原文
吳 胃氣逆行則噯，脾氣不運則便溏。黨參（三錢） 茅朮（炒，一錢） 陳皮（一錢） 半夏（一錢） 萊菔子（五分） 神麯（炒，一錢） 炙草（一分） 覆花（三錢） 茯苓（三錢） 大麥仁（三錢） 木香（三分） 炮姜（四分）
白話
吳某。胃氣逆行就會噯氣，脾氣不能運化就會大便稀溏。藥方：黨參三錢，茅朮（炒）一錢，陳皮一錢，半夏一錢，萊菔子五分，神麯（炒）一錢，炙草一分，覆花三錢，茯苓三錢，大麥仁三錢，木香三分，炮姜四分。
卷四
噯氣
卷四／噯氣4 句
原文
孫左 脈左弦，胸痞作酸而噯，肝氣上升，而胃氣不降。
白話
孫左。脈象左側弦緊，胸中痞滿、泛酸並且噯氣，這是肝氣上升，而胃氣不降的緣故。
原文
黨參（三錢） 枳實（六分） 赭石（三錢） 覆花（三錢） 當歸（一錢五分） 半夏（一錢） 茯苓（三錢） 炙草（二分） 大麥仁（三錢） 降香（五分）又 氣逆稍平，宜當異功以培中土。某 氣逆作噯便溏，脾陽不運，胃氣不降。
白話
藥方：黨參三錢，枳實六分，赭石三錢，覆花三錢，當歸一錢五分，半夏一錢，茯苓三錢，炙草二分，大麥仁三錢，降香五分。又：氣逆稍有平息，應當用異功散來培補中土。某患者：氣逆導致噯氣、大便稀溏，這是脾陽不運、胃氣不降的緣故。
原文
炮姜皮（六分） 益智仁（五分） 焦曲（一錢） 半夏（一錢） 砂仁（炒，六分） 冬朮（三錢） 廣皮（一錢） 穀芽（三錢） 大麥仁（炒，三錢）
白話
藥方：炮姜皮六分，益智仁五分，焦曲一錢，半夏一錢，砂仁（炒）六分，冬朮三錢，廣皮一錢，穀芽三錢，大麥仁（炒）三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。