原文
肺為氣主，忌乎膹郁。《經》曰：「憂愁者，氣閉塞而不行」，是憂能傷肺之由也。至於喜可勝憂，其義何居？
白話
肺是氣的主宰，忌諱痞悶鬱結。《內經》說：「憂愁的人，氣機閉塞而不運行」，這就是憂愁能夠傷害肺的原因。至於喜樂可以戰勝憂愁，它的道理又是什麼呢？
卷六
憂傷肺喜勝憂解
卷六／翁壽承3 句
原文
亦考諸岐伯曰：「喜則氣和志達，營衛通利，故氣緩矣。」則以閉塞者而和緩之，豈不得謂之勝乎？
白話
再考證岐伯所說：「喜悅時氣機和順、意志舒達，營衛之氣通暢流利，所以氣會舒緩。」那麼用和緩的方式來處理閉塞的狀態，難道不能說是戰勝了嗎？
原文
然亦更有顯明者，凡人有所憂愁，每多胸膈不舒，適逢歡快之事，即可情懷開曠，此尤情性之常，寧獨火可勝金而已哉。
白話
然而還有更明顯的例子：凡是人有憂愁的時候，常常會感到胸膈不舒暢，恰好遇到歡樂愉快的事情，就能使情懷開朗曠達，這本來就是情感的正常表現，難道僅僅是火能剋金那麼簡單嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。