卷二

虛證（4）

卷二／虛證22 句

原文

虞左陽之浮越，陰之虧也。制陽莫外乎壯水。

白話

虞左。陽氣浮越，是因為陰液虧虛。制約陽氣的方法，沒有比滋養腎水更重要的了。

原文

生地（八錢）丹皮（一錢）北沙參（四錢）生赤首烏（一兩）元參（二錢）花粉（一錢）川貝（一錢）加燈心（五錢）薄荷梗（一錢）柿霜（一錢）楊右肝腎虧損而生內熱，理宜壯水以制陽。

白話

生地（八錢）、丹皮（一錢）、北沙參（四錢）、生赤首烏（一兩）、元參（二錢）、花粉（一錢）、川貝（一錢），加入燈心（五錢）、薄荷梗（一錢）、柿霜（一錢）。楊右。肝腎虧損而產生內熱，按理應當滋養腎水來制約陽氣。

原文

生地（六錢）丹皮（一錢）石斛（四錢）白芍（炒，一錢）沙苑（三錢）女貞（二錢）加鮮地骨皮（一錢五分）

白話

生地（六錢）、丹皮（一錢）、石斛（四錢）、白芍（炒過，一錢）、沙苑（三錢）、女貞（二錢），加入新鮮地骨皮（一錢五分）。

原文

呂左脈至帶數，此陰虧陽旺之質。六味加減，壯水以制陽。

白話

呂左。脈象來得帶有數脈，這是陰液虧虛、陽氣旺盛的體質。用六味地黃丸加減變化，滋養腎水來制約陽氣。

原文

生地（八錢）丹皮（一錢）懷藥（炒，二錢）白芍（炒，一錢）萸肉（炒，二錢）芡實（炒，四錢）茯苓（二錢）沙苑（三錢）川貝（一錢五分）蓮鬚（三錢）蓮肉（炒，三錢）許左肝腎陰虧，夜熱力少。

白話

生地（八錢）、丹皮（一錢）、懷藥（炒過，二錢）、白芍（炒過，一錢）、萸肉（炒過，二錢）、芡實（炒過，四錢）、茯苓（二錢）、沙苑（三錢）、川貝（一錢五分）、蓮鬚（三錢）、蓮肉（炒過，三錢）。許左。肝腎陰液虧虛，導致夜間發熱、體力衰弱。

原文

熟地（八錢）丹皮（炒，一錢）懷藥（炒，三錢）萸肉（二錢）澤瀉（一錢）赤苓（二錢）杜仲（四錢）川斛（三錢）

白話

熟地（八錢）、丹皮（炒過，一錢）、懷藥（炒過，三錢）、萸肉（二錢）、澤瀉（一錢）、赤苓（二錢）、杜仲（四錢）、川斛（三錢）。

原文

強左脈至左三部搏指，此陰虧陽亢。法當壯水以制陽光，然須安養，否則交春防見血。

白話

強左。脈象在左手寸關尺三部都顯得搏動有力，這是陰液虧虛、陽氣亢盛。治療方法應當滋養腎水來制約陽熱，但是必須安靜調養，否則到了春天交接之時要提防出現出血症狀。

原文

生地（八錢）丹皮（一錢五分）萸肉（二錢）懷藥（三錢）茯苓（一錢五分）澤瀉（一錢）白芍（一錢）沙苑（四錢）女貞（三錢）青蒿（二錢）復診原方，加生地（二錢）。華左脈至細數，便溏。陰陽兩虧無疑。

白話

生地（八錢）、丹皮（一錢五分）、萸肉（二錢）、懷藥（三錢）、茯苓（一錢五分）、澤瀉（一錢）、白芍（一錢）、沙苑（四錢）、女貞（三錢）、青蒿（二錢）。復診：使用原方，再加生地（二錢）。華左。脈象來得細弱而跳動快速，並且大便稀軟。這是陰陽兩方面都虧虛，毫無疑問。

原文

黨參（炒，四錢）炙草（一錢）懷藥（八錢）白芍（炒，一錢五分）芡實（炒，六錢）神麯（炒，一錢）穀芽（炒，六錢）建蓮（炒，三錢）

白話

黨參（炒過，四錢）、炙草（一錢）、懷藥（八錢）、白芍（炒過，一錢五分）、芡實（炒過，六錢）、神麯（炒過，一錢）、穀芽（炒過，六錢）、建蓮（炒過，三錢）。

原文

周左誦讀吟詠，勞神傷氣。宜調養心脾為主，兼固腎真。緣心陽過動，亦能吸腎陰也。

白話

周左。大聲誦讀吟詠詩文，耗費精神、損傷元氣。治療應當以調養心臟和脾臟為主，同時兼顧鞏固腎臟的真精。因為心臟的陽氣過度活動，也會牽動消耗腎臟的陰液。

原文

黨參（三錢）懷藥（三錢）建蓮（炒，三錢）紅棗（五個）熟地（八錢）

白話

黨參（三錢）、懷藥（三錢）、建蓮（炒過，三錢）、紅棗（五個）、熟地（八錢）。

原文

陳左脈來無力，質本不足。總宜平補，不可偏勝。

白話

陳左。脈象來得沒有力氣，體質本來就虛弱不足。總的原則應當採用平和的補益方法，不可偏補某一方。

原文

冬朮（生，二錢）扁豆（炒，三錢）芡實（三錢）蓮鬚（三錢）丹參（三錢）生熟砂仁（四分）唐左恙後津液未復，脈見浮數。擬育陰法。

白話

冬朮（生的，二錢）、扁豆（炒過，三錢）、芡實（三錢）、蓮鬚（三錢）、丹參（三錢）、生熟砂仁（四分）。唐左。生病之後體內的津液還沒有恢復，脈象表現為浮數脈。擬定採用滋養陰液的方法。

原文

中生地（三錢）北沙參（一錢）麥冬（一錢）川斛（一錢）生熟甘草（鹽水炒，四分）沙苑（三錢）扁豆（炒，五錢）穭豆衣（二錢）又診脈數漸見，急宜調養脾胃。

白話

中生地（三錢）、北沙參（一錢）、麥冬（一錢）、川斛（一錢）、生熟甘草（用鹽水炒過，四分）、沙苑（三錢）、扁豆（炒過，五錢）、穭豆衣（二錢）。第二次診斷：脈象的數脈逐漸顯現，緊急情況下應當調養脾臟和胃。

原文

扁豆（炒，三錢）穭豆衣（一錢）冬朮（炒，三錢）焦穀芽（二錢）會皮（一錢五分）生熟砂仁（四分）鮮蓮子（二錢）蔣左邪陷於陰分，足膝熱甚。當涼護肝腎。

白話

扁豆（炒過，三錢）、穭豆衣（一錢）、冬朮（炒過，三錢）、焦穀芽（二錢）、會皮（一錢五分）、生熟砂仁（四分）、新鮮蓮子（二錢）。蔣左。邪氣陷入陰分，導致腳和膝蓋部位發熱非常嚴重。應當使用涼潤的方法來保護肝臟和腎臟。

原文

生地（八錢）丹皮（二錢）川石斛（三錢）白芍（三錢）夏枯草（一錢）甘菊（一錢）青蒿梗（一錢）何左骨蒸發熱，本於陰虛。

白話

生地（八錢）、丹皮（二錢）、川石斛（三錢）、白芍（三錢）、夏枯草（一錢）、甘菊（一錢）、青蒿梗（一錢）。何左。骨蒸勞熱的症狀，根本原因在於陰液虧虛。

原文

生地（八錢）地骨皮（二錢）川斛（一錢五分）白芍（炒，二錢）炙草（二錢）懷藥（炒，四錢）鮮青蒿（一錢五分）王左脈軟無力，舌苔白滑。當補心脾氣分。

白話

生地（八錢）、地骨皮（二錢）、川斛（一錢五分）、白芍（炒過，二錢）、炙草（二錢）、懷藥（炒過，四錢）、新鮮青蒿（一錢五分）。王左。脈象軟弱無力，舌苔呈現白色且潤滑。應當補益心臟和脾臟的氣分。

原文

黨參（三錢）懷藥（三錢）芡實（三錢）蓮鬚（三錢）棗仁（三錢）建蓮（三錢）

白話

黨參（三錢）、懷藥（三錢）、芡實（三錢）、蓮鬚（三錢）、棗仁（三錢）、建蓮（三錢）。

原文

程左操持勞形，思慮傷脾，心脾兩損，形瘦納減。

白話

程左。勞心費力導致形體勞累，過度思考憂慮損傷脾臟，心臟和脾臟兩者都受到損害，導致身體消瘦、食量減少。

原文

黨參（三錢）遠志（一錢）當歸（二錢）炙草（六分）冬朮（三錢）杜仲（四錢）加桂圓（五個）荷葉（一張，包米一合，飯上蒸熟，去米，用荷葉二錢為引）潘左五臟俱虧，心脾尤甚。

白話

黨參（三錢）、遠志（一錢）、當歸（二錢）、炙草（六分）、冬朮（三錢）、杜仲（四錢），加入桂圓（五個）、荷葉（一張，包著一合的米，放在飯上面蒸熟，去掉米，用荷葉二錢做為藥引）。潘左。五臟都虧虛，其中以心臟和脾臟的虧虛尤其嚴重。

原文

冬朮（六兩）黨參（五兩）建蓮（六兩）芡實（四兩）懷藥（五兩）棗仁（四兩）熟地（八兩）遠志（二兩）當歸（一兩）杞子（四兩）炙草（一兩）蓮鬚（四兩）

白話

冬朮（六兩）、黨參（五兩）、建蓮（六兩）、芡實（四兩）、懷藥（五兩）、棗仁（四兩）、熟地（八兩）、遠志（二兩）、當歸（一兩）、杞子（四兩）、炙草（一兩）、蓮鬚（四兩）。

原文

落桑為末，用金櫻子（五兩），大棗（四個）煮汁，為丸。邵左氣血兩虧，心脾尤甚。七福加減。

白話

將落桑研磨成粉末，用金櫻子（五兩）和大棗（四個）一起煮出藥汁，再用來調製成藥丸。邵左。氣血兩方面都虧虛，其中以心臟和脾臟的虧虛尤其嚴重。用七福飲加減變化來治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。