原文
章左 暑風挾濕,寒熱日至,長短不齊,由年高正氣不足,脈至右關滑大,左關弦硬,曾經嘔吐。
章左。暑風夾雜濕邪,寒熱每天發作,發作時間長短不固定,因為年老正氣不足,脈象右關滑大,左關弦硬,曾經嘔吐。
原文
刻當疏泄少陽陽明,宗小柴胡法,兼以扶正,留方候正。
現在應當疏通少陽、陽明,遵循小柴胡湯的方法,同時扶助正氣,留下藥方等待正氣恢復。
原文
青蒿梗(一錢) 川貝(一錢五分) 陳皮(一錢) 半夏(一錢) 生熟砂仁(八分) 洋參(一錢五分) 前胡(八分) 薄荷梗(一尺) 竹茹(炒,三分) 姜(一)
青蒿梗一錢,川貝母一錢五分,陳皮一錢,半夏一錢,生熟砂仁八分,西洋參一錢五分,前胡八分,薄荷梗一尺,竹茹(炒)三分,生薑一片。
原文
徐左 溫邪瘧疾久延,熱蒸不已,齦糜舌白,腹滿,脈數,恐其內陷成脹。
徐左。溫邪瘧疾拖延日久,熱氣蒸騰不止,牙齦糜爛、舌苔白,腹部脹滿,脈數,擔心病邪內陷形成脹滿。
原文
葛根(一錢) 赤苓(二錢) 神麯(炒,一錢) 大腹皮(炒,一錢) 車前子(一錢) 陳皮(二錢) 蘇梗(一錢五分) 焦穀芽(三錢)
葛根一錢,赤茯苓二錢,神麴(炒)一錢,大腹皮(炒)一錢,車前子一錢,陳皮二錢,蘇梗一錢五分,焦穀芽三錢。
原文
吳左 風溫劫液,由衛入營,上下痛無定所,口渴喜飲,舌無苔而乾紅起刺,即欲從黑咳逆不已,痰不易出,脈至右寸與兩尺滑大而數。
吳左。風溫耗傷津液,從衛分傳入營分,全身上下疼痛沒有固定位置,口渴喜歡喝水,舌頭無苔且乾紅起刺,隨即想要從喉嚨咳逆不止,痰不容易咳出,脈象右寸及兩尺滑大而數。
原文
此不特肺陰受灼,津枯不能滋潤,而腎水亦涸矣,無以上承。
這不只是肺陰被灼傷,津液枯竭不能滋潤,而且腎水也乾涸了,無法向上承接滋養。
原文
倘不伋伋救陰津肺,惟恐炎烈之火,不至燎原不已也。
如果不趕緊滋養陰液、潤肺,只怕炎烈之火不會停止,必定如火燎原。
原文
生地(一兩) 麥冬(二錢) 丹皮(二錢) 薄荷(一錢) 知母(二錢) 瓜蔞皮(二錢) 川貝(三錢) 鬱金(一錢) 甘菊(一錢) 竹心(二十片) 燈心(五寸) 枇杷葉(蜜炙,一錢)
生地黃一兩,麥冬二錢,丹皮二錢,薄荷一錢,知母二錢,瓜蔞皮二錢,川貝母三錢,鬱金一錢,甘菊花一錢,竹心二十片,燈心草五寸,枇杷葉(蜜炙)一錢。
原文
何右 寒熱嘔吐,邪在少陽陽明,得汗不解,今見舌黑齒乾,邪熱不但不能外達,業已干及營陰,症屬重險,況身懷六甲,熱逼陰傷,難保無胎動之虞。納穀甚少,日虛一日,恐有正不敵邪之變。
何右。寒熱往來、嘔吐,邪氣在少陽、陽明,出汗後仍未解除,現在見到舌黑齒乾,邪熱不但不能向外透發,已經干擾到營陰,病情屬於嚴重危險,何況懷有身孕,熱邪逼迫陰液受損,難以保證沒有胎動的憂慮。進食很少,一天比一天虛弱,恐怕會發生正氣不能抵禦邪氣的變故。
原文
脈滑而數,口渴喜飲,似可寒涼,第胃氣如此,恐非盡善。醒胃理脾,無不香燥,又非液涸所宜。勉商護陰泄熱,扶正涼透一法,以質高明。
脈象滑數,口渴喜歡喝水,似乎可以用寒涼藥,但胃氣如此虛弱,恐怕不是完全妥當。醒胃理脾的藥物無不香燥,又不適合津液乾涸的情況。勉強商議用護陰泄熱、扶正涼透的方法,來請教高明的人。
原文
柴胡(四分) 麥冬(一錢五分) 生地(八錢) 陳皮(四分) 洋參(二錢) 黃芩(八分) 蘇梗(一錢) 蘆根(六錢) 竹茹(一錢) 生熟穀芽(一錢) 姜(一)
柴胡四分,麥冬一錢五分,生地黃八錢,陳皮四分,西洋參二錢,黃芩八分,蘇梗一錢,蘆根六錢,竹茹一錢,生熟穀芽一錢,生薑一片。
原文
又 氣虛則脈無力,陰虛則脈數,胃弱則納少而嘔,火旺則口乾舌黑,種種見症,無非邪甚正虛。
又。氣虛則脈象無力,陰虛則脈象數,胃弱則進食少而嘔吐,火旺則口乾舌黑,種種症狀,無非是邪氣盛而正氣虛。
原文
前投護陰泄熱,扶正涼透,嘔吐得止,大便十餘日不解,今得一次,雖然帶血,並不溏薄,不算忌欵,方不外乎前法加重再投。
前面用了護陰泄熱、扶正涼透的藥,嘔吐得以停止,大便十幾天沒有解,今天解了一次,雖然帶血,但並不稀溏,不算禁忌,藥方不外乎前面的方法加重再用。
原文
柴胡(四分) 黃芩(一錢) 知母(炒,一錢) 麥冬(二錢) 甘草(四分) 生地(一兩) 元參(二錢) 陳皮(一錢五分) 蘇梗(一錢) 黃柏(五分) 穀芽(生炒,二錢) 蘆根(八錢) 竹葉(五片) 竹茹(一錢) 姜
柴胡四分,黃芩一錢,知母(炒)一錢,麥冬二錢,甘草四分,生地黃一兩,元參二錢,陳皮一錢五分,蘇梗一錢,黃柏五分,穀芽(生炒)二錢,蘆根八錢,竹葉五片,竹茹一錢,生薑。
原文
又 兩投育陰泄熱扶正之劑,嘔吐雖止而正氣不足,未能托邪外出,其勢仍然,但熱甚則氣火上升,君主為之震動,此因水不足以制相火,心火受熱灼,所以舌乾而焦也。昨方去黃柏、川連,宗瀉南補北之旨。
又。兩次用了育陰泄熱扶正的藥劑,嘔吐雖然止住了,但正氣不足,未能將邪氣托出體外,病勢仍然如此,只是熱盛則氣火上衝,心臟為之震動,這是因為水不足以制約相火,心火被熱灼傷,所以舌頭乾燥而焦黑。昨天的方子去掉黃柏、川連,遵循瀉南補北的原則。
原文
蘇左 發熱頭暈,腹痛瀉泄。脈見浮數,左寸關尤甚,而左半舌色乾紅起刺。
蘇左。發熱頭暈,腹痛腹瀉。脈象浮數,左寸關尤其顯著,而且左半邊舌色乾紅起刺。
原文
此風熱從口鼻而入,漫布三焦,劫液爍津,有舌短神昏之變。急為清透,毋犯溫燥,忌抑遏。
這是風熱從口鼻侵入,瀰漫三焦,劫耗津液,有舌頭縮短、神志昏迷的變症。趕快清熱透邪,不要觸犯溫燥藥物,禁止用收斂遏制的藥。
原文
薄荷(一錢) 生草(四分) 丹皮(一錢) 山梔(一錢) 連翹(一錢) 元參(一錢五分) 茅根(五錢) 竹葉(五張) 燈心(一丈)此方,朝夜兩劑。
薄荷一錢,生甘草四分,丹皮一錢,山梔一錢,連翹一錢,元參一錢五分,茅根五錢,竹葉五張,燈心草一丈。這個藥方,早晚各服一劑。
原文
昨投兩劑清透,稍見微汗,頭昏少減,舌上紅刺更甚。原方,加川連、赤芍、車前。
昨天用了兩劑清透的藥,稍微見到微微出汗,頭昏稍微減輕,舌頭上的紅刺更加嚴重。原方加入川連、赤芍、車前子。
原文
王右 感冒時令風熱之邪,為頭暈痛發熱,脈來浮數有力而大,可清可散。
王右。感受當令的風熱邪氣,表現為頭暈頭痛、發熱,脈象浮數有力而大,可以用清法或散法。
原文
前胡(一錢) 薄荷(一錢五分) 荊芥(一錢) 黃芩(一錢) 知母(一錢五分) 連翹(二錢) 甘草(五分) 竹葉(十) 茅根(一兩)
前胡一錢,薄荷一錢五分,荊芥一錢,黃芩一錢,知母一錢五分,連翹二錢,甘草五分,竹葉十片,茅根一兩。
昨天用了清散法,熱勢稍微減輕,脈象稍微平和,仍然按照前面的方法治療。
原文
原方加元參(一錢五分),山梔(七分),葛根(一錢),蘆根(八錢)。
原方加入元參一錢五分,山梔七分,葛根一錢,蘆根八錢。
原文
榮 發熱口渴,噁心腰痛如折,脈至浮數,左寸關右甚。此挾虛感冒。宜與清解之中,兼以護陰一法。
榮。發熱口渴,噁心,腰痛如折,脈象浮數,左寸關脈右側更甚。這是夾虛的感冒。應當在清解的同時,兼用護陰的方法。
原文
花粉(一錢) 生地(八錢) 知母(炒,一錢) 陳皮(一錢) 生杜仲(二錢) 前胡(一錢) 茅根(六錢) 竹葉(五張) 竹茹(一錢) 生熟砂仁(六分) 姜(一)
天花粉一錢,生地黃八錢,知母(炒)一錢,陳皮一錢,生杜仲二錢,前胡一錢,茅根六錢,竹葉五張,竹茹一錢,生熟砂仁六分,生薑一片。
原文
強左 病經兩旬之外,愈而復發,今微寒熱甚,暮重朝輕,得汗而解,止發有時。
強左。病已經過了二十多天,好了又復發,現在輕微惡寒、發熱很重,傍晚加重、早晨減輕,出汗後緩解,發作有固定時間。
原文
脈至左三部軟弱無力,右寸關紅滑而大,沉分按之愈甚。
脈象左三部軟弱無力,右寸關脈紅滑而大,沉取按壓時更加顯著。
原文
熱來口渴喜飲,自胸及腹脹滿不堪,為嘔惡泄瀉。顯系風溫轉瘧,邪居肺胃兩經。
發熱時口渴喜歡喝水,從胸部到腹部脹滿難以忍受,出現噁心嘔吐、泄瀉。明顯是風溫轉為瘧疾,邪氣停留在肺胃兩經。
原文
溫症門中,原有熱泄熱嘔之症,論脈症及是少陰不足,陽明有餘,景岳新方玉女煎最為切當。
在溫病症候中,本來就有熱性泄瀉、熱性嘔吐的症狀,根據脈象症狀判斷是少陰不足、陽明有餘,張景岳的新方玉女煎最為適當。
原文
但久病泄瀉之軀,石藥未敢擅投,胸腹免然脹悶,熟地未敢據進。
但是久病泄瀉的身體,礦物藥不敢輕易使用,胸腹仍然脹悶,熟地黃不敢貿然進服。
原文
然多泄者陰必傷,熱極者液易涸,恐其有化燥之慮,酌以玉女煎之法,甘寒可以治熱,存津而不傷胃,庶乎穩當。
然而腹瀉多的人陰液必然受傷,熱極的人津液容易枯竭,擔心有化燥的顧慮,斟酌用玉女煎的方法,甘寒可以清熱,保存津液而不傷胃,大概比較穩妥。
原文
元參(三錢) 蘆根(一兩) 青蒿(一錢) 北沙參(四錢) 黃芩(一錢) 陳皮(一錢) 粉葛(一錢) 藿香(一錢) 竹茹(一錢) 燈心(一丈)
元參三錢,蘆根一兩,青蒿一錢,北沙參四錢,黃芩一錢,陳皮一錢,粉葛根一錢,藿香一錢,竹茹一錢,燈心草一丈。
原文
又 投甘寒治熱存津,脈仍然,胸滿按之而中空,久熱久泄,真陰涸竭,勢有化燥之虞。
又。用了甘寒清熱存津的藥,脈象仍然如此,胸悶按之感覺中空,久熱久泄,真陰枯竭,病勢有化燥的危險。
原文
今所急者在泄,但止泄之藥無不傷陰,培土之藥無不溫燥,俱非陰虛火甚者所宜。
現在急迫的是腹瀉,但止瀉的藥物沒有不傷陰的,補脾的藥物沒有不溫燥的,都不是陰虛火旺的人適用的。
原文
經曰腎司二陰,腎真不固則二便不禁,陰虧則水不上承而口渴舌紅無苔,惟生料六味一方,補陰即可制陽,固腎即可止泄。
經典說腎主管大小便,腎氣不固則二便失禁,陰虧則水液不能上升滋潤,導致口渴、舌紅無苔,只有生料六味地黃丸這個方子,補陰就能抑制陽亢,固腎就能止洩。
原文
趙養癸用此治陽明實火之症,吳有性用此救焚存陰,往一取效,今有汗而勢不退,便泄而熱不解,非陰虛而何?先賢免用於煎,茲遵其旨矣。
趙養癸用這個方子治療陽明實火之症,吳有性用它來救火存陰,過去每次都能取效,現在有汗而病勢不退,大便泄瀉而熱不解,不是陰虛是什麼?先賢沒有用於煎劑,現在遵循他們的旨意了。
原文
生地(一兩) 丹皮(二錢) 懷藥(六錢) 茯苓(三錢) 萸肉(一錢) 澤瀉(一錢) 廣皮(一錢) 青蒿(一錢) 元參(二錢) 蘆根(六錢) 車前(生炒,二錢) 燈心(一丈) 竹心(五分)
生地黃一兩,丹皮二錢,懷山藥六錢,茯苓三錢,山萸肉一錢,澤瀉一錢,廣陳皮一錢,青蒿一錢,元參二錢,蘆根六錢,車前子(生炒)二錢,燈心草一丈,竹心五分。
原文
又 初投甘寒清肺胃之藥,諸恙似屬仍然,繼復投生料六味固腎止泄,佐以清胃之劑,胃口稍蘇,兩日來為進穀味則胸腹脹,胸滿如前,得泄則寬,其為胃口之虛,脾象之弱不待言矣。
又。起初用了甘寒清肺胃的藥物,各種症狀似乎還是那樣,接著又用生料六味地黃丸固腎止洩,輔以清胃的藥劑,胃口稍微好轉,兩天來只要進食穀物就胸腹脹滿,胸悶和從前一樣,腹瀉後就寬舒,這是胃氣虛弱、脾氣不足不言而喻了。
原文
今唇紅口碎舌赤,右寸關之脈仍然洪大,顯繫上焦溫邪未楚,致投和胃理脾,仍以甘寒泄邪,冀其熱退加谷,方為轉機。
現在嘴唇紅、口腔破潰、舌頭紅,右寸關脈仍然洪大,明顯是上焦溫邪沒有清除,因此投用和胃理脾的藥,仍然用甘寒藥來泄邪,希望熱退之後能增加飲食,才是轉機。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。