原文
上方所以簡者,透疹之後,邪有出路,未便挾雜以致有礙。看其動靜,再酌可也。
之前藥方之所以簡約,是因為疹子透發之後,邪氣有了出路,不宜再加入其他藥物以免妨礙。觀察病人的動靜,再酌情調整即可。
原文
又 身熱仍然不退,究屬末邪未盡達,肺陰腎液更枯涸矣。扶正育陰,兼佐酸甘。
又,身體發熱仍然不退,終究是殘餘的邪氣未能完全透達,肺陰與腎液更加枯竭了。應當扶助正氣、培育陰液,同時輔以酸甘藥物。
原文
洋參(五錢) 生地(一兩二錢) 丹皮(一錢五分) 懷藥(一兩) 萸肉(二錢) 扁豆(一兩) 陳皮(二錢) 澤瀉(一錢五分) 黃耆(六錢) 麥冬(二錢) 元參(二錢) 豆卷(二錢) 牡蠣生(五錢) 蜜梅(一個) 石榴(五錢) 燈心(五寸) 竹心(二十片) 蓮心(五錢) 茯苓(二錢) 車前(一錢五分) 北沙參(一錢五分) 川貝(一錢五分) 蘆根(五錢) 生熟芽(三錢)
西洋參(五錢) 生地黃(一兩二錢) 牡丹皮(一錢五分) 山藥(一兩) 山茱萸(二錢) 扁豆(一兩) 陳皮(二錢) 澤瀉(一錢五分) 黃芪(六錢) 麥冬(二錢) 玄參(二錢) 豆卷(二錢) 生牡蠣(五錢) 蜜梅(一個) 石榴(五錢) 燈心(五寸) 竹心(二十片) 蓮心(五錢) 茯苓(二錢) 車前子(一錢五分) 北沙參(一錢五分) 川貝母(一錢五分) 蘆根(五錢) 生熟穀芽(三錢)
原文
又 熱仍然不退,唇舌仍見乾枯,內戀之邪依然劫液傷陰。滋填扶正之藥未免輕減,還宜加重。
又,發熱仍然不退,口唇舌頭仍然乾枯,內伏的邪氣依然耗傷津液陰分。滋養填補扶正的藥物似乎還不夠,應當加重用量。
原文
前方,加熟地(一兩五錢),砂仁(一錢),芡實(五錢),神麯(炒,二錢),遠志(七分),去沙參、茯神、車前、川貝、蘆根。又 晚間湯飲。
前方中,加入熟地黃(一兩五錢)、砂仁(一錢)、芡實(五錢)、炒神曲(二錢)、遠志(七分),去掉沙參、茯神、車前子、川貝母、蘆根。又,晚間湯飲。
原文
竹心(五分) 麥冬(三錢) 元參(三錢) 燈心(五寸) 石榴(一兩) 沙參(四錢) 玉竹(四錢) 蓮心(一兩)
竹心(五分) 麥冬(三錢) 玄參(三錢) 燈心(五寸) 石榴(一兩) 沙參(四錢) 玉竹(四錢) 蓮心(一兩)
又,病後病情變化多端,脈象沒有定準,這就是所謂的虛人容易多變。
原文
再用參、耆、朮、地,以立其命,候其變出如何境象,用施何藥。
再用人參、黃芪、白朮、熟地,以建立其生命根基,等待其變化出現什麼情況,再考慮用什麼藥。
原文
熟地(一兩五錢) 綿耆(一兩) 黨參(一兩五錢) 冬朮(五錢) 玉竹(四錢) 懷藥(一兩) 扁豆(一兩) 棗仁(五錢) 生熟芽(一兩) 石榴子(一兩)
熟地黃(一兩五錢) 綿黃芪(一兩) 黨參(一兩五錢) 冬白朮(五錢) 玉竹(四錢) 山藥(一兩) 扁豆(一兩) 酸棗仁(五錢) 生熟穀芽(一兩) 石榴子(一兩)
原文
又 神情頹困,自透診之後,解表之藥不敢再用。扶正卻邪,不失萬全。
又,精神神志疲憊困頓,自從透疹之後,解表的藥物不敢再用了。扶助正氣、祛除邪氣,才是萬全之策。
原文
熟地(一兩六錢) 黨參(二兩) 黃耆(八錢) 陳皮(一錢五分) 砂仁(炒,一錢) 龍齒(煅,三錢) 麥冬(辰砂拌,二錢) 冬朮(三錢) 玉竹(四錢) 黑梔(一錢) 牡蠣(煅,五錢) 蓮心(三錢) 蜜梅(一個) 石榴(二兩) 硃砂(一錢) 珠子(三分)
熟地黃(一兩六錢) 黨參(二兩) 黃芪(八錢) 陳皮(一錢五分) 炒砂仁(一錢) 煅龍齒(三錢) 辰砂拌麥冬(二錢) 冬白朮(三錢) 玉竹(四錢) 黑梔子(一錢) 煅牡蠣(五錢) 蓮心(三錢) 蜜梅(一個) 石榴(二兩) 朱砂(一錢) 珠子(三分)
原文
另用人參(一錢),麥冬(二錢),五味子(六分),玉竹(二錢),棗仁(六錢),香粳米(一撮)。上藥代湯飲之。又 舌色時而更變,病情忽陰忽陽。
另外用人參(一錢)、麥冬(二錢)、五味子(六分)、玉竹(二錢)、酸棗仁(六錢)、香粳米(一小撮)。以上藥物代替湯藥飲用。又,舌色時而變化,病情忽而屬陰、忽而屬陽。
原文
熟地(八錢) 黃耆(一兩) 陳皮(一錢五分) 龍齒(煅,四錢) 茯神(三錢) 黨參(一兩) 穀芽(六錢) 懷藥(一兩) 砂仁(一錢) 生地(一兩六錢) 杞子(二錢) 炙草(六分) 川斛(二錢) 血珀(一錢)
熟地黃(八錢) 黃芪(一兩) 陳皮(一錢五分) 煅龍齒(四錢) 茯神(三錢) 黨參(一兩) 穀芽(六錢) 山藥(一兩) 砂仁(一錢) 生地黃(一兩六錢) 枸杞子(二錢) 炙甘草(六分) 川石斛(二錢) 血琥珀(一錢)
原文
又 夜臥安適,清晨脈亦和平,交午復熱,脈又加數。究屬氣血未充,伏邪示能透盡,虛至如此。清散之藥,不可再投。
又,夜晚睡眠安適,清晨脈象也平和,到了中午又發熱,脈象又加快。終究是氣血尚未充盛,伏藏的邪氣未能完全透盡,虛弱到了如此地步。清散之藥,不可再用了。
原文
黨參(一兩) 黃耆(一兩) 生地(一兩一錢) 懷藥(一兩五錢) 茯神(三錢) 萸肉(二錢) 炙草(六錢) 陳皮(一錢五分) 棗仁(一兩) 龍齒(煅,四錢) 穀芽(生炒,一兩) 白芍(炒,一錢五分) 杞子(一錢) 砂仁(炒,一錢) 川斛(一錢五分)
黨參(一兩) 黃芪(一兩) 生地黃(一兩一錢) 山藥(一兩五錢) 茯神(三錢) 山茱萸(二錢) 炙甘草(六錢) 陳皮(一錢五分) 酸棗仁(一兩) 煅龍齒(四錢) 生炒穀芽(一兩) 炒白芍(一錢五分) 枸杞子(一錢) 炒砂仁(一錢) 川石斛(一錢五分)
原文
又 二三日內稍得藥力,漸有轉機。不料肛門之後,脊骨之下偏左,又生外瘍,此因質弱,內外挾攻,可畏可畏。
又,兩三天內稍微得到藥力,逐漸有了轉機。不料肛門之後、脊骨之下偏左的部位,又生了外瘍,這是因為體質虛弱,內外夾攻,實在可怕,實在可怕。
原文
前方,加銀花(三錢),草節(一錢),生赤首烏(四錢),丹皮(一錢五分),青蒿根(一錢),去白芍、炙草、杞子、砂仁、石斛。
前方中,加入金銀花(三錢)、甘草節(一錢)、生赤首烏(四錢)、牡丹皮(一錢五分)、青蒿根(一錢),去掉白芍、炙甘草、枸杞子、砂仁、石斛。
原文
另用人參(二錢),麥冬(一錢),玉竹(二錢),茯苓(三錢),代茶飲。
另外用人參(二錢)、麥冬(一錢)、玉竹(二錢)、茯苓(三錢),代替茶飲用。
原文
又 下午又見躁煩,至夜半大汗遍身,上中二焦之邪從此可以漸漸清楚,得汗後,夜臥安適,清晨胃口知飢,都是佳兆。惟下體外瘍,難卜就痊為慮也。
又,下午又出現躁煩,到半夜全身大汗,上中二焦的邪氣從此可以逐漸清除。出汗後,夜晚睡眠安適,清晨胃口知道飢餓,都是好徵兆。只是下體的外瘍,難以預料何時痊癒,令人擔憂。
原文
洋參(一兩) 黨參(一兩) 黃耆(一兩五錢) 生熟地(各一兩二錢) 大冬(二錢) 萸肉 懷藥(二錢) 玉竹(四錢) 丹皮(一錢) 生首烏(五錢) 茯苓(三錢) 棗仁(一兩) 龍齒(三錢) 甘草(一錢) 砂仁(一錢) 穀芽(一兩) 銀花(四錢) 扁豆(五錢)
西洋參(一兩) 黨參(一兩) 黃芪(一兩五錢) 生熟地黃(各一兩二錢) 大冬(二錢) 山茱萸 山藥(二錢) 玉竹(四錢) 牡丹皮(一錢) 生首烏(五錢) 茯苓(三錢) 酸棗仁(一兩) 龍齒(三錢) 甘草(一錢) 砂仁(一錢) 穀芽(一兩) 金銀花(四錢) 扁豆(五錢)
原文
又 景岳云,補藥助我之正氣,敵彼之邪氣。參、耆、朮、地,愈早愈好,愈多愈妙,正旺一分,邪退一分。
又,張景岳說,補藥幫助我的正氣,對抗他的邪氣。人參、黃芪、白朮、熟地,越早用越好,越多用越妙,正氣旺盛一分,邪氣就退卻一分。
原文
時下皆曰補藥補住邪氣,用清散攻消,十人之中五六人得愈,並必不可用之藥,但可以醫輕症實症,欲挾虛純虛之症,忱以清散攻消,無不立弊,良可嘆也。
現今的人都認為補藥會補住邪氣,使用清散攻消的方法,十個人中五六個人能痊癒,而一些絕對不可用的藥,只可以治療輕症實證,對於挾虛純虛的病症,如果輕易用清散攻消,沒有不立刻出問題的,實在可嘆啊。
原文
自起病之至今,余未經手時,未嘗不服清攻消散,何以漸漸加重?
從發病到現在,我沒有接手治療時,未曾不服用清攻消散的藥,為什麼病情漸漸加重?
原文
自余經手至今,每日清晨服人參麥冬湯飲,飲中人參多服,總計一斤有餘。
自從我接手治療至今,每天清晨服用人參麥冬湯,湯中的人參服用很多,總計一斤有餘。
原文
黨參、熟地、洋參、黃耆、冬朮之藥,已有餘斤矣。
黨參、熟地、西洋參、黃芪、白朮等藥,已經有好幾斤了。
原文
今得透疹發汗,便固知飢,熱輕邪解,豈非補藥之功乎?
如今能夠透疹發汗,大便固澀而知飢餓,熱勢減輕、邪氣解除,難道不是補藥的功效嗎?
原文
先前透疹,今又得汗,從此小心,可以漸入佳境。方不外乎補神安神,耐心多服。
先前已經透疹,如今又得汗,從此小心調養,可以逐漸進入佳境。藥方不外乎補神安神,耐心多服。
原文
洋參(一兩) 黨參(二兩) 黃耆(一兩六錢) 生地(一兩二錢) 萸肉(二錢) 茯苓(三錢) 陳皮(二錢) 懷藥(一兩二錢) 玉竹(四錢) 甘草(一錢) 棗仁(一兩) 扁豆(炒,一兩) 龍齒(四錢) 砂仁(一錢) 銀花(三錢) 首烏(三錢) 穀芽(生炒,三錢) 白芍(炒,二錢) 沙參(四錢) 牡蠣(五錢) 血珀(一錢) 神麯(炒,一錢五分)
西洋參(一兩) 黨參(二兩) 黃芪(一兩六錢) 生地黃(一兩二錢) 山茱萸(二錢) 茯苓(三錢) 陳皮(二錢) 山藥(一兩二錢) 玉竹(四錢) 甘草(一錢) 酸棗仁(一兩) 炒扁豆(一兩) 龍齒(四錢) 砂仁(一錢) 金銀花(三錢) 首烏(三錢) 生炒穀芽(三錢) 炒白芍(二錢) 沙參(四錢) 牡蠣(五錢) 血琥珀(一錢) 炒神曲(一錢五分)
原文
又 論病後遺泄,有飲水多而不及傳化發腫者,有飲食不節發腫者,有氣復而陰未復,氣無所附而腫者。飲水多而腫者,小便不利,宜通其小便。
又,論述病後泄瀉,有飲水過多而來不及運化傳輸導致水腫的,有飲食不節導致水腫的,有氣虛已復而陰液未復,氣無所依附而導致水腫的。飲水多而腫者,小便不利,應當通利小便。
原文
食多運化不及而腫者,胸滿惡食,消食健脾則愈。氣復而陰未復腫者,順氣則愈。考之,《瘟疫論》而述之也。
進食過多運化不及而腫者,胸腹脹滿、厭食,消食健脾就會痊癒。氣復而陰未復腫者,順氣就會痊癒。查考《瘟疫論》,這是其中的論述。
原文
今面目手足腫浮,身體轉側輕便,順其氣不久自愈。
如今面目手足浮腫,身體轉側輕便,順氣之後不久自然會痊癒。
原文
黨參(一兩) 綿耆(炙,一兩六錢) 杞子(三錢) 白芍(炒,四錢) 芡實(炒,一兩) 懷藥(炒,五錢) 冬朮(一兩) 杜仲(四錢) 棗仁(八錢) 砂仁(炒,一錢) 陳皮(二錢) 神麯(炒,一錢) 萸肉(炒,三錢) 肉果(一錢) 牡蠣(六錢) 穀芽(生炒,一兩) 苓皮(炒,四錢) 龍齒(五錢) 蘇梗(二錢) 半夏(一錢五分) 車前(炒,八錢) 五味(炒,一錢五分) 姜(二片) 棗(一枚)
黨參(一兩) 炙綿黃芪(一兩六錢) 枸杞子(三錢) 炒白芍(四錢) 炒芡實(一兩) 炒山藥(五錢) 冬白朮(一兩) 杜仲(四錢) 酸棗仁(八錢) 炒砂仁(一錢) 陳皮(二錢) 炒神曲(一錢) 炒山茱萸(三錢) 肉豆蔻(一錢) 牡蠣(六錢) 生炒穀芽(一兩) 炒茯苓皮(四錢) 龍齒(五錢) 蘇梗(二錢) 半夏(一錢五分) 炒車前子(八錢) 炒五味子(一錢五分) 生薑(二片) 大棗(一枚)
原文
又 黨參(一兩) 綿耆(一兩二錢) 熟地(一兩六錢) 杞子(三錢) 白芍(炒,三錢) 芡實(炒,一兩) 懷藥(炒,二兩) 冬朮(炒,二錢) 杜仲(五錢) 棗仁(炒,八錢) 砂仁(一錢) 陳皮(二錢) 神麯(炒,一錢) 肉果(一錢) 牡蠣(五錢) 萸肉(炒,三錢) 茯苓(三錢) 龍齒(三錢) 炙草(三錢) 扁豆(五錢) 建蓮(炒,一兩) 生熟芽(一兩)又 微微發熱,脈稍見數。
又,黨參(一兩) 綿黃芪(一兩二錢) 熟地黃(一兩六錢) 枸杞子(三錢) 炒白芍(三錢) 炒芡實(一兩) 炒山藥(二兩) 炒冬白朮(二錢) 杜仲(五錢) 炒酸棗仁(八錢) 砂仁(一錢) 陳皮(二錢) 炒神曲(一錢) 肉豆蔻(一錢) 牡蠣(五錢) 炒山茱萸(三錢) 茯苓(三錢) 龍齒(三錢) 炙甘草(三錢) 扁豆(五錢) 炒建蓮子(一兩) 生熟穀芽(一兩)。又,微微發熱,脈象稍見數。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。