王樂亭指要

卷一

淋濁(2)

卷一/淋濁28
原文
又 所投分利,雖然有效,總之究屬腎真無納攝之權,改商生料六味進之。
白話
又,所投分利雖然有效,總之究屬腎真無納攝之權,改商生料六味進之。
原文
生地(五錢) 懷藥(三錢) 萸肉(二錢) 澤瀉(一錢五分) 茯苓(二錢) 丹皮(一錢) 蓮鬚(一錢) 萆薢(二錢)任左 精關不固,濕濁未清,宜通澀兼行。
白話
生地五錢,懷藥三錢,萸肉二錢,澤瀉一錢五分,茯苓二錢,丹皮一錢,蓮鬚一錢,萆薢二錢。任左,精關不固,濕濁未清,宜通澀兼行。
原文
五倍子(炙,三兩),茯苓(三兩),為末,煉蜜為丸。每日清晨淡鹽湯送下三四錢。
白話
五倍子炙三兩,茯苓三兩,為末,煉蜜為丸。每日清晨淡鹽湯送下三四錢。
原文
鄒左 濕濁阻閉,溲數舌黃。擬澤術湯,培土分消。
白話
鄒左,濕濁阻閉,溲數舌黃。擬澤術湯,培土分消。
原文
冬朮(三錢) 澤瀉(鹽水炒,一錢) 葫蘆巴(炒,一錢) 車前根鬚(洗淨,打,三錢)孫左 溲後瀝精。
白話
冬朮三錢,澤瀉鹽水炒一錢,葫蘆巴炒一錢,車前根鬚洗淨打三錢。孫左,溲後瀝精。
原文
六味湯,加蓮鬚(三錢)、芡實(炒,三錢)。
白話
六味湯,加蓮鬚三錢、芡實炒三錢。
原文
華左 每大便時,用力努掙則廷孔隨出,精濁一二點,已歷有年矣。詢知素有胃寒,吞酸得腥膩則驟作。舌苔白滑,脈至左關弦而帶數。肌肉日瘦。
白話
華左,每大便時,用力努掙則廷孔隨出,精濁一二點,已歷有年矣。詢知素有胃寒,吞酸得腥膩則驟作。舌苔白滑,脈至左關弦而帶數。肌肉日瘦。
原文
想由積勞傷脾,氣不充足無疑,統攝陰精,便時氣益下注,故精出也。
白話
想由積勞傷脾,氣不充足無疑,統攝陰精,便時氣益下注,故精出也。
原文
補中益氣湯,加豬脊筋(炙)、五倍子、茯苓,轉方加熟地。劉左 濕火歸於膀胱,小溲艱澀而痛。
白話
補中益氣湯,加豬脊筋炙、五倍子、茯苓,轉方加熟地。劉左,濕火歸於膀胱,小溲艱澀而痛。
原文
赤苓(三錢) 滑石(二錢) 澤瀉(一錢五分) 草梢(一錢) 銀花(四錢) 萆薢(二錢) 細生地(三錢)
白話
赤苓三錢,滑石二錢,澤瀉一錢五分,草梢一錢,銀花四錢,萆薢二錢,細生地三錢。
原文
陳左 左尺脈數,陰精日夜滑泄,此由君相之火交熾。宜固宜清。
白話
陳左,左尺脈數,陰精日夜滑泄,此由君相之火交熾。宜固宜清。
原文
黃柏(鹽水炒,五分) 煅龍骨(三錢) 生地(八錢) 白芍(炒,一錢五分) 茯苓(二錢) 萸肉(二錢) 芡實(炒,四錢) 蓮鬚(三錢) 炒山藥(五錢) 金櫻子(三錢)
白話
黃柏鹽水炒五分,煅龍骨三錢,生地八錢,白芍炒一錢五分,茯苓二錢,萸肉二錢,芡實炒四錢,蓮鬚三錢,炒山藥五錢,金櫻子三錢。
原文
沈左 見色側戈,望門流涕。雖由腎真之不固,亦由心氣之不足。
白話
沈左,見色側戈,望門流涕。雖由腎真之不固,亦由心氣之不足。
原文
黨參(炒,六錢) 熟地(一兩) 杞子(三錢) 萸肉(三錢) 鎖陽(酒炒,四錢) 巴戟(炒,五錢) 杜仲(鹽水炒,五錢) 山藥(五錢) 菟絲子(酒炒,三錢) 益智仁(煨,一錢) 遠志(炒,七分) 五味(五分) 舊筆頭(一) 桃肉(一)某左 血淋已久,擬與加味逍遙。
白話
黨參炒六錢,熟地一兩,杞子三錢,萸肉三錢,鎖陽酒炒四錢,巴戟炒五錢,杜仲鹽水炒五錢,山藥五錢,菟絲子酒炒三錢,益智仁煨一錢,遠志炒七分,五味五分,舊筆頭一個,桃肉一個。某左,血淋已久,擬與加味逍遙。
原文
柴胡(四分) 白朮(一錢五分) 赤芍 丹皮(一錢五分) 黑山梔(一錢五分) 當歸(三錢) 草梢(五分) 赤苓(三錢) 澤瀉(一錢五分) 烏藥(一錢) 車前子(五錢)
白話
柴胡四分,白朮一錢五分,赤芍,丹皮一錢五分,黑山梔一錢五分,當歸三錢,草梢五分,赤苓三錢,澤瀉一錢五分,烏藥一錢,車前子五錢。
原文
吳童 腹痛幾及兩旬,按之無塊,且驟按之則痛,重按深按反不覺痛,似非生痛傷之症。
白話
吳童,腹痛幾及兩旬,按之無塊,且驟按之則痛,重按深按反不覺痛,似非生痛傷之症。
原文
凡瘍症,輕按則痛輕,重按則痛愈不能忍,此言理也。
白話
凡瘍症,輕按則痛輕,重按則痛愈不能忍,此言理也。
原文
大凡輕按重按無二,初按之而似痛,久按重按而反不覺痛,即得手按之,陽氣氣血,因之宣通,所以痛亦暫止。
白話
大凡輕按重按無二,初按之而似痛,久按重按而反不覺痛,即得手按之,陽氣氣血,因之宣通,所以痛亦暫止。
原文
經曰通則不痛,余於幼科一門,未經暗練,本不敢參贅。然醫者,意也。色脈見症,部位大小,理則一也。愚見似屬濕熱阻於小腸,小溲因之淋痛。
白話
經曰通則不痛,余於幼科一門,未經暗練,本不敢參贅。然醫者,意也。色脈見症,部位大小,理則一也。愚見似屬濕熱阻於小腸,小溲因之淋痛。
原文
蓋小溲雖由小腸而出,非膀胱氣化則不通,能今形瘦如削,脈數無力,飲食減少,舌赤無苔,不但氣虛,血亦傷矣。凡分利之藥,傷陰者多。清熱之藥,傷胃者眾。均宜擇用,愚見如斯。用擬一方,質之高明,裁酌可也。
白話
蓋小溲雖由小腸而出,非膀胱氣化則不通,能今形瘦如削,脈數無力,飲食減少,舌赤無苔,不但氣虛,血亦傷矣。凡分利之藥,傷陰者多。清熱之藥,傷胃者眾。均宜擇用,愚見如斯。用擬一方,質之高明,裁酌可也。
原文
生洋參(一錢) 升麻(三分) 麥冬(一錢) 劉寄奴(一錢) 洋參、升麻,能升清降濁。麥冬,養金生水,通調水道。寄奴,專治腸中之病,又能治小溲淋閉。此虛中挾邪之治法。
白話
生洋參一錢,升麻三分,麥冬一錢,劉寄奴一錢。洋參、升麻,能升清降濁。麥冬,養金生水,通調水道。寄奴,專治腸中之病,又能治小溲淋閉。此虛中挾邪之治法。
原文
) 川通草(八分) 桃仁(一錢) 當歸(一兩) 血珀(五分) 黑梔(五分) 懷膝(三錢) 烏藥(七分) 鮮車前草連根鬚葉(五錢) 沒藥(四分) 蟋蟀(三隻) 杉木梢(三) 鮮菊花根鬚(三錢) 鮮韭菜根鬚(二錢) 鮮橘葉(一錢)沈 肝用失藏,腎真失固,時而小溲不禁。
白話
川通草八分,桃仁一錢,當歸一兩,血珀五分,黑梔五分,懷膝三錢,烏藥七分,鮮車前草連根鬚葉五錢,沒藥四分,蟋蟀三隻,杉木梢三,鮮菊花根鬚三錢,鮮韭菜根鬚二錢,鮮橘葉一錢。沈,肝用失藏,腎真失固,時而小溲不禁。
原文
熟地(四錢) 丹皮(一錢) 山萸 懷藥(二錢) 白芍(二錢) 當歸(一錢五分) 桑螵蛸(一錢) 杜仲(三錢) 洋參(一錢) 牡蠣(煅,三錢)
白話
熟地四錢,丹皮一錢,山萸,懷藥二錢,白芍二錢,當歸一錢五分,桑螵蛸一錢,杜仲三錢,洋參一錢,牡蠣煅三錢。
原文
陳左 濕熱下注,為淋為濁,先為通利,續商固補。
白話
陳左,濕熱下注,為淋為濁,先為通利,續商固補。
原文
滑石(二錢) 赤苓(三錢) 川通(一錢) 生草(五分) 萆薢(三錢) 澤瀉(一錢五分) 蓮鬚(三錢) 鮮車前草連根鬚葉(五錢)
白話
滑石二錢,赤苓三錢,川通一錢,生草五分,萆薢三錢,澤瀉一錢五分,蓮鬚三錢,鮮車前草連根鬚葉五錢。
原文
陶左 些小濕熱下注,何必大攻大伐,以致氣血有傷,若不急停猛藥,非惟無益,適足以有害也。生地 甘草 雲苓 銀花 當歸 加姜(一) 棗(三)
白話
陶左,些小濕熱下注,何必大攻大伐,以致氣血有傷,若不急停猛藥,非惟無益,適足以有害也。生地、甘草、雲苓、銀花、當歸,加姜一片,棗三枚。
原文
高右 帶下頻頻,時時內熱,六脈軟弱,氣血兩虧。用擬八珍以補營衛。
白話
高右,帶下頻頻,時時內熱,六脈軟弱,氣血兩虧。用擬八珍以補營衛。
原文
八珍湯,加焦神麯、原杜仲、焦穀芽、薑、棗。
白話
八珍湯,加焦神麯、原杜仲、焦穀芽、薑、棗。