原文
《金匱》第十三節「清邪居上，濁邪居下，大邪中表，小邪中里」之下，魏柏鄉諸本作「䅽飪之邪」，徐忠可諸本作「䅽飥之邪」，醫以「䅽字讀作「谷」字者居多，以致《金匱心典》竟作「谷飥之邪」矣。蓋因梅誕生《字彙》無此「䅽」字，而「飥」字注云：麵裹屬，故誤以「谷」字配之，而為難化之物也。考《康熙字典》「䅽」字注云：讀與「䅽」同，即以《金匱》䅽飪之邪」句實之。
白話
《金匱》第十三節「清邪居上，濁邪居下，大邪中表，小邪中里」之下，魏柏鄉各版本作「䅽飪之邪」，徐忠可各版本作「䅽飥之邪」，醫家把「䅽」字讀作「谷」字的佔多數，以致《金匱心典》竟然寫成「谷飥之邪」。大概是因為梅誕生《字彙》沒有這個「䅽」字，而「飥」字的註解說：是麵裹類，所以錯誤地用「谷」字與之搭配，而成為難以消化的東西。考查《康熙字典》「䅽」字的註解說：讀音與「䅽」相同，就是用《金匱》「䅽飪之邪」這句話來證實。