原文
靈左 腫脹一門，有因風客於表者，宜散；有因濕注於下者，宜分利；有因氣虛中滿者，宜培土；有命門無權火不生土者，宜補腎益陽；有臟寒生滿者，宜助火；有諸脹腹大，皆屬於火者，宜清理；有食填胸者，宜攻。
《靈樞》中提到腫脹這一門類，有因為風邪侵襲體表的，應該用疏散的方法；有因為濕邪停聚在下部的，應該用分利的方法；有因為氣虛導致中焦脹滿的，應該用補益脾胃的方法；有因為命門火衰、不能溫暖脾土（火不生土）的，應該用補腎助陽的方法；有因為臟寒而產生脹滿的，應該用溫補陽氣的方法；有各種脹滿腹大、都屬於火熱證的，應該用清熱瀉火的方法；有因為食物停滯在胸膈的，應該用攻下的方法。
原文
今因久瘧，無不傷脾，土衰則不運，為此便溏，日夜無度，精液不能上歸於肺，肺氣不能通調下輸，膀胱司化失職，水氣逆行，膚腠腫脹，下身為甚，按脈弦數，甚於左關，此屬濕鬱而化火矣。
現在因為久患瘧疾，沒有不損傷脾臟的，脾土虛衰就不能正常運化，所以導致大便稀溏，日夜沒有節制，水穀精微不能向上輸送到肺，肺氣也不能通暢調節、向下輸布，膀胱主管氣化的功能失常，水氣因此逆行，泛溢到皮膚腠理之間，形成腫脹，下半身尤其嚴重。按壓脈象，呈現弦數之象，左關脈更為明顯，這是屬於濕邪鬱結而化為火熱了。
原文
當培土健脾，開泄肺氣，通調水道，佐以清熱利氣。
應當用培補脾土、健脾運化的方法，同時開泄肺氣，使水道得以通暢調節，並輔助以清熱理氣的藥物。
原文
大麥仁（一兩） 連翹（三錢） 黑梔（一錢） 丹皮 神麯（一錢五分） 通草（二錢） 車前（四錢） 茯苓（一兩） 大腹皮（三錢） 蘇梗（一錢） 陳皮（一錢五分） 草果（五分） 黃芩（一錢） 茅朮（一錢） 赤豆（一兩）
大麥仁（一兩）、連翹（三錢）、黑梔（一錢）、丹皮、神麯（一錢五分）、通草（二錢）、車前子（四錢）、茯苓（一兩）、大腹皮（三錢）、蘇梗（一錢）、陳皮（一錢五分）、草果（五分）、黃芩（一錢）、茅朮（一錢）、赤小豆（一兩）。
原文
王右 六脈沉細，胸腹作脹，大便時溏，氣喘咳嗽，逆甚見血。
王女士。六脈沉細，胸腹感覺脹滿，大便時常稀溏，氣喘咳嗽，氣逆嚴重時甚至咳出血來。
原文
此中陽大虧，肺失所生，而肝木乘虛來侮，須防腫滿之劇。
這是中焦陽氣嚴重虧虛，肺失去了生化的來源，而肝木趁虛來侵犯脾土，必須預防腫脹滿悶的情況加劇。
原文
炮姜（一錢） 冬朮（四錢） 苓皮（四錢） 葫蘆巴（二錢） 五味子（三分） 懷藥（五分） 陳皮（八分） 穀芽（炒，三錢） 神麯（炒，一錢）
炮姜（一錢）、冬朮（四錢）、茯苓皮（四錢）、葫蘆巴（二錢）、五味子（三分）、懷山藥（五分）、陳皮（八分）、炒穀芽（三錢）、炒神麯（一錢）。
原文
又 原方，加蘇子（一錢），黨參（三錢），歸身（二錢），香附（一錢），去懷藥、穀芽。
又：在原方基礎上，加入蘇子（一錢）、黨參（三錢）、當歸身（二錢）、香附（一錢），去掉懷山藥、穀芽。
原文
吳右 左弦右弱，瘧後漸見腹滿攻撐，面色淡黃無神。
吳女士。脈象左邊弦，右邊弱，瘧疾之後漸漸出現腹部脹滿、有撐脹攻衝的感覺，面色淡黃而無神采。
原文
雖因瘧邪不清，究由脾土失運，濕濁蘊於中焦，成疸臌之所由來也。治濕與培土，又加理氣分消。
雖然是因瘧邪沒有清除，但根本原因在於脾土運化功能失常，濕濁之邪蘊積在中焦，這是形成黃疸、鼓脹的緣由。治療上要同時祛濕和培補脾土，再加入理氣、分消水濕的方法。
原文
茅朮（一錢） 草果（煨，一錢） 車前（一錢） 苓皮（四錢） 桑皮（一錢） 桂枝皮（三分） 陳皮（一錢） 腹皮（三錢） 茵陳（二錢） 通草（七分） 蘇梗（二分） 姜皮（五分）
茅朮（一錢）、煨草果（一錢）、車前子（一錢）、茯苓皮（四錢）、桑白皮（一錢）、桂枝皮（三分）、陳皮（一錢）、大腹皮（三錢）、茵陳（二錢）、通草（七分）、蘇梗（二分）、生薑皮（五分）。
原文
吳左 舌光如鏡，六脈細數腫脹，倏忽無定，大便溏泄不止。
吳先生。舌頭光紅無苔，像鏡面一樣，六脈細數，腫脹的現象時有時無、變化不定，大便稀溏泄瀉不止。
原文
脈症合參，剛燥劫陰殆盡，血虛則氣無所附。且為育陰治陽。
綜合脈象和症狀來看，這是剛燥的藥物或治法把陰液耗傷殆盡了，血虛則氣沒有依附的基礎。暫且用養育陰液、制約陽氣的方法來治療。
原文
生地（四錢） 萸肉（一錢五分） 丹皮（一錢） 苓皮（三錢） 澤瀉（一錢） 山藥（三錢） 麥冬（二錢） 五味（五分） 穭皮（二錢）
生地黃（四錢）、山萸肉（一錢五分）、丹皮（一錢）、茯苓皮（三錢）、澤瀉（一錢）、山藥（三錢）、麥冬（二錢）、五味子（五分）、穭豆皮（二錢）。
原文
又 前投制陽納氣法，而腫脹已平。今頸足漸漸復脹，乃元氣未復，早行勞動所致。急急安養為要，非當健脾理氣治之。
又：之前使用制約陽氣、納氣歸腎的方法，腫脹已經平息。現在頸部和腳部又漸漸腫脹起來，這是因為元氣尚未恢復，過早勞累活動所導致的。當務之急是安心靜養，並不是單純用健脾理氣的方法可以治療的。
原文
當歸（一錢五分） 砂仁（五分） 神麯（六分） 白朮（炒，二錢） 穀芽（炒，二錢）
當歸（一錢五分）、砂仁（五分）、神麯（六分）、炒白朮（二錢）、炒穀芽（二錢）。
原文
吳 脾土素虛，去年雖患腹滿之疾。今遍體生瘡而腹又滿，據述因瘧而起，此暑濕之邪不清耳。
吳先生。脾土向來虛弱，去年雖然患過腹部脹滿的疾病。現在全身長瘡，而腹部又脹滿起來，據說是因為瘧疾引起的，這是暑濕之邪沒有清除乾淨的緣故。
原文
車前子（一錢五分） 澤瀉（一錢） 陳皮（一錢） 苓皮（一錢） 腹皮（一錢） 苡米（四錢） 草果（四錢） 山梔（五分） 神麯（一錢） 殭蠶（二錢） 菖蒲（三分） 紅棗（五個）
車前子（一錢五分）、澤瀉（一錢）、陳皮（一錢）、茯苓皮（一錢）、大腹皮（一錢）、薏苡仁（四錢）、草果（四錢）、山梔（五分）、神麯（一錢）、殭蠶（二錢）、石菖蒲（三分）、紅棗（五個）。
原文
又 原方，加枳殼（四分），銀花（三錢），姜皮（四分），荊芥（一錢），去澤瀉、神麯、陳皮、紅棗。
又：在原方基礎上，加入枳殼（四分）、金銀花（三錢）、生薑皮（四分）、荊芥（一錢），去掉澤瀉、神麯、陳皮、紅棗。
原文
陳右 年過六旬，陽衰氣弱，腹節結癥瘕，散而成臌。
陳女士。年紀超過六十歲，陽氣衰微，氣力虛弱，腹部有結塊的癥瘕病，病氣散開就形成了鼓脹。
原文
今納穀少而脈細弱，培補脾土之中，兼補火之法，但症非輕，見功甚難。
現在進食量很少，脈象細弱，治療上需要在培補脾土的方法中，兼用補益命門之火的方法。但是這個病症不輕，想要見到效果非常困難。
原文
焦茅朮（一錢） 苓皮（四錢） 肉桂（四分） 當歸（三錢） 木瓜（一錢） 熟附（五分） 腹皮（二錢） 陳皮（一錢）
焦茅朮（一錢）、茯苓皮（四錢）、肉桂（四分）、當歸（三錢）、木瓜（一錢）、熟附子（五分）、大腹皮（二錢）、陳皮（一錢）。
原文
丁左 受寒濕風，更加飲食不節，勞力傷脾，遍身腫脹，胸腹更甚，咳逆音啞，六脈沉細。法當溫通，以助陽抑陰。
丁先生。感受了寒濕風邪，又加上飲食沒有節制，勞累體力傷了脾胃，導致全身腫脹，胸腹部更加嚴重，咳嗽氣逆，聲音嘶啞，六脈沉細。治療方法應當用溫陽通絡，來幫助陽氣、抑制陰寒。
原文
麻黃（三分） 桂枝（四分） 熟附（五分） 川樸（六分） 苓皮（三錢） 茅朮（八分） 澤瀉（一錢） 腹皮（二錢） 生薑（一）
麻黃（三分）、桂枝（四分）、熟附子（五分）、川厚朴（六分）、茯苓皮（三錢）、茅朮（八分）、澤瀉（一錢）、大腹皮（二錢）、生薑（一片）。
原文
胡左 腹脹起於中脘，今見青筋暴露，臍凸，兩足按之如泥，使見溏泄，右關沉弦而數。
胡先生。腹部脹滿從中脘部位開始，現在可以看到青筋暴露，肚臍突出，兩隻腳按壓下去像泥一樣凹陷不起，同時出現大便稀溏泄瀉，右關脈沉弦而數。
原文
此木侮土衰，土不勝濕，培土製木，乃是正治。汪右 木侮土衰，氣逆腹脹。
這是肝木侵犯衰弱的脾土，脾土不能克制濕邪，用培補脾土、制約肝木的方法，才是正確的治療。汪女士。肝木侵犯衰弱的脾土，導致氣機上逆，腹部脹滿。
原文
苓皮（四錢） 腹皮（二錢） 香附（二錢） 陳皮（一錢） 烏藥（一錢五分） 蘇梗（三錢） 神麯（炒，一錢） 桑皮（一錢） 沉香（三分） 木香（三分）
茯苓皮（四錢）、大腹皮（二錢）、香附（二錢）、陳皮（一錢）、烏藥（一錢五分）、蘇梗（三錢）、炒神麯（一錢）、桑白皮（一錢）、沉香（三分）、木香（三分）。
原文
周右 形瘦腹滿，時脹時寬，更兼便堅溲短，六脈細弱。症屬氣血枯槁，木侮土衰，單腹脹之重者。
周女士。形體消瘦但腹部脹滿，脹滿有時加重有時舒緩，同時還伴隨大便乾結、小便短少，六脈細弱。這個病症屬於氣血枯竭，肝木侵犯衰弱的脾土，是單腹脹（鼓脹）中比較嚴重的類型。
原文
生冬朮（三錢） 陳皮（一錢） 茯苓（一錢五分） 穀芽（三錢） 柏子仁（炒，三錢） 大麥仁（炒，三錢） 當歸（一錢）上藥，煎送小溫中丸。
生冬朮（三錢）、陳皮（一錢）、茯苓（一錢五分）、穀芽（三錢）、炒柏子仁（三錢）、炒大麥仁（三錢）、當歸（一錢）。以上藥物，用水煎煮後送服小溫中丸。
原文
朱右 六淫之中，惟風火之性最速。脹有風腫一門，其來自上而下；又有諸腫腹大一門，皆屬於火。
朱女士。在六淫邪氣之中，只有風邪和火邪的性質最為迅急。脹病中有「風腫」這一類，它的發展是從上往下的；又有「諸腫腹大」這一類，都屬於火熱證。
原文
今脹起於面目而至足，且陰囊赤爛，可謂非風火乎。
現在腫脹從面目開始，發展到腳部，而且陰囊發紅糜爛，能說這不是風火引起的嗎？
原文
至於爛處流水，乃是肺氣不能通調水道以輸化，非關脾不克運之濕熱症也。
至於糜爛的地方流出液體，這是因為肺氣不能通暢調節水道以進行輸布和運化，並非關係到脾臟不能運化的濕熱證。
原文
桑皮（一錢五分） 地骨皮（二錢） 姜皮（五分） 苓皮（三錢） 腹皮（三錢） 蘇子葉（一錢） 防風（一錢） 通草（二錢） 黃芩（一錢） 山梔（一錢） 大麥芒（五錢） 煎湯代水
桑白皮（一錢五分）、地骨皮（二錢）、生薑皮（五分）、茯苓皮（三錢）、大腹皮（三錢）、蘇子葉（一錢）、防風（一錢）、通草（二錢）、黃芩（一錢）、山梔子（一錢）、大麥芒（五錢）。用大麥芒煎湯代替水煎煮其他藥物。
原文
穆右 右脈獨大而甚於關尺，舌根苔黃，足腫按之如泥。宜宗濕過熱伏法。
穆女士。右手脈象獨大，而且以關部和尺部更為明顯，舌根部舌苔黃，腳腫按壓下去像泥一樣。應當遵循濕邪鬱遏、熱邪伏藏於內的方法來治療。
原文
茵陳（四錢） 黑梔（一錢） 黃芩（一錢） 通草（一錢） 腹皮（三錢） 楂炭（三錢） 車前（三錢） 蘇梗（三錢） 姜皮（八分） 神麯（一錢五分） 燈心（一團） 菖蒲（四分） 大麥柴（一兩）
茵陳（四錢）、黑梔子（一錢）、黃芩（一錢）、通草（一錢）、大腹皮（三錢）、山楂炭（三錢）、車前子（三錢）、蘇梗（三錢）、生薑皮（八分）、神麯（一錢五分）、燈心草（一團）、石菖蒲（四分）、大麥稈（一兩）。
原文
又 少腹略寬，脈數亦減，舌上黃厚之苔，已減其半。
又：小腹部稍微寬鬆了一些，脈數的現象也減輕了，舌面上黃厚的舌苔，已經減退了一半。
原文
原方，加苡米（一兩），大麥冬（一錢），去楂、芩。
在原方基礎上，加入薏苡仁（一兩）、大麥冬（一錢），去掉山楂炭、黃芩。
原文
袁左 脈來遲滯，胸腹板硬。此中陽衰弱，臟寒生滿。治以溫通。
袁先生。脈象來得遲緩滯澀，胸腹部板硬。這是中焦陽氣衰弱，臟腑寒凝而產生脹滿。用溫陽通滯的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。