原文
《二十九難》曰：「陽維為病苦寒熱，陰維為病苦心痛」。
白話
《二十九難》說：「陽維脈發生病變，會出現惡寒發熱的症狀；陰維脈發生病變，會出現心痛的症狀。」
卷二
維脈為病論治
卷二／唐立三4 句
原文
越人但有是說，而無治法，後人以桂枝湯為治，可謂中肯。
白話
秦越人只有這樣的說法，卻沒有提出治療方法；後世醫者用桂枝湯來治療，可以說是十分恰當。
原文
蓋「陽維維於陽」，屬於衛也，故為寒熱；「陰維維於陰」，屬於營也，故為心痛。
白話
因為「陽維脈維繫著人體的陽氣」，屬於衛氣的功能，所以會出現寒熱的症狀；「陰維脈維繫著人體的陰血」，屬於營氣的功能，所以會出現心痛的症狀。
原文
桂枝湯有和營衛，調陰陽之力，適合比例以治也。
白話
桂枝湯具有調和營衛、平衡陰陽的功效，適合依照病情比例加減來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。