原文
周左 血虛,寒濕入於節骱。木瓜(一錢五分) 虎骨(炙,四錢) 沒藥(一錢) 松節(一兩) 羌活(一錢) 獨活(一錢五分) 防風(一錢) 白芷(一錢) 桐皮(二錢) 牛膝(二錢) 紅花(五分) 當歸(八錢) 秦艽(三錢) 杜仲(四錢) 桑枝(酒炒,一兩) 威靈仙(一錢)
周左,血虛,寒濕侵入關節。木瓜一錢五分,虎骨(炙)四錢,沒藥一錢,松節一兩,羌活一錢,獨活一錢五分,防風一錢,白芷一錢,桐皮二錢,牛膝二錢,紅花五分,當歸八錢,秦艽三錢,杜仲四錢,桑枝(酒炒)一兩,威靈仙一錢。
原文
陳右 遍體作痛,脈來遲滯。風寒濕三氣,合而成庳。
陳右,全身疼痛,脈象遲滯。風寒濕三種邪氣,結合而形成痹證。
原文
羌獨活(各一錢) 當歸(五錢) 川芎(一錢) 杜仲(四錢) 牛膝(二錢) 紅花(四分) 靈仙(一錢) 海桐皮(二錢) 茅朮(炒,一錢) 防風(一錢) 乳香(一錢) 桂枝(四分) 木香 桑枝(酒炒,一兩) 陳松節(一兩)
羌活、獨活各一錢,當歸五錢,川芎一錢,杜仲四錢,牛膝二錢,紅花四分,靈仙一錢,海桐皮二錢,茅朮(炒)一錢,防風一錢,乳香一錢,桂枝四分,木香,桑枝(酒炒)一兩,陳松節一兩。
原文
蘇 風行無定,挾濕化熱,遍體骨節煩疼,左關弦數。治風以養血為先,治濕以理氣為先。
蘇某,風邪遊走不定,夾雜濕邪化為熱,全身骨節煩躁疼痛,左關脈弦數。治療風邪以養血為先,治療濕邪以理氣為先。
原文
防風(二錢) 秦艽(二錢) 羌獨活(二錢) 苡米(五錢) 木瓜(一錢五分) 當歸(六錢) 羚羊(一錢) 杜仲(五錢) 沒藥(一錢) 靈仙(五分) 炙草(四分) 桑枝(一兩) 松節(一兩)
防風二錢,秦艽二錢,羌活、獨活二錢,苡米五錢,木瓜一錢五分,當歸六錢,羚羊一錢,杜仲五錢,沒藥一錢,靈仙五分,炙草四分,桑枝一兩,松節一兩。
原文
蔣左 風寒濕三氣,乘虛入於肝腎而成痹。但濕化火,寒已化熱,純乎剛猛之藥宜避。
蔣左,風寒濕三種邪氣,趁虛侵入肝腎而形成痹證。但是濕邪已化火,寒邪已化熱,純粹用剛猛的藥物應該避免。
原文
熟地(一兩) 防風(一錢五分) 苡米(一兩) 秦艽(二錢) 獨活(二錢) 川斷(三錢) 杜仲(八錢) 丹參(三錢) 山藥(三錢) 白朮(三錢) 牛膝(三錢) 木瓜(一錢五分) 虎骨(四錢) 沒藥(一錢) 桑枝(一兩) 松節(一兩)
熟地一兩,防風一錢五分,苡米一兩,秦艽二錢,獨活二錢,川斷三錢,杜仲八錢,丹參三錢,山藥三錢,白朮三錢,牛膝三錢,木瓜一錢五分,虎骨四錢,沒藥一錢,桑枝一兩,松節一兩。
原文
秦左 腎虛而風客之,下體骨節無處不腫,足跟亦腫。擬獨活寄生加減,補中取散。
秦左,腎虛而風邪侵入,下半身骨節到處都腫,足跟也腫。擬用獨活寄生湯加減,在補益之中兼取疏散。
原文
杜仲(五錢) 川斷(三錢) 桑節(五錢) 竹根(炙,一錢) 獨活(一錢) 防風(一錢) 當歸(三錢) 熟地(八錢) 秦艽(三錢) 牛膝(二錢) 木瓜(一錢五分) 狗脊(四錢)
杜仲五錢,川斷三錢,桑節五錢,竹根(炙)一錢,獨活一錢,防風一錢,當歸三錢,熟地八錢,秦艽三錢,牛膝二錢,木瓜一錢五分,狗脊四錢。
原文
陳左 痢後餘邪未清,流入關節,為腫為痛。還宜疏解。
陳左,痢疾之後餘邪未清,流入關節,導致腫痛。仍宜疏散化解。
原文
柴胡(一錢) 羌獨活(各一錢) 前胡(一錢) 防風(一錢) 荊芥(一錢) 川芎(一錢) 白芷(一錢) 紅花(四分) 連翹(四錢) 當歸(三錢) 牛膝(二錢) 木瓜(一錢五分) 羚羊(一錢) 神麯(炒,一錢) 桑枝(一兩) 木香(五分) 沒藥(五分)
柴胡一錢,羌活、獨活各一錢,前胡一錢,防風一錢,荊芥一錢,川芎一錢,白芷一錢,紅花四分,連翹四錢,當歸三錢,牛膝二錢,木瓜一錢五分,羚羊一錢,神麯(炒)一錢,桑枝一兩,木香五分,沒藥五分。
原文
許左 風寒濕乘虛入於肝腎絡脈,兩腿痠疼,入夜尤甚。
許左,風寒濕趁虛侵入肝腎絡脈,兩腿酸痛,入夜尤其嚴重。
原文
熟地(一兩) 川斷(三錢) 當歸(四錢) 黨參(五錢) 萸肉(三錢) 杜仲(一兩) 秦艽(二錢) 苡米(一兩) 木瓜(一錢五分) 獨活(一錢) 防風(一錢) 肉桂(五分) 虎骨(四錢) 山藥(五錢) 芡實(五錢) 冬藤(五錢) 蓮鬚(一錢)
熟地一兩,川斷三錢,當歸四錢,黨參五錢,萸肉三錢,杜仲一兩,秦艽二錢,苡米一兩,木瓜一錢五分,獨活一錢,防風一錢,肉桂五分,虎骨四錢,山藥五錢,芡實五錢,冬藤五錢,蓮鬚一錢。
原文
周右 骨節雖痛,不腫,不熱,不紅。此血不營筋,治不可作有邪論。況脈來細弱,此為血虛之據。
周右,骨節雖然疼痛,但不腫、不熱、不紅。這是血不養筋,治療不可當作有邪氣來論治。況且脈象細弱,這是血虛的證據。
原文
川芎(七分) 熟地(四錢) 白芍(炒,一錢) 當歸(炒,三錢) 紅花(三分) 杜仲(三錢) 澤瀉(一錢) 杞子(三錢) 桑枝(五錢)
川芎七分,熟地四錢,白芍(炒)一錢,當歸(炒)三錢,紅花三分,杜仲三錢,澤瀉一錢,杞子三錢,桑枝五錢。
原文
某右 痛而不定者,為行痹。左關獨見弦大而浮,五行之中,風行無定,風熱入肝,為此諸節骱,痛無定處也。
某右,疼痛而遊走不定者,稱為行痹。左關脈獨見弦大而浮,五行之中,風性遊走不定,風熱侵入肝臟,因此各關節疼痛沒有固定位置。
原文
柴胡(五分) 當歸(五錢) 白芍(一錢) 茯苓(二錢) 乳香(一錢) 丹皮(一錢) 黑梔(一錢) 防風(一錢) 木瓜(一錢五分) 白朮(炒,一錢五分) 桑枝節(各一兩) 生熟甘草(六分)強左 風溫濕入於絡脈,氣血不能宣行。
柴胡五分,當歸五錢,白芍一錢,茯苓二錢,乳香一錢,丹皮一錢,黑梔一錢,防風一錢,木瓜一錢五分,白朮(炒)一錢五分,桑枝節各一兩,生熟甘草六分。強左,風溫濕侵入絡脈,氣血不能宣通運行。
原文
秦艽(二錢) 防風(一錢) 苡米(三錢) 木瓜(一錢) 川斷(二錢) 杜仲(三錢) 紅花(三分) 木香(三分) 桑枝(三錢)
秦艽二錢,防風一錢,苡米三錢,木瓜一錢,川斷二錢,杜仲三錢,紅花三分,木香三分,桑枝三錢。
原文
朱右 風寒濕入於手足節骱,此厲節風也。調補氣血之中,佐以祛逐之品。
朱右,風寒濕侵入手足關節,這是厲節風。在調補氣血的同時,佐以祛除驅逐之品。
原文
冬朮(三錢) 當歸(三錢) 羌獨活各(一錢) 杜仲(八錢) 桐皮(一錢五分) 丹參(三錢) 防風(一錢) 牛膝(二錢) 木瓜(一錢五分) 桂枝(四分) 乳香(一錢) 桑枝節(各一兩)
冬朮三錢,當歸三錢,羌活、獨活各一錢,杜仲八錢,桐皮一錢五分,丹參三錢,防風一錢,牛膝二錢,木瓜一錢五分,桂枝四分,乳香一錢,桑枝節各一兩。
原文
吳左 風寒乘虛襲於骨骱,肝脾腎雖虛,邪還未盡。擬補中兼疏法。
吳左,風寒趁虛侵襲骨關節,肝脾腎雖然虛弱,邪氣還未盡除。擬用補益中氣兼行疏散的方法。
原文
黃耆(酒炒,四錢) 當歸(五錢) 秦艽(二錢) 桐皮(一錢五分) 川斷(二錢) 獨活(八分) 苡米(一兩)丹參(三錢) 熟地(八錢) 杜仲(一兩) 防風(一錢) 木香(三分) 紅花(三分) 虎脛骨(四錢) 沒藥(五分) 冬朮(三錢) 桑枝(一兩) 筍緶(五錢) 松節(五錢)
黃耆(酒炒)四錢,當歸五錢,秦艽二錢,桐皮一錢五分,川斷二錢,獨活八分,苡米一兩,丹參三錢,熟地八錢,杜仲一兩,防風一錢,木香三分,紅花三分,虎脛骨四錢,沒藥五分,冬朮三錢,桑枝一兩,筍緶五錢,松節五錢。
原文
邵左 不乳,不腫不紅熱,六脈細軟無力,而周身作痛。調和氣血為主,稍佐溫通絡脈。
邵左,不乳,不腫不紅不熱,六脈細軟無力,卻全身疼痛。以調和氣血為主,稍佐以溫通絡脈。
原文
黃耆(五錢) 當歸(六錢) 杜仲(一兩) 茅朮(一錢) 虎骨(四錢) 金毛脊(四錢) 大小茴(四錢) 木香(四分) 川膝(二錢) 桑枝(一兩) 荔枝核(三個)
黃耆五錢,當歸六錢,杜仲一兩,茅朮一錢,虎骨四錢,金毛脊四錢,大小茴四錢,木香四分,川膝二錢,桑枝一兩,荔枝核三個。
原文
某 不腫不紅,病不在肌肉。可屈可伸,病不在筋骨。今見咳嗽,腿外側痛而定。
某患者,不腫不紅,病不在肌肉。可屈可伸,病不在筋骨。如今見到咳嗽,腿外側疼痛而固定。
原文
蓋肺為氣之臟,咳則肺氣不宣,則絡脈不暢,腿外側所以痛而牽引也。
因為肺是氣之臟,咳嗽則肺氣不宣暢,就會絡脈不暢,腿外側所以疼痛而牽引。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。