原文
當歸(三錢) 白芍(炒,一錢五分) 苓皮(四錢) 神麯(炒,五分) 黨參(四分) 白朮(炒,一錢五分) 萊菔子(炒,四分) 砂仁殼(三分) 桂枝皮(三分) 大腹皮(炒,一錢五分)
當歸(三錢),白芍(炒過,一錢五分),茯苓皮(四錢),神麯(炒過,五分),黨參(四分),白朮(炒過,一錢五分),萊菔子(炒過,四分),砂仁殼(三分),桂枝皮(三分),大腹皮(炒過,一錢五分)。
原文
高左 腫先起於面目,並見溏泄,風也,濕也,脾土衰也。
高左(病人)。水腫首先從臉部、眼部開始,同時出現大便稀溏、腹瀉,這是風邪、濕邪,以及脾臟功能衰退所致。
原文
茅朮(一錢) 苓皮(四錢) 澤瀉(一錢五分) 豬苓(一錢五分) 苡米(炒,一兩) 桂枝(炒,四分) 車前子(四錢) 神麯(炒,一錢五分) 通草(二錢) 防風(二錢) 赤小豆(一兩) 大麥柴(一兩)
茅朮(一錢),茯苓皮(四錢),澤瀉(一錢五分),豬苓(一錢五分),薏苡仁(炒過,一兩),桂枝(炒過,四分),車前子(四錢),神麯(炒過,一錢五分),通草(二錢),防風(二錢),赤小豆(一兩),大麥柴(一兩)。
原文
範左 脹於中脘,脈至右關有力,左手脈沉,乃是氣滯木鬱之症。
範左(病人)。腹部脹滿在胃脘部,脈象在右手關部顯得有力,左手的脈象沉伏,這是氣機阻滯、肝氣鬱結的病症。
原文
生熟香附(三錢) 姜皮(生,四錢) 砂仁殼(三分) 茅朮(炒,一錢) 腹皮(三錢) 苓皮(四錢) 陳皮(一錢) 蘇梗(五錢)
生熟香附(三錢),生薑皮(生的,四錢),砂仁殼(三分),茅朮(炒過,一錢),大腹皮(三錢),茯苓皮(四錢),陳皮(一錢),蘇梗(五錢)。
原文
虞右 寒入三陰而大瘧,更兼木鬱氣滯,土衰濕勝,以致遍身作脹,胸腹漸滿,大便溏泄,腹滿不減,此脹門之所最忌,況面色帶青,天庭尤甚。
虞右(病人)。寒邪侵入三陰經而引發嚴重的瘧疾,同時又合併肝氣鬱結、氣機不暢,脾土衰弱、濕氣過盛,因此導致全身浮腫脹滿,胸部和腹部逐漸飽滿,大便稀溏腹瀉,即使腹瀉後腹部脹滿也不見減輕。這是治療脹滿病證中最忌諱的情況,何況現在臉色還帶有青色,額頭部位尤其明顯。
凡是疾病出現這種面色,預示著吉利少、凶險多。我忝為親友,怎麼能忍心袖手旁觀呢?
原文
但不能安靜調養,不能節戒飲食,不能除煩消惱,不能耐心服藥,恐勞無功。
只是如果病人不能安心靜養,不能節制飲食,不能消除煩惱,不能耐心服藥,恐怕費盡心力也難見成效。
原文
茅朮炭(一錢) 通草(一錢) 陳皮(一錢) 白朮(一錢) 茯苓皮(二錢) 黨參(四錢) 腹皮(二錢) 萊菔子(三錢) 半夏(三錢) 香附(一錢) 神麯(一錢五分)
茅朮炭(一錢),通草(一錢),陳皮(一錢),白朮(一錢),茯苓皮(二錢),黨參(四錢),大腹皮(二錢),萊菔子(三錢),半夏(三錢),香附(一錢),神麯(一錢五分)。
王左(病人)。飲食不加節制,又過度勞累。損傷了脾胃,恐怕會發展成腹部脹滿的病證。
原文
茅朮(炒,一錢) 澤瀉(一錢) 車前子(炒,一錢五分) 廣皮(一錢五分) 苓皮(四錢) 神麯(一錢) 麥芽(三錢) 防風(一錢) 杜仲(四錢)
茅朮(炒過,一錢),澤瀉(一錢),車前子(炒過,一錢五分),廣陳皮(一錢五分),茯苓皮(四錢),神麯(一錢),麥芽(三錢),防風(一錢),杜仲(四錢)。
原文
龎左 痢未止而腹已滿,青筋暴露。土敗木賊,吉少凶多。
龐左(病人)。痢疾還沒有停止,腹部卻已經脹滿,並且腹部青筋顯露。這是脾土衰敗、肝木(邪氣)侵克的徵象,預後吉利少、凶險多。
原文
黨參(炒,五錢) 神麯(炒,二錢) 枳殼(一錢) 萊菔子(炒,一錢) 車前子(炒,三錢) 茯苓(二錢) 蘇梗(三錢) 砂仁(六分) 肉桂(一分) 黃芩(八分)
黨參(炒過,五錢),神麯(炒過,二錢),枳殼(一錢),萊菔子(炒過,一錢),車前子(炒過,三錢),茯苓(二錢),蘇梗(三錢),砂仁(六分),肉桂(一分),黃芩(八分)。
原文
王左 脹獨起於中宮,雖因痢後飲食不節,實成於脾胃失於健運,險症也。慎之慎之。
王左(病人)。脹滿唯獨發生在胃脘部(中宮),雖然起因是痢疾之後飲食不節制,但實際上是因為脾胃功能失常,不能正常運化所導致,這是危險的病症。務必小心,務必小心。
原文
川樸(五分) 茅朮(炒,八錢) 萊菔子(一錢) 苓皮(四錢) 神麯(六分) 黨參(五錢) 桂枝皮(四分) 腹皮(一錢) 車前(三錢) 蠶繭(三枚)
川厚朴(五分),茅朮(炒過,八錢),萊菔子(一錢),茯苓皮(四錢),神麯(六分),黨參(五錢),桂枝皮(四分),大腹皮(一錢),車前子(三錢),蠶繭(三枚)。
原文
胡左 腫脹愈後復發,又加腹痛便泄無度,雖由脾土未旺,亦由飲食失宜。先擬五皮飲加味,以健運中土為治。
胡左(病人)。水腫脹滿痊癒之後又復發,並且還增加了腹痛、腹瀉無度的症狀。雖然是由於脾土功能尚未強健,但也與飲食不當有關。先用五皮飲加減藥物治療,以強健、運化中焦脾胃為主要治法。
原文
茅朮 炒陳皮 五加皮 腹皮 苓皮 桂枝皮 山藥 車前 神麯(炒) 楂炭 木香 桑皮(炙)
茅朮,炒陳皮,五加皮,大腹皮,茯苓皮,桂枝皮,山藥,車前子,神麯(炒過),山楂炭,木香,桑白皮(炙過)。
原文
高右 咳嗽已久,更兼發熱腹脹,脈數無情,先咳後滿。先從肺家治之。
高右(病人)。咳嗽已經持續很久了,同時還伴有發熱和腹部脹滿,脈搏跳動快速而缺乏神氣。這是先有咳嗽,後續才出現腹部脹滿。應當先從肺部著手治療。
原文
地骨皮(二錢) 桑白皮(二錢) 陳皮(一錢五分) 腹皮(三錢) 姜皮(六分) 黃芩(一錢) 香附(一錢五分) 苓皮(四錢)
地骨皮(二錢),桑白皮(二錢),陳皮(一錢五分),大腹皮(三錢),生薑皮(六分),黃芩(一錢),香附(一錢五分),茯苓皮(四錢)。
原文
王左 腹脹愈而腫者,數次矣。今脈細弱,腹熱溲熱。溫補不合,且從降火治之。
王左(病人)。腹部脹滿好了之後又出現水腫,已經反覆發生好幾次了。現在脈象細弱,腹部感覺發熱,小便也感覺發熱。使用溫補的方法並不適合,暫且先從降火的角度來治療。
原文
黑梔(一錢) 黃柏(一錢) 知母(炒,一錢) 腹皮(一錢) 丹皮(炒,一錢) 苓皮(三錢) 通草(三錢) 車前(炒,一錢五分) 肉桂(一分) 麥柴(一兩)宗左 水臌。
黑梔子(一錢),黃柏(一錢),知母(炒過,一錢),大腹皮(一錢),牡丹皮(炒過,一錢),茯苓皮(三錢),通草(三錢),車前子(炒過,一錢五分),肉桂(一分),麥柴(一兩)。宗左(病人)。這是水臌病。
原文
桑皮(一錢五分) 骨皮(二錢) 黑梔(一錢) 通草(四錢) 車前(五錢) 白朮(二錢) 神麯(炒,一錢五分) 澤瀉(一錢) 防風(一錢) 烏藥(一錢) 椒目(五分)此方,可以大小便下而腹寬矣。
桑白皮(一錢五分),地骨皮(二錢),黑梔子(一錢),通草(四錢),車前子(五錢),白朮(二錢),神麯(炒過,一錢五分),澤瀉(一錢),防風(一錢),烏藥(一錢),椒目(五分)。這個藥方,可以使大小便通暢而下行,腹部自然就寬鬆舒緩了。
原文
邊童 寒熱癖塊,由來已久,近又兼風寒積滯,以致面目遍身浮腫。
邊童(病人)。身體有寒熱往來、脅下生有痞塊的病症,由來已久。最近又合併感受風寒、飲食積滯,因此導致臉部和全身都出現浮腫。
原文
茅朮(炒一錢) 防風(一錢) 白芷(一錢) 苓皮(三錢) 黃芩(三錢) 車前(三錢) 通草(一錢) 桑皮(一錢) 陳皮(一錢) 苡米(四錢) 麥芽(三錢) 澤瀉(一錢)
茅朮(炒過,一錢),防風(一錢),白芷(一錢),茯苓皮(三錢),黃芩(三錢),車前子(三錢),通草(一錢),桑白皮(一錢),陳皮(一錢),薏苡仁(四錢),麥芽(三錢),澤瀉(一錢)。
何右(病人)。腹部脹滿已經很久了,去年秋季的時候脈象還有神氣,那時還有挽回的機會。
原文
今見細澀帶數,青筋暴露,都是忌疑,症是血臌。勉商活絡通行一法,有效再商。如不見功,再行斟酌。
現在看到脈象細澀而兼有數象,腹部青筋顯露,這些都是不好的徵兆,病症屬於血臌。勉強商討使用活血通絡、通行氣血的方法試試,如果有效再進一步商討。如果沒有效果,再另外考慮別的辦法。
原文
宗左 去年脹勢重險,投藥效於八九,只要調理氣血,飲食小心,可以望痊。
宗左(病人)。去年的脹病來勢兇險,用藥後已經恢復了八九成,只要能夠調養氣血,飲食上小心謹慎,是有希望痊癒的。
原文
功敗垂成,雖屬接手之不明,亦由病者之欲速誤之也。今便溏溲短,脈細無神,皆由正氣不足。勉商培土分消。倘得小溲通長,大便完固,再酌。否則難挽。
可惜功虧一簣,雖然可能是後續接手治療的醫生判斷不精,但也因為病人自己求好心切、急於求成而耽誤了。現在大便稀溏、小便短少,脈象細弱無神,這些都是正氣不足的表現。勉強考慮使用培補脾土、分利水濕的方法。如果能夠使小便通暢量多,大便恢復正常成形,再進一步考慮用藥。否則病情恐怕難以挽回了。
原文
白朮炭(五錢) 澤瀉(一錢五分) 茯苓(一兩) 車前(炒,四錢) 通草(三錢) 神麯(炒,一錢) 楂肉(炒,一錢) 陳皮(五分) 肉桂(二分) 赤豆(一兩)
白朮炭(五錢),澤瀉(一錢五分),茯苓(一兩),車前子(炒過,四錢),通草(三錢),神麯(炒過,一錢),山楂肉(炒過,一錢),陳皮(五分),肉桂(二分),赤小豆(一兩)。
原文
又 投培土分消,小水漸通而未長,大便以得成條,還能應效。但人事宜慎,飲食宜節,為囑。原方,加黨參五錢,萊菔子六分為囑。
此外,用了培補脾土、分利水濕的藥方後,小便逐漸通暢但尿量還不夠多,大便已經能夠成形,說明藥方還是有療效的。但是生活起居仍需謹慎,飲食必須節制,這是囑咐。原來的藥方,加上黨參五錢、萊菔子六分,以此為囑託。
原文
錢右 色脈無虧,而見浮腫。此肺氣窒塞,肝氣亦滯而不宣。
錢右(病人)。面色和脈象都沒有明顯虧損,卻出現了浮腫。這是因為肺氣壅塞不通,同時肝氣也鬱滯而不能舒暢宣發。
原文
青皮(一錢) 陳皮(一錢) 苓皮(四錢) 腹皮(二錢) 姜皮(三分) 蘇梗(二錢) 砂仁殼(三分)
青皮(一錢),陳皮(一錢),茯苓皮(四錢),大腹皮(二錢),生薑皮(三分),蘇梗(二錢),砂仁殼(三分)。
原文
蔣右 腹滿臍凸,脾不運行,氣虛作腫。擬用補中益氣加減,以滋化源。
蔣右(病人)。腹部脹滿,肚臍突出,這是脾臟功能失常不能運化,氣虛導致的浮腫。計劃使用補中益氣湯加減,來資助氣血生化的源頭。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。