王樂亭指要

卷三

泄瀉

卷三/泄瀉18
原文
李左 泄瀉有年,脈來右寸關豁大而浮,大為氣血,浮為陰虧。茲補火生土為治。
白話
李左 腹瀉已經多年,脈象呈現右手寸關部位寬大而浮,寬大表示氣血虛弱,浮表示陰分虧損。治療上採用補火生土的方法。
原文
白朮(三錢) 懷藥(炒,八分) 肉果(二錢) 神麯(炒,一錢) 白芍(炒,三錢) 炙草(六分) 蒼朮(炒,一錢) 防風 五味(五分) 車前(二錢) 薑炭(二錢) 益智仁(煨,一錢) 菟絲子(三錢)
白話
白朮(三錢) 懷山藥(炒,八分) 肉豆蔻(二錢) 神麯(炒,一錢) 白芍(炒,三錢) 炙甘草(六分) 蒼朮(炒,一錢) 防風 五味子(五分) 車前子(二錢) 薑炭(二錢) 益智仁(煨,一錢) 菟絲子(三錢)
原文
許右 先痢轉瀉,雖由重就輕,但身懷六甲,須防胎元不固。
白話
許右 先前痢疾轉為腹瀉,雖然病情由重轉輕,但正值懷孕期間,必須防止胎兒不穩固。
原文
冬朮(炒,三錢) 砂仁(炒,八分) 茯苓(一錢五分) 懷藥(炒,三錢) 白芍(炒,一錢) 炙草(四分) 蘇梗(三錢) 木香(三分)
白話
冬白朮(炒,三錢) 砂仁(炒,八分) 茯苓(一錢五分) 懷山藥(炒,三錢) 白芍(炒,一錢) 炙甘草(四分) 紫蘇梗(三錢) 木香(三分)
原文
楊左 久病面青形瘦,寒熱日至,脈至數而無情。
白話
楊左 長期患病,面色發青身形消瘦,每日都有寒熱症狀,脈象快速但缺乏生機。
原文
近來泄瀉,雖因傷食所致,而身體因此而愈虧,理姑先為培固。
白話
最近腹瀉,雖然是因為飲食不當引起的,但身體因此更加虛弱,按道理應該先鞏固體質。
原文
懷藥(五錢) 芡實(炒,三分) 冬朮(炒,二錢) 楂肉(炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 炙草(六分) 白芍(炒,一錢五分) 扁豆(炒,三錢) 建蓮(炒,三錢)邵右 脾泄久而傷陰。
白話
懷山藥(五錢) 芡實(炒,三分) 冬白朮(炒,二錢) 山楂肉(炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 炙甘草(六分) 白芍(炒,一錢五分) 扁豆(炒,三錢) 建蓮子(炒,三錢)邵右 脾虛泄瀉時間長久,損傷了陰液。
原文
冬朮(炒,三錢) 白芍(炒,一錢五分) 炙草(六分) 五味子(三分) 建蓮(炒,三錢)
白話
冬白朮(炒,三錢) 白芍(炒,一錢五分) 炙甘草(六分) 五味子(三分) 建蓮子(炒,三錢)
原文
馬左 素蘊濕熱,近傷暑食,以致腹滿而納少,泄瀉不已。先擬疏導法。
白話
馬左 平時體內蘊藏濕熱,最近受到暑氣和飲食的傷害,導致腹部脹滿而食欲減退,腹瀉不止。首先考慮使用疏通引導的方法治療。
原文
生冬朮(三錢) 小川樸(薑汁炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 車前子(炒,二錢) 炒楂肉(二錢) 萊菔子(炒,一錢五分) 焦麥芽(三錢) 六一散(二錢) 茵陳(三錢)劉左 挾積挾寒,腹痛泄瀉。
白話
生冬白朮(三錢) 小川厚樸(薑汁炒,一錢) 神麯(炒,一錢) 車前子(炒,二錢) 炒山楂肉(二錢) 萊菔子(炒,一錢五分) 焦麥芽(三錢) 六一散(二錢) 茵陳(三錢)劉左 兼有積滯和寒邪,腹痛腹瀉。
原文
冬朮(炒,二錢) 麥芽(炒,三錢) 神麯(炒,二錢) 澤瀉(二錢) 煨姜(二) 煨木香(四分)
白話
冬白朮(炒,二錢) 麥芽(炒,三錢) 神麯(炒,二錢) 澤瀉(二錢) 煨薑(二片) 煨木香(四分)
原文
李左 寒積停滯,脾氣先傷,運化失職,清濁不分,合汙下降,而泄瀉無度。
白話
李左 寒氣積滯不暢,脾的功能首先受損,消化運輸功能失常,清氣和濁氣不能分開,混合污穢向下運行,導致腹瀉沒有節制。
原文
白朮(土炒,三錢) 神麯(炒,二錢) 麥芽(炒,三錢) 山楂(二錢) 澤瀉(一錢五分) 車前(炒,一錢五分) 煨姜(二) 木香(炒,三分)童(童) 熱泄。
白話
白朮(土炒,三錢) 神麯(炒,二錢) 麥芽(炒,三錢) 山楂(二錢) 澤瀉(一錢五分) 車前子(炒,一錢五分) 煨薑(二片) 木香(炒,三分)童(童) 熱性腹瀉。
原文
葛根(一錢) 黃芩(一錢五分) 神麯(炒,二錢) 楂肉(炒,二錢) 六一散(三錢)
白話
葛根(一錢) 黃芩(一錢五分) 神麯(炒,二錢) 山楂肉(炒,二錢) 六一散(三錢)
原文
周右 脾肺氣衰,為咳為泄。法宜補火以生土,培土以生金。
白話
周右 脾和肺的氣都虛弱,出現咳嗽和腹瀉的症狀。治療方法適宜用補火生土的方法,培育土氣來滋生金氣。
原文
益智仁(炒,六分) 煨肉果(一錢) 遠志(炒,七分) 五味子(三分) 懷藥(八錢) 冬朮(炒,五錢) 炙草(六分) 車前子(二錢) 炒神麯(一錢) 訶子肉(炒,一錢)
白話
益智仁(炒,六分) 煨肉豆蔻(一錢) 遠志(炒,七分) 五味子(三分) 懷山藥(八錢) 冬白朮(炒,五錢) 炙甘草(六分) 車前子(二錢) 炒神麯(一錢) 訶子肉(炒,一錢)
原文
許左 清晨溏泄,脈至軟弱。脾失健運,而氣亦不固。
白話
許左 清晨糞便稀溏腹瀉,脈象軟弱無力。脾的功能失常,運化不利,而氣也不能固攝。
原文
土炒冬朮(三錢) 炒神麯(一錢) 炒肉果(一錢) 煨木香(四分) 防風(一錢) 遠志(炒,七分) 炒車前子(一錢五分)王 濕積交滯。以四苓散。澤瀉 白朮 茯苓 豬苓
白話
土炒冬白朮(三錢) 炒神麯(一錢) 炒肉豆蔻(一錢) 煨木香(四分) 防風(一錢) 遠志(炒,七分) 炒車前子(一錢五分)王 濕邪和積滯交織阻礙。用四苓散治療。四苓散的組成:澤瀉、白朮、茯苓、豬苓。