卷四

腹痛

卷四／腹痛10 句

原文

王左據云按緊則適，有時攻及胸脅，牽連背脊之下。今脈三五調，指尖冰冷，若向來如此。

白話

王姓男子，據說按壓緊時則舒緩，有時疼痛攻衝到胸脅，牽連到背脊下方。現在脈象三五不調，手指末端冰冷，如果向來都是如此。

原文

非寒既蟲，若近日見此脈象，須防發病，慎之慎之。

白話

不是寒邪就是蟲積，如果近日出現此脈象，必須防範發病，謹慎啊謹慎啊。

原文

桂枝（六分）炮姜（五分）吳萸（二分）當歸（三錢）木香（四分）熟地（五錢）

白話

桂枝（六分）炮姜（五分）吳萸（二分）當歸（三錢）木香（四分）熟地（五錢）。

原文

又前投溫通肝腎，脈來連續，指尖亦不若從前之冰冷。方亦不乎薑桂理陰。

白話

又，之前投用溫通肝腎的方劑，脈象來去連續，手指末端也不再像以前那樣冰冷。處方也不外乎乾薑、肉桂理陰的方法。

原文

熟地（八錢）炮姜（五分）肉桂（四分）當歸（三錢）小茴香（四分）烏藥（炒，一錢）吳萸（二分）白芍（酒炒，一錢）炙草（五分）煨木香（四分）

白話

熟地（八錢）炮姜（五分）肉桂（四分）當歸（三錢）小茴香（四分）烏藥（炒，一錢）吳萸（二分）白芍（酒炒，一錢）炙草（五分）煨木香（四分）。

原文

蔣左肝腎兩傷，寒邪乘虛深入，以至腹痛連綿不已，牽引百骸。擬用理陰加味。

白話

蔣姓男子，肝腎兩方面都受損，寒邪乘虛深入，導致腹痛連續不斷，牽扯到全身骨節。擬用理陰加味的方法治療。

原文

淡蓯蓉（四錢）杞子（三錢）當歸（三錢）熟地（八錢）肉桂（四分）炮姜（五分）炙草（五分）烏藥（一錢）川楝子（一錢五分）延胡（炒，一錢五分）

白話

淡蓯蓉（四錢）杞子（三錢）當歸（三錢）熟地（八錢）肉桂（四分）炮姜（五分）炙草（五分）烏藥（一錢）川楝子（一錢五分）延胡（炒，一錢五分）。

原文

又淡蓯蓉（一錢）杞子（三錢）當歸（三錢）炙草（四分）熟地（八錢）延胡（一錢五分）川楝子（一錢五分）熟附（八分）白芍（炒，一錢五分）五味（七粒）牡蠣（四錢）桂枝（五分）磨沉香（沖，十匕）

白話

又，淡蓯蓉（一錢）杞子（三錢）當歸（三錢）炙草（四分）熟地（八錢）延胡（一錢五分）川楝子（一錢五分）熟附（八分）白芍（炒，一錢五分）五味（七粒）牡蠣（四錢）桂枝（五分）磨沉香（沖，十匕）。

原文

秦右痛甚於少腹之右而拒按，且見便溏。先為調氣通滯。

白話

秦姓女子，疼痛以右側少腹最重且拒絕按壓，並且出現大便稀溏。先以調暢氣機、疏通阻滯為治療方法。

原文

楂炭（三錢）神麯（一錢）萊菔子（一錢五分）烏藥（一錢）檳榔（一錢）青皮（一錢五分）赤苓（一錢）炙草（一錢）延胡（二錢）麥芽（二錢）

白話

楂炭（三錢）神麯（一錢）萊菔子（一錢五分）烏藥（一錢）檳榔（一錢）青皮（一錢五分）赤苓（一錢）炙草（一錢）延胡（二錢）麥芽（二錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。