卷三

衄血

卷三／衄血12 句

原文

鄒左脈大而數，左甚於右，鼻衄成碗而色鮮。

白話

鄒先生，脈象大而快，左脈比右脈更明顯，鼻子出血量多如一碗，血色鮮紅。

原文

此炎暑熏蒸，肝陽上逼，肺金受灼，而血妄行也。

白話

這是因為炎熱暑氣熏蒸，肝陽上衝，肺金受到灼傷，導致血液妄行。

原文

麥冬（一錢五分）夏枯草（一錢）元參（二錢）丹皮（一錢五分）鮮生地（四錢）竹茹（四分）茅針花（一錢）京墨汁（五匙）

白話

麥冬（一錢五分）夏枯草（一錢）玄參（二錢）牡丹皮（一錢五分）鮮生地（四錢）竹茹（四分）白茅花（一錢）京墨汁（五匙）

原文

廉右質本陰虧，內熱鼻衄。擬四陰煎，肺腎同治。

白話

廉先生，體質本來陰液虧虛，內熱導致鼻子出血。擬用四陰煎，肺腎同治。

原文

北沙參（三錢）生地（四錢）山藥（炒，二錢）扁豆（二錢）砂仁（四分）丹皮（炒，一錢）川斛（三錢）焦穀芽（二錢）李左鼻衄，脈至右寸關獨大，此火浮於肺。

白話

北沙參（三錢）生地（四錢）山藥（炒，二錢）扁豆（二錢）砂仁（四分）牡丹皮（炒，一錢）川石斛（三錢）焦穀芽（二錢）李先生，鼻子出血，脈象在右寸關部特別大，這是火氣浮於肺部。

原文

黃芩（二錢）白及（一錢五分）麥冬（一錢）竹茹（炒，五分）錢童鼻衄已久，宜清宜折。

白話

黃芩（二錢）白及（一錢五分）麥冬（一錢）竹茹（炒，五分）錢姓孩童，鼻子出血已久，應當清熱降火。

原文

豬苓（二錢）白及（一錢五分）茶葉子（五分）某左鼻衄頭痛，風熱上行。

白話

豬苓（二錢）白及（一錢五分）茶葉子（五分）某先生，鼻子出血伴隨頭痛，是風熱上行所致。

原文

豬苓（二錢）白及（一錢五分）川芎（一錢）白芷（八分）秦右脈數，內熱鼻衄，此陰虛火浮。

白話

豬苓（二錢）白及（一錢五分）川芎（一錢）白芷（八分）秦先生，脈象快，內熱導致鼻子出血，這是陰虛火浮。

原文

生地（四錢）丹皮（炒，一錢）元參（一錢）麥冬（一錢）北沙參（三錢）

白話

生地（四錢）牡丹皮（炒，一錢）玄參（一錢）麥冬（一錢）北沙參（三錢）

原文

陳右血不歸經，逆行於上，而時見鼻衄，脈至弦數甚於左寸關。宜清養肝陰為先。

白話

陳女士，血液不循經脈，逆行向上，時常出現鼻子出血，脈象弦數，在左寸關部特別明顯。應當以清養肝陰為首要治療。

原文

北沙參（三錢）麥冬（一錢五分）石斛（二錢）知母（一錢）牛膝（一錢五分）女貞子（一錢五分）地骨皮（一錢）

白話

北沙參（三錢）麥冬（一錢五分）石斛（二錢）知母（一錢）牛膝（一錢五分）女貞子（一錢五分）地骨皮（一錢）

原文

又原方，加大生地（五錢），去元參、知母。

白話

再次診治，原方基礎上，加入生地至五錢，去掉玄參、知母。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。