原文
崩乃經脈錯亂，實系衝任傷損，不能約束經血而然。
白話
崩漏是經脈錯亂，實際上是衝脈與任脈受損，不能約束經血所導致的。
補編·卷下
崩漏虛實證治
補編·卷下10 句
原文
治宜大補氣血，當用舉元益血丹峻補本源，少加清熱之藥，以治其標。補陰瀉陽，而崩自止。
白話
治療宜大補氣血，應當使用舉元益血丹峻補本源，稍微加入清熱的藥物，以治療其標症。補陰瀉陽，崩漏自然停止。
原文
若血熱妄行，脈實有力，血氣臭穢者，方用四物涼膈散，入生韭汁調服。
白話
若是血熱妄行，脈象實而有力，血氣臭穢的，方劑使用四物涼膈散，加入生韭汁調服。
原文
然治血藥，切忌純用寒涼，以血見冷即凝故也。
白話
然而治療血症的藥物，切忌純用寒涼，因為血液遇到寒冷就會凝固的緣故。
原文
如血崩初起，遽止則有積聚凝滯之憂，不止則有眩暈卒倒之患。必須行中帶止，庶無後患。然既止之後，必服八珍湯以收功。
白話
如果血崩剛開始，急於止住則有積聚凝滯的憂慮，不止則有眩暈突然倒下的危險。必須在行血中兼帶止血，才沒有後患。然而既然止住之後，必須服用八珍湯以收功。
原文
古人治胎有證，每將人參、砂仁同用，取其一補一順，則氣旺而無墮胎之患，順則氣和而無難產之憂，甚良法也。
白話
古人治療胎孕有證候，常常將人參、砂仁同用，取其一補一順，則氣旺而沒有墮胎的禍患，順則氣和而沒有難產的憂慮，是很好的方法。
原文
因女子以肝為先天。陰性凝結，易於拂鬱，鬱則氣滯，血亦滯也。木病必妨土，故次重脾胃。
白話
因為女子以肝為先天。陰性凝結，容易抑鬱，抑鬱則氣滯，血也滯。肝木生病必然妨礙脾土，所以其次重視脾胃。
原文
從來有胎而病外感，麻、桂、硝、黃等劑，必加四物，是治病保胎第一要法。
白話
向來懷孕而患外感，麻黃、桂枝、芒硝、大黃等藥劑，必須加入四物湯，這是治病保胎的第一要法。
原文
胎產之後，系由營氣大脫，不論有邪無邪，必養血為主。
白話
胎產之後，因為營氣大量脫失，不論有邪無邪，必須以養血為主。
原文
其行瘀消痰，降火驅風，種種治法，皆從血分中推出，變化不離本宮。
白話
那些行瘀消痰、降火驅風等種種治法，都是從血分中推演出來，變化不離血分這個根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。