原文
邵 肝火熏蒸灼肺，唇舌咽喉，如焚而痛。此補肺之母，水壯則虛陽自潛。
白話
邵姓患者，肝火上炎熏蒸灼傷肺臟，唇舌咽喉像火燒一樣疼痛。這是補肺之母（腎），腎水充足則虛陽自然潛藏。
卷四
喉症
卷四／喉症4 句
原文
生草 燈心 銀花 桔梗 元參 澤瀉 茯苓 山萸 丹皮 生地
白話
生草、燈心、銀花、桔梗、元參、澤瀉、茯苓、山萸、丹皮、生地。
原文
陳 咽喉內外無處不爛，可憂者腐，不能脫凶。
白話
陳姓患者，咽喉內外沒有處不潰爛，可擔憂的是腐肉不能脫落，病情凶險。
原文
薄荷 川連 川芎 牛蒡 淡苓 山梔 元參 生草 荊芥 連翹 射干 竹葉 馬勃 燈心 花粉 銀花 羚羊
白話
薄荷、川連、川芎、牛蒡、淡苓、山梔、元參、生草、荊芥、連翹、射干、竹葉、馬勃、燈心、花粉、銀花、羚羊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。