卷二

二便

卷二／二便11 句

原文

陳左二便不禁，乃腎氣不固。二便不爽，由腎氣不充。但由來已久，急切不易圖痊。前方獲效，宗此改作丸劑。

白話

陳左，大小便失禁，是腎氣不固。大小便不暢，是腎氣不足。但此病由來已久，短期內難以治癒。之前的方劑有效，依據此方改為丸劑。

原文

熟地（八兩）萸肉（四兩）丹皮（三兩）山藥（四兩）澤瀉（四兩）茯苓（一兩）洋參（三兩）牛膝（三兩）車前子（三兩）沉香（八錢）韭菜（三兩）白果肉（二兩）

白話

熟地八兩，山茱萸四兩，牡丹皮三兩，山藥四兩，澤瀉四兩，茯苓一兩，西洋參三兩，牛膝三兩，車前子三兩，沉香八錢，韭菜三兩，白果肉二兩。

原文

上藥，用豬脊髓二十條，飯上蒸，和藥為丸。每日清晨服四五錢。某左腎司二便，不爽乃神氣不充。

白話

以上藥物，用豬脊髓二十條，在米飯上蒸熟，與藥物混合製成丸劑。每天早晨服用四到五錢。某左，腎主管大小便，排便不暢是腎氣不足。

原文

熟地（一兩）萸肉（二兩）丹皮（一錢）山藥（三錢）茯苓（二錢）澤瀉（一錢五分）洋參（一錢五分）車前子（一錢五分）韭菜（二錢）

白話

熟地一兩，山茱萸二兩，牡丹皮一錢，山藥三錢，茯苓二錢，澤瀉一錢五分，西洋參一錢五分，車前子一錢五分，韭菜二錢。

原文

章左氣弱則膀胱司化無權，腎虛則二便開合無主。

白話

章左，氣虛則膀胱的氣化功能失常，腎虛則大小便的開合失去控制。

原文

洋參（三錢）熟地（六錢）當歸（三錢）茯苓（二錢）車前（二錢）通草（三分）澤瀉（一錢）穀芽（生炒，二錢）陸左濕熱下注，二便閉結。通之。

白話

西洋參三錢，熟地六錢，當歸三錢，茯苓二錢，車前子二錢，通草三分，澤瀉一錢，穀芽生炒各二錢。陸左，濕熱下注，大小便閉結。用通利之法。

原文

通草（二錢）車前（一錢）鮮萹蓄（五錢）滑石（三錢）瞿麥（三錢）梔子（一錢）大黃（二錢）草梢（五分）荷梗（一尺）燈心（一團）

白話

通草二錢，車前子一錢，鮮萹蓄五錢，滑石三錢，瞿麥三錢，梔子一錢，大黃二錢，甘草梢五分，荷梗一尺，燈心草一團。

原文

宗左陽衰陰涸，谷阻便結，脈遲細而微。擬添薪續陽，溉水助潤法。

白話

宗左，陽氣衰微，陰液枯竭，飲食積滯，大便燥結，脈象遲細而微弱。擬用溫補陽氣、滋養陰液的方法。

原文

黨參（炒，四錢）熟地（八錢）熟附（八分）製半夏（一錢五分）炮姜（五分）蔻仁（五分）

白話

黨參炒用四錢，熟地八錢，熟附子八分，製半夏一錢五分，炮薑五分，白豆蔻仁五分。

原文

某腎司二便，小水數而不禁。雖由傷陽起見，未必非腎氣無權。

白話

某，腎主管大小便，小便頻數而失禁。雖然是從陽氣受損的角度考慮，但也不能說不是腎氣不足。

原文

熟地（六錢）杜仲（五錢）益智仁（五分）骨碎補（一錢五分）黨參（三錢）紅豆（三錢）

白話

熟地六錢，杜仲五錢，益智仁五分，骨碎補一錢五分，黨參三錢，紅豆三錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。