原文
某右 肝胃不和，為脘痛脹滿，為嘔吐，得噯則適。治以溫通理氣。
白話
某右，肝胃不和，為脘痛脹滿，為嘔吐，得噯則適。治以溫通理氣。
卷四
脘痛（1）
卷四／脘痛37 句
原文
香附（一錢） 茯苓（二錢） 生熟砂仁（八分） 良薑（五分） 半夏（一錢） 延胡（生炒，一錢）
白話
香附（一錢）、茯苓（二錢）、生熟砂仁（八分）、良薑（五分）、半夏（一錢）、延胡（生炒，一錢）。
原文
又 香附（一錢） 蔻仁（三粒） 生熟砂仁（四錢） 茯苓（一錢五分） 丹參（一錢） 半夏（一錢） 姜（一）鄭左 氣鬱兼寒，脘痛為之不已。
白話
又：香附（一錢）、蔻仁（三粒）、生熟砂仁（四錢）、茯苓（一錢五分）、丹參（一錢）、半夏（一錢）、姜（一）。鄭左：氣鬱兼寒，脘痛為之不已。
原文
蘇梗（二錢） 厚朴（八分） 陳皮（一錢） 延胡（生炒，一錢） 烏藥（一錢） 楂炭（二錢） 廣木香（磨，四分）茵左 寒熱停於中脘而作痛。
白話
蘇梗（二錢）、厚朴（八分）、陳皮（一錢）、延胡（生炒，一錢）、烏藥（一錢）、楂炭（二錢）、廣木香（磨，四分）。茵左：寒熱停於中脘而作痛。
原文
草果（炒，五分） 延胡（生炒，二錢） 製半夏（一錢） 制香附（一錢） 良薑（五分） 茅朮炭（七分） 陳皮（一錢） 木香
白話
草果（炒，五分）、延胡（生炒，二錢）、製半夏（一錢）、制香附（一錢）、良薑（五分）、茅朮炭（七分）、陳皮（一錢）、木香。
原文
又 脘痛稍平，近見嘔吐清涎，脈遲軟。前方加重溫通之品。
白話
又：脘痛稍平，近見嘔吐清涎，脈遲軟。前方加重溫通之品。
原文
乾薑（四分） 黨參（三錢） 廣藿梗（一錢） 蔻仁（三粒） 半夏（一錢） 貢丁香（三分） 香附（一錢） 良薑（四分） 木香（四分）
白話
乾薑（四分）、黨參（三錢）、廣藿梗（一錢）、蔻仁（三粒）、半夏（一錢）、貢丁香（三分）、香附（一錢）、良薑（四分）、木香（四分）。
原文
許右 舌白脘痛，時常發熱惡寒。先為溫理中焦，續商調補營衛。蔻仁 半夏 茯苓 香附 陳皮 砂仁 姜 棗
白話
許右：舌白脘痛，時常發熱惡寒。先為溫理中焦，續商調補營衛。蔻仁、半夏、茯苓、香附、陳皮、砂仁、姜、棗。
原文
周左 舉重破氣，傷力傷中，以致勞動則脘痛頻發，氣逆而噯，中無柱矣。四君子湯，加半夏、杜仲、大冬。趙左 脘痛作酸，木乘於胃。
白話
周左：舉重破氣，傷力傷中，以致勞動則脘痛頻發，氣逆而噯，中無柱矣。四君子湯，加半夏、杜仲、大冬。趙左：脘痛作酸，木乘於胃。
原文
焦茅朮（一錢） 砂仁（炒，一錢） 蔻仁（五粒） 半夏（一錢五分） 茯苓（二錢） 大麥仁（炒，三錢） 陳皮（一錢五分） 枳實（八分） 炙草（三分）陳左 濕鬱木侮，土衰脘痛。
白話
焦茅朮（一錢）、砂仁（炒，一錢）、蔻仁（五粒）、半夏（一錢五分）、茯苓（二錢）、大麥仁（炒，三錢）、陳皮（一錢五分）、枳實（八分）、炙草（三分）。陳左：濕鬱木侮，土衰脘痛。
原文
焦茅朮（一錢） 肉桂（四分） 良薑（五分） 防風（一錢） 當歸（三錢） 白芍（一錢） 炙草（五分） 山梔（六分） 半夏（一錢五分） 蔻仁（三粒）此方，痛時服三四劑。
白話
焦茅朮（一錢）、肉桂（四分）、良薑（五分）、防風（一錢）、當歸（三錢）、白芍（一錢）、炙草（五分）、山梔（六分）、半夏（一錢五分）、蔻仁（三粒）。此方，痛時服三四劑。
原文
又 白蔻仁（五粒） 貢丁香（五分） 半夏（一錢） 赤苓（三錢） 陳皮（三錢） 炙草（四分） 生薑（一片）
白話
又：白蔻仁（五粒）、貢丁香（五分）、半夏（一錢）、赤苓（三錢）、陳皮（三錢）、炙草（四分）、生薑（一片）。
原文
馬右 脈至左寸關較數而大，胸脘左肋下作痛，此肝陽亢逆。
白話
馬右：脈至左寸關較數而大，胸脘左肋下作痛，此肝陽亢逆。
原文
黃連（三分） 山梔（八分） 肉桂（八分） 白芍（一錢） 洋參（二錢） 青皮（鹽水炒，一錢） 大生地（五錢） 烏梅（一枚） 大棗（二）
白話
黃連（三分）、山梔（八分）、肉桂（八分）、白芍（一錢）、洋參（二錢）、青皮（鹽水炒，一錢）、大生地（五錢）、烏梅（一枚）、大棗（二）。
原文
王左 脈至遲弦，見於左關心口作痛。木鬱則氣不舒，母既不能疏泄，而子氣亦因而不宣。
白話
王左：脈至遲弦，見於左關心口作痛。木鬱則氣不舒，母既不能疏泄，而子氣亦因而不宣。
原文
肉桂（三分） 遠志（七分） 益智仁（八分） 石菖蒲（八分） 白茯苓（三錢） 青皮（五分） 川金（七分） 柏子仁（一錢） 降香（一錢）
白話
肉桂（三分）、遠志（七分）、益智仁（八分）、石菖蒲（八分）、白茯苓（三錢）、青皮（五分）、川金（七分）、柏子仁（一錢）、降香（一錢）。
原文
此方，三劑心口即不作痛，病已半載而速效者如此。
白話
此方，三劑心口即不作痛，病已半載而速效者如此。
原文
又診 陳皮（一錢） 半夏（一錢） 茯苓（二錢） 砂仁（炒，八分） 柏子仁（一錢） 遠志（七分） 芝麻（三錢）
白話
又診：陳皮（一錢）、半夏（一錢）、茯苓（二錢）、砂仁（炒，八分）、柏子仁（一錢）、遠志（七分）、芝麻（三錢）。
原文
某 酸寒腥膩之物，入口即吐，出無餘，中脘作痛，自覺痞滿，按之中空，色脈兩虧。
白話
某：酸寒腥膩之物，入口即吐，出無餘，中脘作痛，自覺痞滿，按之中空，色脈兩虧。
原文
此係胃腸衰而不受，脾土弱而不運，恐成單腹脹之憂。且與溫培。
白話
此係胃腸衰而不受，脾土弱而不運，恐成單腹脹之憂。且與溫培。
原文
乾薑（八分） 砂仁（六分） 陳皮（一錢） 半夏（一錢） 炙草（三分） 茯苓（二錢） 焦穀芽某 肝陽亢逆，左金合戊巳，清之平之。
白話
乾薑（八分）、砂仁（六分）、陳皮（一錢）、半夏（一錢）、炙草（三分）、茯苓（二錢）、焦穀芽。某：肝陽亢逆，左金合戊巳，清之平之。
原文
黃連（三分） 吳萸（三分） 白芍（三錢） 甘草（三分）
白話
黃連（三分）、吳萸（三分）、白芍（三錢）、甘草（三分）。
原文
範左 以巔頂發瘡而論，似宜清解疏散，但面無華色，脈至細弱，按之無根，且素有脘痛之恙。
白話
範左：以巔頂發瘡而論，似宜清解疏散，但面無華色，脈至細弱，按之無根，且素有脘痛之恙。
原文
由來已久，氣血虧，中陽亦弱，理宜培本，氣血旺而瘡自愈，切不可見症治症。
白話
由來已久，氣血虧，中陽亦弱，理宜培本，氣血旺而瘡自愈，切不可見症治症。
原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 白芍（炒，一錢） 大生地（四錢） 荊芥（一錢） 象貝（一錢五分） 香附（一錢五分） 延胡（一錢五分） 黃芩（五錢） 生首烏（五錢） 澤瀉（一錢）馬右 肝腎不寒，和脘中痛而納減。
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、白芍（炒，一錢）、大生地（四錢）、荊芥（一錢）、象貝（一錢五分）、香附（一錢五分）、延胡（一錢五分）、黃芩（五錢）、生首烏（五錢）、澤瀉（一錢）。馬右：肝腎不寒，和脘中痛而納減。
原文
焦茅朮（一錢） 白芍（一錢五分） 當歸（三錢） 防風（一錢） 良薑（四分） 肉桂（五分） 炙草（三分）
白話
焦茅朮（一錢）、白芍（一錢五分）、當歸（三錢）、防風（一錢）、良薑（四分）、肉桂（五分）、炙草（三分）。
原文
又 黨參（三錢） 炒茅朮（一錢） 茯苓（一錢五分） 炙草（五分） 炮姜（六分） 當歸（二錢） 白芍（一錢） 杏仁（七粒） 烏梅（一個） 大棗（二）
白話
又：黨參（三錢）、炒茅朮（一錢）、茯苓（一錢五分）、炙草（五分）、炮姜（六分）、當歸（二錢）、白芍（一錢）、杏仁（七粒）、烏梅（一個）、大棗（二）。
原文
錢右 脈至左部細弱，右三部較左滑大，脘痛徹背，得吐痰水則止，胃家積飲停痰。至於夜不能寐，亦屬胃不和之據。
白話
錢右：脈至左部細弱，右三部較左滑大，脘痛徹背，得吐痰水則止，胃家積飲停痰。至於夜不能寐，亦屬胃不和之據。
原文
生熟砂仁（六分） 焦茅朮（一錢） 製半夏（一錢） 陳皮（一錢） 枳殼（炒，六分） 神麯（炒，一錢） 穀芽（三錢） 竹茹（四分） 降香（五分） 姜（二）
白話
生熟砂仁（六分）、焦茅朮（一錢）、製半夏（一錢）、陳皮（一錢）、枳殼（炒，六分）、神麯（炒，一錢）、穀芽（三錢）、竹茹（四分）、降香（五分）、姜（二）。
原文
徐右 心跳不寧，面無華色，胸脘疼痛，脈至細弱。究宜心營與胃氣兼補。
白話
徐右：心跳不寧，面無華色，胸脘疼痛，脈至細弱。究宜心營與胃氣兼補。
原文
丹參（三錢） 當歸（二錢） 冬朮（三錢） 母丁香（二粒） 蔻仁（二粒） 桂圓肉（五個） 沒藥（五分）
白話
丹參（三錢）、當歸（二錢）、冬朮（三錢）、母丁香（二粒）、蔻仁（二粒）、桂圓肉（五個）、沒藥（五分）。
原文
張左 脈至遲滑，脘痛攻撐，有時作嘔，納穀不旺。
白話
張左：脈至遲滑，脘痛攻撐，有時作嘔，納穀不旺。
原文
此係脾陽不振，胃有積飲停痰，擬溫胃飲主之為是。
白話
此係脾陽不振，胃有積飲停痰，擬溫胃飲主之為是。
原文
生熟砂仁（五分） 冬朮（三錢） 陳皮（一錢） 草炭（四分） 乾薑（四分） 茯苓（一錢） 半夏（一錢） 焦穀芽（一錢） 木香（煨，三分）
白話
生熟砂仁（五分）、冬朮（三錢）、陳皮（一錢）、草炭（四分）、乾薑（四分）、茯苓（一錢）、半夏（一錢）、焦穀芽（一錢）、木香（煨，三分）。
原文
曹右 氣窒胸痹，痛連背脅，得食則安者，痛久則胃虛也。治以和胃通絡。
白話
曹右：氣窒胸痹，痛連背脅，得食則安者，痛久則胃虛也。治以和胃通絡。
原文
半夏（一錢） 細蘇梗（一錢） 大麥仁（炒，一錢） 橘絡（三分） 蔻仁（二粒） 玫瑰花（五分） 玉蘭花（五分） 母丁香（一粒） 蟬殼 散服六劑
白話
半夏（一錢）、細蘇梗（一錢）、大麥仁（炒，一錢）、橘絡（三分）、蔻仁（二粒）、玫瑰花（五分）、玉蘭花（五分）、母丁香（一粒）、蟬殼。散服六劑。
原文
接 冬朮（炒，三錢） 肉桂（三分） 新會皮（一錢） 川連（三分） 香附（磨沖，一錢）
白話
接：冬朮（炒，三錢）、肉桂（三分）、新會皮（一錢）、川連（三分）、香附（磨沖，一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。