療的。
原文
在古法雖有舉卿古拜散等,或養血以祛風,然投劑未見一效,或作外症醫,更屬大謬。此症每忽而不察,慎之!慎之!
白話
在古代醫書中雖然有舉卿古拜散等方劑,或者用養血的方法來驅風,但是用藥後沒見過一次有效;如果當作外科疾病來治療,更是大錯特錯。這種病症常常被忽略而沒有察覺,要謹慎啊!要謹慎啊!